总数,总额(尤指各总数相加的) Final total, esp as formed by adding other totals together
有人偷走了我的汽车! Someone's ripped off my car!
有人把我的钱包偷走了。 Somebody's ripped off my wallet.
猛烈攻击对手的政治经历 Ripped into her opponent's political record.
他撕掉了那本书的封面。 He ripped the cover from the book.
装饰通过添加装饰性的小东西来修饰外表;加以润饰,美化 To enhance in appearance by adding decorative touches; embellish.
钉子把她的衣服刮了1个洞。 The nail ripped a hole in her dress.
他把墙上的退色帘帷扯了下来。 He ripped away the faded hangings from the wall.
她撕下了上衣的破袋。 She ripped out the torn pockets of the coat.
那个流浪汉的运动衫和裤子破旧褴褛。 The bum wore a tattered sweater and ripped pants.
那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。 The country was ripped apart by fierce tribal hostilities.
踏入二十一世纪,各行各业的竞争力在於其增值能力。 Competitiveness in the 21st Century is about adding value.
将水加入聚氨酯塑料中制成的泡沫。 a foam made by adding water to polyurethane plastics.
那边锋队员几乎将他的球衫撕成两半。 The winger nearly had his shirt ripped in half.
很可能,那“斩人魔杰克”,是以人性(所使然)为理由来替自己辩解的。 No doubt jack the ripper excuse himself on the grounds that it is human nature.
马戏团的大篷被撕成碎片,所有的东西都给毁了。 The big tent was ripped to shreds.Everything was demolished.
很可能,那“斩人魔杰克”,是以人性为理由来替自己辩解的。 No doubt Jack the ripper excused himself on the grounds that it was human nature.
仅一拳就打掉了他对手的两颗牙。 A single blow ripped out two of his opponent's teeth.
很可能,那“斩人魔杰克”,是以人性(所使然)为理由来替自己辩解的。 No doubt Jack the ripper excuse himself on the grounds that it were human nature.
我们的机翼固定机枪发出的子弹射入敌机机身。 Bullets from our wing gun ripped into the enemy plane.
我们用加法机计算你的工资。 We reckon your pay with our adding machine.
难道医生就不应该将杀人者杰克(残害妇女的凶犯)送交警察,律师就不应该拒绝掩盖血迹斑斑的罪证,出来指证他的当事人是残害他人的凶手吗? Is there not a point where a doctor should hand Jack the Ripper over to the police and a lawyer refuse to suppress the bloodstained evidence that proves his client a torturer?
(特别是指木头)沿着木纹纵向的切开或者劈开。 (especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain.
我的猫的耳朵被狗咬破了. My cat had its ear ripped open by a dog.
一种加入额外的东西进行修饰的活动。 the act of adding extraneous decorations to something.
那次爆炸将饭店的整个前半部给掀掉了。 The explosion ripped off the whole front of the restaurant.
一种加入点颜色的行为。 the act of adding a tinge of color.
加入其它外来物质使之不纯或腐坏的。 making impure or corrupt by adding extraneous materials.
瞧那些狮子在撕咬那些动物的尸体。 See those lions ripping into the bodies of the animals.
加一间房屋来扩大她的商店 Expanded her store by adding a second room.
而另一个声音却使她血都凝固了--是从衣架上扯衣服的声音! But another sound froze her blood-- the ripping of clothes from hangers!
吉尔伯特形成的许多龙卷风穿越了得克萨斯州,把屋顶掀起,使车辆翻了个底朝天。 Dozens of tornadoes produced by Gilbert spread through Texas, ripping off roofs and overturning vehicles.