一中英惯用例句:
  • 复审也落败，虽然"第一巡回上诉法院"的裁决承认"上诉人(罗勃特·黑金斯)在一个充满敌意的恶劣环境中辛苦工作。
    An appeal was similarly unsuccessful, though the ruling of the First Circuit Court of Appeals acknowledged that " the appellant (Robert Higgins) toiled in a wretchedly hostile environment ..."
  • 一合法进行的上诉人去高一级的法院为了获得对低一级法院裁决的回审和推翻低一级法院判决或者获得一次新的审讯。
    a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial.
  • （法律学）法院重新审查的程序（特别通过一个受理上诉的法庭）。
    (law) a judicial reexamination of the proceedings of a court (especially by an appellate court).
  • 美国最高联邦法院；最后的上诉法院拥有掌管全国一切法院的权限。
    the highest federal court in the US; has final appellate jurisdiction and has jurisdiction over all other courts in the nation.
  • 布隆方丹南非中部一城市，位于金伯利东南偏东。因南非最高法院的上诉分院设在这里而被非正式地称作该国的司法首都。人口102，600
    A city of central South Africa east-southeast of Kimberley. It is unofficially called the judicial capital of the country because the appellate division of the national supreme court sits here. Population,102, 600.
  • 通过政府官员或者实体或者一些其他合法任命人或者个人的复审或者通过受理上诉的法庭。
    review by a court of law of actions of a government official or entity or of some other legally appointed person or body or the review by an appellate court of the decision of a trial court.
  • (取决于问题的复杂程度，这是上述程序中的一个绝佳问题。刑法很明确，但是作为基础的民事规范相当复杂并且可能被作出不同的解释。)马克·李奇是一个被克林顿赦免的臭名昭著的国际逃犯。他的案件就涉及到与进口和国产石油有关的复杂的货物税。
    (Depending on the complexity of the issue, this is an excellent appellate issue.The criminal law is quite specific, however, the underlying civil tax code is so complicated that there can be different interpretations of the law.) Part of the tax case against the infamous Marc Rich, the international fugitive pardoned by President Clinton, involved excise taxes on complex transactions concerning imported and domestic oil shipments.
  • 俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
    The emperor of Russia Peter I was given the appellation “the Great ”.
  • 俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
    The emperor of Russia Peter I was given the appellation"the Great".
  • “持异端者”这帽子，一直是给人数较少的一派扣上的。
    The appellation of heretic has always been applied to the less numerous party.
  • 我指的是从亚当·斯密的时代以来被称为重商主义的一套学说。
    I refer to the set of doctrines designated, since the time of Adam Smith, by the appellation of the Mercantile System.
  • 称号由于官职、军衔、继承的特权、高贵的出身、成就或为了表示尊敬而与一个人或家族的名字连在一起的正式名称
    A formal appellation attached to the name of a person or family by virtue of office, rank, hereditary privilege, noble birth, or attainment or used as a mark of respect.
  • 古苏格兰安东尼墙北部的罗马大不列颠，从弗尔斯湾延伸至克莱德湾。今天，该词用作对整个苏格兰的一种诗意的称呼
    Roman Britain north of the Antonine Wall, which stretched from the Firth of Forth to the Firth of Clyde. Today the term is used as a poetic appellation for all of Scotland.
  • 可是他仿佛大受震动，我都可怜他了，于是继续说我的梦，肯定说我以前绝没有听过“凯瑟琳·林惇”这名字，可是念得过多才产生了一个印象，当我不能再约束我的想象时，这印象就化为真人了。希刺克厉夫在我说话的时候，慢慢地往床后靠，最后坐下来差不多是在后面隐藏起来了。但是，听他那不规则的上气不接下气的呼吸，我猜想他是拚命克制过分强烈的情感。我不想让他看出我已觉察出了他处在矛盾中，就继续梳洗，发出很大的声响，又看看我的表，自言自语地抱怨夜长。
    but he seemed so powerfully affected that I took pity and proceeded with my dreams; affirming I had never heard the appellation of `Catherine Linton' before, but reading it often over produced an impression which personified itself when I had no longer my imagination under control. Heathcliff gradually fell back into the shelter of the bed, as I spoke; finally sitting down almost concealed behind it. I guessed, however, by his irregular and intercepted breathing, that he struggled to vanquish an excess of violent emotion. Not liking to show him that I had heard the conflict, I continued my toilette rather noisily, looking at my watch, and soliloquized on the length of the night:
  • 孩子给事物命名的能力；一些原始仪式的命名功能。
    the appellative faculty of children; the appellative function of some primitive rites.
  • 附言，续篇如一本书或一篇文章正文后的附加信息
    Additional information appended to the manuscript, as of a book or an article.
  • 签证附加于护照的一种官方认可，允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游
    An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.
  • 我附上一张出售我们产品的商店名单。
    I append a list of those shops which sell our products.
  • 我们之中的很多人都把一半时间花费于渴望得到本应是可以得到的东西，如果我们没把一半时间花费于“渴望”上的话。
    Many of us append half our time wishing for things we could have if we didn't spend half our time wishing.
  • 我附上一张你可以获得必要信息的机构的名单。
    I append a list of those institutions where you may get necessary information.
  • 在手镯上贴上一小饰物
    Append a charm to the bracelet.
  • 附加签名附上自己的签名（如在一份合同上）
    To append one's signature to(a contract, for example).
  • 附加，添加附加或添加，尤其从属于一个更大或更有意义的事物
    To append or attach, especially to a larger or more significant thing.
  • 我们这辈子这屋顶是不会垮掉的，卡西。我宁愿花钱使生活更舒适一点。
    The roof will last our time, Cathy. I'd rather append the money on making things a bit easier for us.
  • 象的鼻子是一种独特的附肢。
    The elephant's trunk is a unique appendage.
  • 颚形附器节肢动物的一个口部附肢
    A jawlike appendage of an arthropod.
  • 象的鼻子是一种独特的附肢。
    The elephant's trunk is a unique form of appendage.
  • 芒一种在很多种禾本科植物的穗上能看到的细长、毛状的附属物质
    A slender, bristlelike appendage found on the spikelets of many grasses.
  • 触须一种细长、柔软的突出物，如某些原生动物的融合的纤毛
    A slender, flexible appendage, such as the fused cilia of certain protozoans.
  • 耳状突起一个耳垂状的部分、突起或附肢，尤指生于器官根部
    An earlobe-shaped part, process, or appendage, especially at the base of an organ.
  • 北极鹅或海百合或一些昆虫的细长而柔软的附加肢体；常常是有触感的。
    a slender flexible animal appendage as on barnacles or crinoids or many insects; often tactile.
  • 脐阜在某些种子如蓖麻籽的种脐或靠近种脐处的一个突出物或附属物
    An outgrowth or appendage at or near the hilum of certain seeds, as of the castor-oil plant.