的中英惯用例句:
  • 我们的部门被告知裁员20名。
    Our department has been told to get rid of twenty staffs.
  • 行政系统主要通过有未经挑选的官员的政府机关局或处进行的行政管理
    Administration of a government chiefly through bureaus or departments staffed with nonelected officials.
  • 要把“请”字挂在嘴边,要尽量记住一些英国酒保最厌恶的事。
    Always say "please" and try to remember some of the British bar staffs pet hates.
  • 每个监狱劳改场所都配备相应数量的专职医生;
    All prisons and reform-through-labor institutions are staffed with an appropriate number of doctors;
  • “办公室的人员满满的。”“问题就在这儿。一有事情要做大家都往别人身上推。
    "The office is fully staffed." "That's half the trouble. Everybody leaves things for somebody else to do."
  • 到1983年底已经有40个永久性考察站和100个夏季站,站上的科学家来自17个国家。
    By the end of 1983 there were 40 permanent research stations and 100 summer stations staffed by scientists from 17 countries.
  • 他们在乔举行的男子交际会上放映一些黄色录像。
    They showed some blue videos at Joe's stag party.
  • 他能在很远的地方射杀牡鹿,其距离之远,在我认识的人当中,无人可比。
    He can kill a stag at a longer range than anyone else I know.
  • 为单身汉举行的只限男子参加的聚会(通常在他结婚的前一天晚上)。
    stag party held for a bachelor (usually on the night before he is married).
  • 贝洛斯,乔治·韦斯利1882-1925美国艺术家,以其充满活力的运动情景绘画而著称,如夏基斯的公鹿(1907年)
    American artist noted for his energetic paintings of sporting scenes, such as Stag at Sharkey's(1907).
  • 我把一个当场抓获的家伙缚在一只野鹿的角上。
    I did but tie one fellow, who was taken red-handed in the fact, to the horns of a wild stag.
  • 独角兽标记这种兽的代表,有马的身体、牡鹿的腿、狮子尾巴和从它的额部长出的直螺旋状的独角,尤用作大不列颠和苏格兰的皇家军队的支持者
    A representation of this beast, having a horse's body, a stag's legs, a lion's tail, and a straight spiraled horn growing from its forehead, especially employed as a supporter for the Royal Arms of Great Britain or of Scotland.
  • 公鹿的角生小树枝般的短叉。
    The antlers of stags give off short tines like twigs.
  • 我们去西安的第一段路程将乘飞机从大连到北京。
    The first stage of our journey to Xi'an will be the flight from Dalian to Beijing.
  • 在我们的历史早期
    at an early stage in our history
  • (语言学)指处在语言或者文学发展的较早和较晚之间的阶段。
    (linguistics) of a stage in the development of a language or literature between earlier and later stages.
  • 但这在全战争中只是三个阶段中的一个阶段,虽然其时间可能最长。
    Though this stage will possibly be the longest, it is still only one of the three stages in the entire war.
  • 在中国资产阶级民主革命的一百年中,分为前八十年和后二十年两个大段落。
    The century of China's bourgeois-democratic revolution can be divided into two main stages, a first stage of eighty years and a second of twenty years.
  • 我们中国几十年来的革命运动,经过了许多的奋斗阶段,但是没有一次像现在的抗日战争这样广大的。
    Our revolutionary movement has gone through many stages of struggle in the last decades, but at no stage has it been so broad as in the present War of Resistance.
  • 然而贯通全战略阶段乃至几个战略阶段的、大体上想通了的、一个长时期的方针,是决不可少的。
    However, it is absolutely essential to have a long-term plan which has been thought out in its general outline and which covers an entire strategic stage or even several strategic stages.
  • 前面说过,抗日战争三个战略阶段的作战形式,第一阶段,运动战是主要的,游击战和阵地战是辅助的。
    As indicated above, the forms of warfare in the three strategic stages of the War of Resistance are as follows. In the first stage mobile warfare is primary, while guerrilla and positional warfare are supplementary.
  • 四轮大马车外部有高的驾驶座的封闭式四轮大马车;公共马车
    A large, closed, four-wheeled carriage with an elevated exterior seat for the driver; a stagecoach.
  • 罗克斯普林斯美国怀俄明州西南部一城市,位于美国犹他州边境以北。在19世纪60年代是贸易站和俄勒冈小道上的马车驿站。人口19,050
    A city of southwest Wyoming north of the Utah border. It was a trading post and stagecoach station on the Oregon Trail in the1860's. Population,19, 050.
  • 戏剧艺术表演与舞台技巧的艺术或实践
    The art or practice of acting and stagecraft.
  • 我们多年前看过的旧戏中有几出重又上演了。
    Some of the old plays we had seen years before are revived on the stage.
  • 表演歌舞杂耍的地方。
    a theater in which vaudeville is staged.
  • 铁路工人举行了为期三天的罢工。
    The railway workers staged a 3-day strike.
  • 由英国著名的剧团上演的。
    It's being staged by famous British theatrical troupe.
  • 他们筹划买下资方的全部产权以便抢先得到兼并出价的好处。
    They staged a management buyout to pre- empt a takeover bid.
  • 工人们举行罢工,同资本家进行面对面的斗争。
    The workers came out and staged a face- to- face struggle against the capitalists.
  • 1998年,为庆祝她的百岁诞辰,英国皇家芭蕾舞团上演了她的著名芭蕾舞剧《雷克的历程》和她的其他一些作品的选段。
    The Royal Ballet staged“The Rake's Progress”and excerpts from her other works in celebration of her 100th birthday in 1998.
  • 剧团又载誉重演剧作"龙情化不开",并参与不同的中小学教育计划,为25000多名学生演出。
    The company also staged a successful re-run of Dragon's Legend. The company participated in a variety of primary and secondary educational projects and performed for more than 25000 students.