的中英惯用例句:
  • 土豆是他们的主要食品。
    Potatoes are the staple of their diet.
  • 大米是许多亚洲国家的主食
    Rice is the staple food in many Asian countries.
  • 天气状况是他们的主要话题。
    The weather forms the staple of their conversation.
  • 面包、土豆及其他主食的价格继续上涨。
    Bread, potato and other staple continue to rise in price.
  • 非常硬的、不加盐的饼干或面包;从前船舰的主要常备食品。
    very hard unsalted biscuit or bread; a former ship's staple.
  • 一种长的紧紧拧在一起的棉线(通常用长原棉制成)。
    a strong tightly twisted cotton thread (usually made of long-staple cotton).
  • 这封信与案卷里的其他文件钉在一起。
    The letter is staple to the other document in the file.
  • 南非本地产的可食用的块茎;爱尔兰的主要食物。
    an edible tuber native to South America; a staple food of Ireland.
  • 看来她是此时的热门话题
    She seem to be the staple topic of conversation at the moment
  • 这里面有些棉质,它看来像人造纤维和棉纱的混纺。
    There's some cotton in this. It looks like mixed staple and cotton.
  • 土生的热带美洲植物,现在美洲种植,有矮的原棉。
    native tropical American plant now cultivated in the United States yielding short-staple cotton.
  • 大蕉大蕉的果实,作为热带地区的主要食物
    The fruit of this plant, used as a staple food in tropical regions.
  • 候选人之间的辩论在大多数国家都很稀奇,但它们在美国政治生活中已司空见惯,特别是在过去的25年里。
    Debates among candidates are rare in most countries.But they have become a staple of American politics,particularly during the last 25 years.
  • 此外,我们曾经普遍地采用了粮食折菜金的办法,影响也很大。
    In addition, we adopted the measure of exchanging grain for money to buy non-staple foods, which had a negative effect, too.
  • 由于食物构成的变化,直接食用的口粮将继续减少,饲料粮将逐渐增加。
    This gradual change in the food consumption pattern will cause the staple food consumption to decrease while the supply of grain used for feed will gradually increase.
  • 这是因为:第一,虽然中国人均占有粮食不可能增加很多,但发展食物多样化生产的前景广阔,随着肉类、禽蛋、水产品、水果、蔬菜等供给量的继续增加,对口粮消费的替代作用将进一步增大。
    First, China has great potential for developing diversified food production, though the per capita grain share will not be increased by a big margin. Non-staple food will play an increasingly greater role in substituting for staple food as the supply of meat, eggs, aquatic products, fruit and vegetables increases.
  • 罪犯的生活费、医疗费由国家供给,粮油、副食品按当地居民标准供应。
    The state covers their living and medical expenses, and their grain, edible oil and non-staple food rations are set according to the same standards for local residents.
  • 这次副食品价格一放开,就有人抢购,议论纷纷,不满意的话多得很,但是广大人民群众理解中央,这个决心应该下。
    As soon as we lifted price controls on non-staple foods, there was a rush of panic buying. Everybody is talking about prices, and there are a lot of complaints.
  • 中国职工的货币工资虽然不高,但享有未计入工资的大量补贴,包括住房、子女入托入学、主副食品等财政补贴,以及医疗、工伤、退休养老金等社会保险待遇和大量福利待遇。
    Although Chinese workers have relatively low monetary wages, they enjoy a large amount of subsidies, including financial subsidies for housing, children's attendance at nursery and school and staple and non-staple foods, as well as social insurance such as medical treatment, industrial injury and retirement pension and many other welfare items, which are not counted in the wages.
  • 端口号是tcp/ip通信的组成部分,由于几个应用程序可能在一台机器上运行并利用一个网络接口,所以tcp需要跟踪什么数据进到哪个程序中。
    Port numbers are a staple of TCP/IP communications.Because several application programs may be running on one machine and using a single network interface, TCP needs to keep track of what data goes to which program.
  • 双星是两颗星,是由相互围绕旋转的两颗星组成。
    A binary star is a double star, consisting of two stars turning round each other.
  • 双星中较亮的一颗组成两颗双星中的较亮的一颗
    The brighter of two stars that make up a double star.
  • 由于本身曾是一颗恒星,大多数黑洞仍然绕恒星运转。这可能会给相邻的星体带来一些麻烦。
    Most black holes orbit around stars due to the fact that they once were a star, and this may cause some problems for the neighbouringg stars.
  • 毕宿五,金牛座α星位于金牛座的一颗双星,离地球68光年,为天空中最亮的星之一
    A double star in the constellation Taurus,68 light-years from Earth, and one of the brightest stars in the sky.
  • 昴星团金牛星座中的疏散星团,由几百颗恒星组成,其中六颗星用肉眼可看到
    An open star cluster in the constellation Taurus, consisting of several hundred stars, of which six are visible to the naked eye.
  • 他的好运已过。
    His star has set.
  • 语言学家在不能成立的句子了标了星号。
    Linguists star unacceptable sentences.
  • 双星是一个由彼此环绕的两个星组成的系统;二元混合物;二进制的二进制的或与之有关的。
    a binary star is a system in which two stars revolve around each other; a binary compound; the binary number system has two as its base.
  • 南茜·凯勒是我最喜欢的影星。
    She is my favorite star.
  • 一颗黑色的星星吸收所有的物质。
    a black star absorbs all matter.
  • 在电视上表演的明星。
    a star in a television show.
  • 昴(宿)星团中最亮的那颗星
    The brightest star in the Pleiades.