的中英惯用例句:
| - 有实际价值的教育是重要的,这是无可逃避的现实。
For the stark reality is: a practical education matters. - 他在总结演说时说:“这是一项无可避免的选择。
He concluded his speech by saying: "This is the stark choice. - 影片极其有效地以简洁、完全真实的方式展现战争。
It is far more effective by presenting war with simple, stark honesty. - 一九九九年全年合计,本地生产总值实质上升2.9%,与一九九八年的5.1%跌幅形成强烈对比。
For 1999 as a whole, GDP grew by 2.9 per cent in real terms, in stark contrast to the 5.1 per cent decline in 1998. - 这可与新加坡的情况成一强烈对照:我们的住家厕所,可能保持得干净,然而,在普通餐馆与公厕内的缺德情形,不必我多说,大家都心知肚明了。
What a stark contrast to Singapore. Our toilets in our homes may be clean, but we all know what our coffeeshop and public toilets are like, don't we? - 这可与新加坡的情况成一强烈对照:我们的住家厕所,可能保持得干净,然而,在普通餐馆与公厕内的缺德情形,不必我多说,大家都心知肚明了吧?
What a stark contrast to Singapore. Our toilets in our homes may be clean, but we all know what our coffee shop and public toilets are like, don't we? - 我喜欢星光下的海湾风景。
I enjoy the view of the bay in the starlight. - 星彩,星芒某些水晶体经反光或光线穿透所产生的六棱形星状图象
A six-rayed starlike figure optically produced in some crystal structures by reflected or transmitted light. - 类星体一种类似星体的物体,它有很大的红移并放射出大量的蓝光,而且经常还有无线电波
A starlike object that has a large red shift and emits powerful blue light and often radio waves. - 椋鸟科的模式属;常见的八哥。
type genus of the Sturnidae: common starlings. - 唯一的一种玫瑰色八哥;在一些分类中被认为是单独的一个属。
only the rose-colored starlings; in some classifications considered a separate genus. - 八哥一种东南亚星椋鸟,长有黑蓝色或棕黑色的项圈和黄色的嘴,某些品种,尤其是山八哥(鹩哥科鹩哥),以模仿人类语言而闻名
Any of various starlings of southeast Asia, having bluish-black or dark brown coloration and yellow bills. Certain species, especially the hill myna(Gracula religiosa), are known for mimicry of human speech. - 菜单上标有星号的菜最宜食素者选用。
The starred dishes on the menu are suitable for vegetarians. - 天津四,天鹅α星在天鹅座最亮的一颗恒星,距地球大约有1,630光年
The brightest star in the constellation Cygnus, approximately1,630 light-years from Earth. - 贝特,汉斯・阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖
German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars. - 那部影片是由马隆·布兰多主演的。
Marlon Brando Was starred in that film. - 我已把该读的重要文章都打上了星号。
I have starred the important articles to read. - “铁血硬汉”,由查尔顿·希斯顿领衔主演。是一部有趣的西部片。
"The last Hard Men", starred by Charlton Heston, is an interesting western movie. - 他以1988年的影片《雨人》证明了他的表演天赋,在该片中他与奥斯卡影帝达斯廷·霍夫曼演对手戏。
He proved his dramatic talents in the 1988 drama Rain Man, where he co-starred with Oscar-winner Dustin Hoffman. - 19岁那年,她在一部影片“aplaceinthesun《阳光照耀之地》”中担任主角,这部影片对她的事业起着决定性的作用。
When she was only 19 she starred in a decisive movie for her career "A place in the sun" - 主要演员,主角担任领导或主要角色的人
A person having a leading or starring role. - 谁在本地电影院上映的那部片子里当主演?
Who is starring in the film at he local cinema? - 合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员
A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film. - 他第一次以主角身分出现时就被没有共鸣的观众嘘下了台。
At this first appearance in a starring role, he was hissed off by an unsympathetic audience. - 另一部即将被剪切镜头和更改放映期的影片是耗资7000万美元的科幻电影《时间机器》,该影片由盖伊-皮尔斯领衔主演。
Another film that is undergoing cutting - and a release date change - is the $70 million sci-fi update The Time Machine, starring Guy Pearce. - 2002年,克鲁斯在史蒂文·斯皮尔伯格的影片《少数派报告》中扮演主角,据说《碟中谍3》也正在酝酿当中。
In 2002,Cruise's completed his starring role in Steven Spielberg's Minority Report. A third Mission Impossible is rumored to be in the works. - 我是在一个满天星斗的冬夜遇到他的。
I met him on a starry winter evening. - 当我去时,让我的思想到你那里来,如那夕阳的余光,映在沉默的星天的边上。
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the after glow of sunset at the margin of starry silence. - 繁星之夜;闪闪发光的眼睛。
a starry night; starry eyes. - 星空的闪耀
The twinkling of a starry sky. - 他对这个新的女朋友充满了美好的幻想。
He's completely starry-eyed about his new girl-friend. - 她听到了我的声音,蓦地一惊。
She started at the sound of my voice.
|
|
|