的中英惯用例句:
| - 给予印度挨饿的孩子们食物。
Feed the starving children in India; don't give the child this tough meat. - 与其励精图治地改善老百姓的生活,不如尽情搜刮民脂民膏,一部分归己自肥,一部分用于储备枪炮导弹以备“不时之需”。
Instead of making the country prosperous and improving the people's lot, they would rather squeeze the people dry to fill up their private coffers, and to stash sufficient supplies of guns, ammunitions and missiles for any "eventualities". - 她把所有的香烟都藏到了她丈夫找不到的地方。
She has all the cigarettes stashed away where her husband won't discover them. - 她存了一大笔钱足够好暮年用的。
She stashed away enough money to spend in the rest of her life. - 她能一字不漏地背诵有关州立图书馆的法律规定。
She could recite the law cocerning stat-funded libraries, chapter and verse. - 请说出你的姓名和地址。
State your name and address. - 他的情况不允许他旅游。
His condition will not permit him to travel. - 这个又脏又乱的花园处于无人管理的状态。
The messy garden is in a state of neglect. - 在中国,铁路是国有的。
In China, the railways are owned by the state. - 美国50个州中的一个
one of the 50 states in the United States of America - 每个州的众议员数由各州的人口决定。
The number of the House from each state is determined by the population of the state. - 请在表上填写你的姓名、年龄和职业。
"Please state your name, age and occupation on the form." - 美国中北部的一个州。
a state in north central United States. - 美国中南部的一个州。
a state in south central United States. - 威慑手段一个国家或国家联盟采取的防止其他国家敌对行动的方法
Measures taken by a state or an alliance of states to prevent hostile action by another state. - 县美国一州的行政分支
An administrative subdivision of a state in the United States. - 州长美国一个州的主要行政长官
The chief executive of a state in the United States. - 美国东南部的州;最初的十三个殖民地之一。
a state in southeastern United States; one of the original 13 colonies. - 美国中西部的一个州,位于洛基山脉。
a state in west central United States in the Rocky Mountains. - (这是邓小平同志会见美国国务卿舒尔茨时谈话的一部分。)
(Excerpt from a talk with United States Secretary of State George Shultz.) - 战争在国家、民族或派别之间进行的公开的使用武力的常持续一段时间的冲突的状态
A state of open, armed, often prolonged conflict carried on between nations, states, or parties. - 维护状态和/或执行操作的能力都可以作为刻画ap的特征。
The AP is characterized by its maintenance state and/or its ability to perform operations. AP Maintenance States - 计算机控制器的一种基本状态或这种状态的持续时间。
One of the fundamental states of the control unit of a computer or the duration of such a state. - 搞政治与他的性格不合。
Statecraft is foreign to his nature. - 他清楚地陈述了自己的论据。
he stated his case clearly. - 她明白地说出了她的意图。
she stated her intentions unequivocally,. - 她红着脸说出了自己的名字。
she stated her name blushingly. - 照上面所说的规则做。
Follow the rule as above stated. - 你必须按规定的时间工作.
You must work the hours stated. - 陈清泰说,国有企业改革是中国经济体制改革的中心环节,是当前国内普遍关注的热点。
Minister Chen stated that the reform of state-owned enterprises is the central link of China's economic restructuring and the focus of concern at home. - 他在法官面前陈述了自己的案情。
He stated his case before a judge. - 我已经很坦诚地表明了我的立场。
Now,I have stated my side very frankly.
|
|
|