能中英慣用例句:
  • 既然你自己在說謊，你怎麽能期待你的孩子們誠實呢？
    How can you expect your children to be truthful when you yourself tell lies?
  • 如果這不是事實我就不能告訴你；誠實的陳述。
    I wouldn't have told you this if it weren't so; a truthful statement.
  • 我如實地告訴他我休假剛回來；他盡可能如實地回答問題。
    I told him truthfully that I had just returned from my vacation; he answered the question as truthfully as he could.
  • 我如實地告訴他我休假剛回來；他盡可能如實地回答問題。
    I told him truthfully that I had just returned from my vacation; he answered the question as truthfully as he could.
  • 正因為這樣，我們的文藝的政治性和真實性纔能夠完全一致。
    This is precisely why there can be complete unity between the political character of our literary and artistic works and their truthfulness.
  • 如果你打不開這個箱子，我能試一試嗎？
    If you can't open the box, can I have a try?
  • 請你盡可能來。
    Please try to come.
  • 中國航天測控網已具備國際聯網共享測控資源的能力，測控技術達到了世界先進水平。
    This network has acquired the capability of sharing TT resources with international network, and its technology has reached the international advanced level.
  • 中國航天測控網已具備國際聯網共享測控資源的能力，測控技術達到了世界先進水平。
    This network has acquired the capability of sharing TT&C resources with international network, and its technology has reached the international advanced level.
  • 電子管收音機中的很大空間就是被這些電子管占領着的，它們産生大量的熱，因此部分電能被浪費掉了。
    In the vacuum tube radio, a lot of space is taken up by these vacuum tubes and a large quantity of beat is produced so that part of the electric power is wasted.
  • 警察:那你可不能乘地鐵。
    You mustn't take the Tube then.
  • 你該看看那孩子一頓能吃多少！
    You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal!
  • 我不能再走了，我纍壞了。
    I can't go any further, I'm tuckered out.
  • “102——要是把它們塞得靠近點兒，她不動的話，能行。”
    "A hundred two--can' t miss if we tuck them up close and she lies still."
  • 你得壓縮那份預算，把它降低到我能負擔得起。
    You'll have to take a tuck in that estimate to bring it down to a cost I can afford.
  • 我不能再走了，我纍壞了。
    I can not go any further. I am tuckered out.
  • 他可能上星期二已經離開了。
    He may have left last Tuesday.
  • 毛簇，羽一些鳥類眼睛上方的一簇能活動的羽毛，如貓頭鷹，用於視覺傳遞而非聽覺器官
    A flexible tuft of feathers located above the eyes of certain birds, such as owls, that functions in visual communication but not in hearing.
  • 隨着計算機技術的高速發展，大規模的單獨授課也許會成為可能。
    Individual tuition on a large scale may become possible with the rapid development of computer technology.
  • 直覺，是使女人能夠在一霎那間的誤會中瞭解其情況的東西。
    In tuition is what enables a woman to size up a situation in a flash of misunderstanding.
  • 那天，他放學後留在學校補習，不能乘校車回傢。
    One day, he stayed back for extra tuition after school was over, and then had to take a bus home by himself.
  • 那座古老的樓房隨時可能倒塌。
    That old building could tumble down at any time.
  • 我衹能看見她的臉和蓬亂的頭髮。
    I can just see her face and her tumble hair.
  • 香港的經濟可能真的受到挫折，但我們會恢復過來，而且很快便會恢復過來。
    Hong Kong's economy might have taken a tumble but we will come back and we will come back soon.
  • 學騎車常會摔倒，可這能教會你如何保持平衡。
    When you are learning to ride a bicycle, you often tumble off, but this teaches you how to keep you balance.
  • 製拴是杠桿的能夠擡起到一定位置讓門閂移動的鎖。
    a lock whose tumblers are levers that must be raised to a given position so that the bolt can move.
  • 據經營這傢網吧的科內說，光顧這裏的大部分是18到20歲的女孩子，她們嚮往歐洲、加拿大或者美國的舒適生活，希望能找到一個白人給自己提供一張到達那裏的機票。
    Kone Adjouma, who runs the Cyber Center where Mohammed works, says most of his customers are 18-to-20-year-old girls who see a white man as their ticket to a better life in Europe, Canada or the United States.
  • 她的確能很好地適應情況了。
    Really she was tumbling to things wonderfully well.
  • 這輛汽車調了發動機以後性能好了一倍.
    The car's performance is twice as good since the engine's been tuned.
  • 能通過按鍵開關的收音機。
    a radio that can be tuned by pressing buttons.
  • 具有已調好的弦的竪琴；當風通過時能發出聲音。
    a harp having strings tuned in unison; they sound when wind passes over them.
  • 你不把收音機調準就不能清楚地收聽廣播。
    You cannot expect the reception to be clear unless the set is proper tuned in.