的中英惯用例句:
  • 断断续续的间隔停歇和启动
    Stopping and starting at intervals.
  • 恶劣的天气使我不能动身。
    Bad weather prevented me from starting.
  • (讨论或事业的)起点
    Starting point for a discussion or enterprise
  • 用来发动机器的电发动机。
    an electric motor for starting an engine.
  • 我听到他的死讯大吃一惊。
    I was startled by [at]the news of his death.
  • 你叫喊的时候,吓了我一跳。
    You startled me when you shouted.
  • 悉尼的新歌剧院让人感到惊讶;令人吃惊的新闻;令人吃惊的地震。
    Sydney's startling new Opera House; startling news; startling earthquake shocks.
  • 惊跳受到惊吓的反应或动作
    A startled reaction or movement.
  • 他对那景象的描述逼真得令人惊讶。
    He describes the scene with startling reality.
  • 我听到一声非常可怕的尖叫。
    There fell upon my ears a most startling scream.
  • 对于老师悄无声息的返回学生们大吃一惊;鸽子震惊的扑腾着翅膀;她震惊的声调。
    students startled by the teacher's quiet return; the sudden fluttering of the startled pigeons; her startled expression.
  • 他脸上闪过吃惊的表情。
    A startled look passed over his face.
  • 他一脸吃惊的神情.
    He had a startled look on his face.
  • 当我走进房间的时候,她惊跳起来。
    She startled when I walked into the room.
  • 受了惊的小动物从灌木丛中窜了出来。
    The startled animals started out of the bushes.
  • 这部所谓的‘不同凡响的小说’云云,内容既枯燥、文笔又拙劣。
    This quote startling original novel unquote is both boring and badly write.
  • 简给报社写了封信。这封信里有些极其严重的指责。
    Jane wrote a letter to a newspaper. This letter contained some startling allegations.
  • 使用线条和色彩的惊人笔法,构成这位画家的明显特徵
    A startling use of line and colour that is this artist's special trade mark
  • 利用知识管理技术,各单位已取得了令人惊讶的成绩,如下面例子所表明的那样:
    By using knowledge management technology, organizations have already made startling achievements, such as the following:
  • 令人吃惊的是微处理器有可能存在于从日光灯到一张纸片的所有物体中。
    What will be startling is that microprocessors will probably exist in everything from light switches to pieces of paper.
  • 他们看到我做沙拉的样子一定很吃惊。
    Did they ever look startled when I served the salad?
  • 那个决定把受惊的作家变成了新闻焦点人物。
    The decision turn the startled author into a media event.
  • 灌木丛中突如其来的响声把她的马吓惊了.
    The sudden noise in the bushes startled her horse.
  • 我听到他的消息大吃一惊.
    I was startled to hear his news/by his news.
  • 我一定是坐在黑暗的角落里,因为我的声音吓了她一跳。
    I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.
  • 全城的人们都从梦中被爆炸声惊醒了。
    The whole population of the town were startled out of their sleep by the noise of the explosion.
  • 这次风暴的源头和成因委实相当复杂:但有一些令人惊讶的共通因素存在於受影响最严重的亚洲国家中,如私人公司负债过多,银行监管不足,宏观经济政策失当和企业管理不善。
    The origin and the causes of this crisis are really very complex : but there are some very startling common factors that existed in the Asian countries which were the worse affected. They are, private sector over-borrowing, inadequate bank supervision, poor macro economic policies and poor corporate governance.
  • `我的新工作五月开始.'`这期间你干什麽呢?'
    `My new job starts in May.' `What are you doing in the interim?'
  • 那个字是以w开头的。
    That word starts with a W.
  • 我的手表走走停停。
    My watch goes by fits and starts.
  • 有人知道音乐会开始的时间吗?
    Does anyone know what time the concert starts?
  • 无可否认,没有一个机构,是从无结构中萌芽的。
    Undeniably, no organisation starts off with no structure.