出中英惯用例句:
  • 他脸上现出困惑不解的表情。
    His face wore a puzzled expression.
  • 他皱着眉显出不解的样子。
    He/His face wore a puzzled frown.
  • 我研究出其意义并把它翻译出来。
    I puzzled it out and made a translation of it.
  • 为什么她竟会说出这样一件事困惑着他。
    Why she shall have said such a thing puzzled him.
  • 为什么她竟会说出这样一件事使他感到困惑。
    Why she should have said such a thing puzzled him.
  • 我仔细考虑了他的话，得出结论：他的话是完全诚恳的。
    I puzzled over his words and concluded that he had meant every word he said.
  • 哦，我不抱任何希望！我永远无法猜出这些无聊的谜！
    Oh, I give up! I can never do these stupid puzzles!
  • 大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了。
    Pyjamas made from flammable material have been removed from most shop.
  • 属于、关于或显示出固缩现象的。
    of or relating to or exhibiting pyknosis.
  • 因为气温很高，有大量空调售出。
    A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
  • 我无法帮助他们解决争论--他们得打出个结果来.
    I can't help them to resolve their quarrel they must fight it out between them.
  • 孩子们颤悠悠地唱出了一支歌.
    The children quavered out their little song.
  • 有人向部长提出了工业计划问题。
    The minister was queried about his plans for the industry.
  • 他对老师的提问作出了迅速的回答。
    He gave a quick answer to the teacher's question.
  • 他售出了最新畅销小说的电影和电视版权, 现在单等坐收厚利了.
    Having sold the film and TV rights to his new best seller he's absolutely quids in.
  • 既然他不能赢得比赛，倒不如退出。
    Since he can't win the race, he may as well quit.
  • 这些引文出自哪本书？
    Which book do these quotations come from?
  • 八条大道从广场呈辐射形伸展出去。
    Eight roads radiate from the square.
  • 从火炉散发出来的热
    heat that radiates from a stove
  • 从她眼中流露出来的快乐
    the happiness that radiates from her eyes
  • 火放出热。
    A fire radiates heat.
  • 所有的路都是从市中心辐射出来的。
    All the roads radiate from the center of the town.
  • 散热器释放出很多热量.
    The radiator is giving out a lot of heat.
  • 他们抽奖出售威士忌以资助对癌症的研究。
    They raffled (off) a bottle of whisky to raise money for cancer research.
  • 该书提出了许多重要问题（值得考虑）.
    The book raises many important issues (for our consideration).
  • 他时常提出一些奇怪的问题。
    He raises some strange questions now and again.
  • 你能把那一点指出来，我感到很高兴。
    I'm glad you raised that point.
  • 我一看见冒烟就发出警报。
    I raised the alarm as soon as I saw the smoke.
  • 不要把过去的事都翻出来。
    Don't rake up the past.
  • 金属门猛一关上时发出　光的响声.
    The metal door rang as it slammed shut.
  • 电话铃响时她正要出门。
    She was about to walk out of the door when the telephone rang.
  • 叫到布莱克名字时，他走出了列队。
    Black stepped out of the ranks when his name was called.