的中英惯用例句:
  • 我们中的哪个人先到家,哪个人就开始做饭。
    Whichever of us gets home first starts cooking.
  • 他偶尔写一写他的书。
    he worked on his book by fits and starts.
  • 初创的腾隆生物科技公司正在开发用于药物研究和疾病诊断的微型"芯片实验室"系统。
    The startup, Aviva Bioscicences, is developing miniaturized " lab on a chip" systems for use in drug research and disease diagnosis.
  • 那个可怜的老人被饿死了。
    The poor old man died of starvation.
  • 为了避免饿死,那些迷路的勘探人员吃鸟蛋充饥。
    The lost explorers ate birds' eggs to stave off starvation.
  • 指因饥饿造成的严重状况。
    Emaciatedbindicates a serious condition resulting from starvation.
  • 他的双亲均在解放前饿死。
    Both his parents died of starvation before liberation.
  • 解放前他的父亲饿[冻]死了。
    His father died of starvation[cold] before liberation.
  • 他们实际上正面临挨饿的危险。
    They were in fact in the very teeth of starvation.
  • 他们负责照顾饥饿的孩子。
    they were charged with the starvation of children in their care.
  • 为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。
    It is a race against time to stop people die from starvation.
  • 为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。
    It is a race against time to stop people dying from starvation.
  • 那时许多人不得不在饥饿的边缘上挣扎。
    Large numbers of people had to struggle on the verge of starvation.
  • 失业工人坐在那儿焦虑地思考着将要挨饿的前景。
    The unemployed worker sat there brooding over the prospect of future starvation.
  • 那小男孩的吃相似乎证实了他说的快要饿死的话。
    The way the boy ate gave color to his story of near starvation.
  • 看到这人狼吞虎咽的样子,人们相信他确是饿坏了。
    The way the man ate lent colour to this story of near starvation.
  • 失业与饥饿的恐怖威胁着资本主义国家的大批工人。
    The terrible fear of unemployment and starvation hangs over large numbers of workers in the capitalist world.
  • 如果我们不控制出生率,在不远的将来将会濒于饥饿的边缘。
    If we do not control the birth rate, we'll be on the edge of starvation in the near future.
  • 我在最近向国会申请到帮助战乱国家预防饥荒的3.5亿美元救济金。
    I recently requested 350 million dollars that the Congress authorize for the prevention of starvation and suffering in countries devastated by the war.
  • 既然世界上许多国家仍被饥饿和贫困所困扰,为什么有的政府还坚持花费数十亿美元用于太空探索?
    Why do some governments persist in spending billions of dollars on space exploration when starvation and poverty continue to grip many countries throughout the world ?
  • 在接近挨饿之际,她终于得到一个名叫圣约翰·里弗斯的牧师及其两个姊妹——玛丽和黛安娜的友好对待,在他们的照料下恢复了健康。
    Close to starvation, she is finally befriended and nursed back to health by a clergyman named St.John Rivers and his two sisters, Mary and Diana.
  • 在接近挨饿之际,她终于得到一个名叫圣约翰·里弗斯的牧师及其两个姊妹——玛丽和黛安娜的友好对待,在他们的照料下恢复了健康。
    Close to starvation, she is finally befriended and nursed back to health by a clergyman named St. John Rivers and his two sisters, Mary and Diana.
  • 挨饿的(或将要被饿死)的人。
    someone who is starving (or being starved).
  • 敌人企图以饥饿使我们的战士屈服。
    They tried to starve our men out.
  • 他们认为他们可以用饥饿的办法使卫戍部队屈服。
    They thought they could starve the garrison into surrender.
  • 福林为自己偷窃辩解的理由是他的家人正在挨饿。
    Follin's justification for stealing is tat his family be starve.
  • 你怎么知道这钱是用来赈济饥民的呢?
    How do you know the money is used to feed those starve people?
  • 平常的话,我会担心这样小的动物会不会饿死。
    Normally,I would have been concerned that the poor little thing was going to starve to death.
  • 他一日三餐,其它地方成千上万的人挨饿对他有什么影响呢?
    He gets his three meals a day and what is it to him if thousands starve elsewhere?
  • 如果我们想不出办法使婴儿吃东西不吐的话,这婴儿就真的会俄死了。
    Unless we can find a way of making the baby keep its food down, it is simply going to starve to death.
  • 他死后人们在他家中发现有好几百镑的钱,这足以表明他没有必要过着半饥半饱的生活,穿着破破烂烂的。
    They found several hundred pounds in the house when he died—enough to show that there had been no need for him to half-starve himself and go about in rags and tatters.
  • 那些政治犯是饿死的。
    The political prisoners starved to death.