的中英惯用例句:
| - 准备冲压硬币的金属平板。
a flat metal disk ready for stamping as a coin. - 磨机,货币轧齿边机通过重复简单的过程制造物品的机器,如压印钱币的机器
A machine, such as one for stamping coins, that produces something by the repetition of a simple process. - 所有参加游戏的人都用脚敲击那首歌的节奏,噪音真吵人。
All the people at the game were stamping out the rhythm of the song, and the noise was terrible. - 我熟悉红狮酒店,过去我住在城市的另一边时,那是我常去地方。
I know the Red Lion; it was on my stamping ground when I lived on the other side of the town. - 是个不平凡的人,我们永远不会忘记他。
Stan was one of those extraordinary people who will never be forgotten. - 他坚持僵硬的右派政治立场.
He maintains a rigidly right-wing political stance. - 对某人采取温和的姿态
take a moderate stance towards sb. - 作恫吓姿势采取有威胁性的站姿
To assume a threatening stance. - 小心翼翼的爬上不稳固的梯子;散漫的态度。
climbing carefully up the unsteady ladder; an unfirm stance. - 在和平会谈中采取强硬的态度;坚定、忠诚。
took an uncompromising stance in the peace talks; uncompromising honesty. - 在和平会谈中采取决不妥协的姿态;显示出坚定的诚实品质
Took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty. - 宽大的政治姿态;慷慨、宽大的同情心;一家心胸宽广的报纸;对他的反对者的观点很宽容。
a broad political stance; generous and broad sympathies; a liberal newspaper; tolerant of his opponent's opinions. - 所以,连前民进党主席施明德也认为,陈水扁守住了台湾的立场。
No wonder Shih Ming-teh, former chairman of the pro-independence Democratic Progressive Party, approved of Chen Shui-bian for having upheld Taiwan's stance. - 对于一切国际事务,坚持从中国人民和世界人民的根本利益出发,根据事情本身的是非曲直来决定自己的立场和政策。
China will decide its stance and policy on all international issues proceeding from the fundamental interests of the Chinese people and the people all over the world and according to the rights or wrongs of the matter itself. - 会议开到中途时,他对我的观点表示怀疑,结果我犯了一个因鲁莽行事而惹灾祸的错误,于是他便证明了从上次讨论以来我完全改变了态度。
Halfway through the meeting he questioned my point of view and I made the mistake of leading with my chin, where upon he was able to demonstrate that I had totally reversed my stance since the last discussion. - 刹住分数膨胀的一个办法是改变计算平均分的方法。
One way to stanch inflation is to change the way the grade point average is calculated. - 这种作品很难经得起认真的检验。
This work will hardly stand close examination. - "她们想与男人并肩前进,拥有同样的成功机会。"
"They wanted to stand beside men, with the same chances for success." - 某物或某人,如卫兵或岗哨,所站的位置或被指定的位置。
the position where something or someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand. - 当我发狂的时候,格兰特站在我旁边,当他酩酊大醉之时,我站在他旁边,而今我们是彼此站在一起了。
Grant stood by me when I was crazy, and I stood by him when he was drunk, and now we stand by each other. - 斜面读书桌,斜面讲稿桌一种常带倾斜面的桌子或讲台,供站着念稿的人放置书或讲稿
A desk or stand, usually with a slanted top, for holding a book or papers for a standing reader. - 站在我的旁边。
Stand close to me. - 我是你的朋友。
I stand your friend. - 维护正确的言行
Stand for which is right - 这是有关这个问题的权威著作之一。
This is one of the standard books on the subject. - 对自已的工作提出高标准的要求
set a highstandardfor one's work - 重新评估用新的标准或原则估价,尤指使用和传统标准不同的标准
To evaluate by a new standard or principle, especially by one that varies from conventional standards. - 第二十条 电器产品、燃气用具的质量必须符合国家标准或者行业标准。
Article 20 The quality of electrical products and gas utensils must conform to the state standards or industrial standard. - 要弄清楚,我们的生活不能脱离社会的生活水准。
We must see clearly that our living standard cannot be separated from the living standards of society in general. - 窗户的标准宽度;标准型号;标准的固定物;权威商标;标准操作程序。
windows of standard width; standard sizes; the standard fixtures; standard brands; standard operating procedure. - 由于管理多个目标是很费钱的,而且没有一个目录标准,实际上就不可能保持多个目录中信息的一致,故出现了标准。
The standards emerged because managing multiple directories was expensive -- and without a directory standard, it's virtually impossible to keep information in multiple directories consistent. - 美国国家标准协会的键盘是打字机标准的部件,它所提供的要么是仅有上档[大写体],要么是上档与下档[小写体]的组合。
The American National Standards Institute keyboard, which is a typewriter- standard unit that offers a choice of upper-case characters only or upper-case and lower-case combined.
|
|
|