的中英惯用例句:
| - 那只可怜的狗饿死了。
The poor dog starved to death. - 我真的要饿死了。
I am just starving. - 我的钱不够用。
I'm starved for money. - 他们瘦骨伶仃,像流浪儿似的饿得半死.
They looked thin, waif-like and half starved. - 我们的工厂缺少一流的技术人员。
Our factories are starved of first-class technical men. - 法兰西的工人并不是唯一挨饿的工人。
The workers of France were not the only ones who were being starved. - 穷人忍饥挨饿,另一些人都过着花天酒地的生活。
The poor people starved, while a few lived off the fat of the land. - 与唱片公司一贯的看法相反,人们思想开放并渴求与众不同的东西,"克雷楚说。
"Contrary to the usual record-company philosophy,people are open-minded and starved for something unique,"said Cretu. - 沃尔特并不真正渴望爱情,他只是装着没有人爱他,在利用你的同情心而已。
Walter is not really starved of affection; he’s just playing on your feelings of sympathy by pretending to be unloved. - 一些新闻界人士私下争论说支持他的浪潮表明大部分公众对自由派舆论缺乏强有力的反对。
Some journalists argue privately that the wave of support for him indicated that large sections of the public were starved of the good red meat of opposition to the liberal consensus. - 格我来之前练了好几个星期用筷子吃饭,现在我使用筷子的技术能保证我在中国到处旅行期间不至于饿死。
I practiced eating with chopsticks for weeks before taking this trip, and now I can handle them in a way so that I wouldn't be starved to death when I travel about in China. - 是的,我饿了。
Yes , I am starving. - 饥饿中的难民所受的折磨
The sufferings of the starving refugees - 她可怜那些饥饿的孩子们。
Her heart yearned for the starving children. - 成千上万的牛正在挨饿.
Thousands of cattle are starving. - 环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物.
She was driven by necessity to steal food for her starving children. - 饥饿的人们急切地扑向食物。
The starving men fell on the food. - 饥饿的农民背井离乡,移居国外。
The starving peasants emigrated from their country. - 饥饿的孩子们的腹部都胀大了。
The bellies of the starving children are swelling. - 那些饥饿的人向他们的首领喊着要面包。
The starving people cried to their chief for bread. - 福林为自己偷窃辩解的理由是他的家人正在挨饿。
Follin's justification for stealing was that his family were starving. - 我非常同情照片上的那些饥饿的孩子们。
Pictures of starving children always pluck at my heart strings. - 他们爬了4个小时的山正饿得要吃东西。
They are starving for food after 4 hour's up to the mountain. - 饥民的苦境糟得不敢去想.
The plight of starving people is too awful to think about. - 还有什么更好的办法让这老人就范吗?
Are there any other better ways of starving the old man out? - 这并非饥饿儿童的唯一事例,很多类似报道无日无之。
Only story of starving children. Many such cases are reported every day. - 环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物。
She is driven by necessity to steal food for her starving children. - 我对那些照片上挨饿的非洲孩子深表同情。
Those pictures of starving African children brought a lump to my throat. - 你怎么知道这钱是用来赈济饥民的呢?
How do you know the money being used to feed those starving people? - 那蛋糕够这么多饥饿的孩子们吃的吗?
Is the cake big enough to go round to so many starving children? - 队非饥饿中的人们马上得到食物,否则他们将在一周内相继死去。
Unless the starving people get food immediately, they will die off within a week. - 那人狼吞虎咽地大吃一顿,好象一个月没吃过东西似的。
The man gobbled up the meal as though he had been starving for a month.
|
|
|