的中英惯用例句:
| - 我家[办公处]的地址是牛津西街3号。
My home/business address is 3 West St, Oxford. - 她的第二次婚礼是在圣约翰教堂举行的.
Her second marriage was held/took place in St John's Church. - 薄雾笼罩著周围的景色。
St obscured the view. - 佛教徒要遵守佛教的教规。
the rule of St. Dominic. - 你是在莫特大街下车的吧?
You get off at Mott St.? - 是的,你在运河街下车。
Yes, you get off at Canal St. - 它的通讯地址是广州市北京街20号。
Its mailing address is 20 Beijing St., Guangzhou. - 九月一日,从伦敦到台北的sq788班机。
SQ 788 on Sept. 1 st from London to Taipei. - 瑞士的圣莫里茨又一次被选为比赛场地。
St. Moritz, Switzerland was again chosen as the venue. - 请给我订一张四月一日的8人餐桌。
Please book me a table for 8 persons for April 1 st. - 请问去圣保罗大教堂的路怎么走?
Could you please tell me the way to St.Paul's Cathedral? - 请问去圣保罗大教堂的路怎么走?
Can you please tell me the way to st. paul's cathedral? - 那贼在抢她的包时,用刀把她的手臂刺伤了。
The thief stabbed her in the arm with a knife as he seized her bag. - 他的右膝感到一阵刺痛。
A sharp pain stabbed at his right knee. - 我没想到她背后捅我的刀子。
I didn't expect that she stabbed me in the back. - 他从他朋友店里偷东西,暗中坑害他的朋友。
He stabbed his friend in the back by stealing from his store. - 汤姆的朋友背叛了他,选了其对手约翰。
Tom's friends stabbed him in the back by electing his opponent, John. - 歹徒逃走以前把这警察的背部刺伤了。
The robber stabbed the policeman in the back before they slipped through his fingers. - 由于一次不幸的意外事故,那位男演员不仅仅是在表演遇刺,而是真正被刺伤了。
By an unfortunate accident the actor was stabbed in reality, and not merely in show. - 我很信任他,而他却在背后暗算我,把我的许多客户都挖走了。
I trusted him, but he stabbed me in the back and took away many of my clients. - 马萨诸塞州的她被刺了30刀,藏在内衣壁橱里的1800元现金被洗劫一空。
She had been stabbed 30 times and robbed of $1,800 in cash that she kept in a linen closet. - 国防部长在朋友面前发牢骚,说他的参谋长们在背后伤害他。
The Minister of Defense complained to his friends that he had been stabbed in the back by his Chiefs of Staff. - 由于我的助手告诉人们我即将离婚,因此他先于我晋升,他暗害了我。
I was stabbed in the back by my assistant who got promotion it preference to me because he told them about my forthcoming divorce. - 你敢用刀刺袭击你的人吗?
Dare you stab at any attackers with knife? - 你可真够运气的,他只是打了你几下,没拿刀捅死你。
You are lucky he just punched you instead of stabbing you to death. - 一阵突然的剧疼使他挺不起身来。
He twisted up with a sudden stab of pain. - 这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人。
Such a vicious lie is nothing but a stab in the back. - 乔治现在已经没有固定工作了,只是在别人需要的时候干一点零活。
George is no longer on the stab, but does odd jobs when required. - 这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子。
Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back. - 你可真够运气的,他只是打了你几下,没拿刀捅死你。
You is lucky he just punch you instead of stab you to death. - 每当他想要动一下时,一阵突然的刺痛使他弯下身去。
Every time he tried to move, a sudden stab of pain twisted him up. - 他的情况稳定下来了.
His condition has now stabilized.
|
|
|