的中英惯用例句:
  • 矮胖的;短而厚的
    Short and stout; squat.
  • 和十柱保龄球相比短而且圆的保龄球。
    a bowling pin that is short and squat by comparison with a tenpin.
  • 违反真正所有人的权利擅自占有财产,如擅自占地者
    Occupation of property (such as by squatter) contrary to the rights of the real owner
  • "呃,对不起……真的很抱歉……"阿尔法很不好意思地蹲下身去捡那本书。
    "Oh,sorry...I'm so sorry..." α was embarrassed,squatting down to pick up the book.
  • 土力工程处继续视察寮屋区,以识别在暴雨期间特别容易受到山泥倾泻威胁的寮屋。
    Inspections of squatter villages continued to be made to identify dwellings which are especially vulnerable to landslips during the heavy rainfall.
  • 房屋署是房屋委员会的执行机构,并代政府管制和清拆僭建寮屋。
    The Housing Department is the executive arm of the HKHA, and also acts as the Government's agent to control squatting and to carry out clearances.
  • 房屋需求会因经济状况、人口变动和政策决定而改变(例如清拆旧屋的速度)。
    Housing demand varies according to economic conditions and population fluctuations, as well as policy decisions which may create housing needs (for example, the pace of squatter clearance).
  • 由于当局安置寮屋居民并清拆寮挝垃市区的寮屋数目已减至8800间,居民人数已减至20800人,新界的寮屋数目则减至约395700间,居民人数已减至约210400人。
    The numbers of squatters and squatter structures have been reduced to 20800 and 8800 in the urban area and to about 210400 and 395700 in the New Territories respectively as a result of rehousing and clearance.
  • 我们有经验丰富的企业家和投资者,也有在寮屋区和公共屋恏成长,继而考进工业学院和大学的青年才俊。无论世界怎样改变,前路有何挑战,凭着他们的才能和干劲,香港必定可以迭创佳绩。
    In our experienced entrepreneurs and investors, and in the children from our squatter homes and public housing estates who go on to technical colleges or universities, we have the talent and the drive to keep on succeeding in whatever the world holds for us.
  • 像母鸡发出的刺耳的咯咯声一样,特别是在生了蛋之后。
    like the cackles or squawks a hen makes especially after laying an egg.
  • 某一种鹰蛾飞行时由于气流通过其口部,会产生很大的响声。
    One species of the hawk moth can make a loud squawking noise by blowing air through its tongue.
  • 你知道鸡是怎么能够从网里跑出来的吗?
    Do you know how the chickens were able to squeak through the net?
  • 当我穿上它,“佳乐”也许是害怕,就飞躲到屋的另一边去。
    When I wore it, Squeak, maybe feeling threatened, flew to the other side of the room.
  • 我一直很清楚“佳乐”早晚是留不住的,但是,离开自己心爱的东西,纵然你知道应该这样做,可还是舍不得呀!。
    I had known all along that I would eventually have to release Squeak. Still, it is hard to let go of something you've treasured -- even when you know it's the right thing to do.
  • 她尖声说出了她的名字。
    She squeaked out her name.
  • 她尖声地说出了几个充满愤怒的字。
    She squeaked a few angry words.
  • 墙角处有老鼠的吱吱声。
    The mouse squeaked in the corner.
  • 她一激动总是尖声说出自己的想法。
    She always squeaks out her ideas when she is excited.
  • 你知道在那些艰难困苦的年代我们是怎么活过来的吗?
    Do you know how we squeaked by in those difficult years?
  • 老鼠跑出卧室的门,她吓得尖叫了一声。
    She squeaked out a cry of fear as the mouse ran out of the bedroom door.
  • 她看到她的前面有个死人时,吓得尖叫起来。
    She squeaked out a cry of fear when she saw a dead person in front of her.
  • 他像猪似的号叫著.
    He squealed like a pig.
  • 总是在一阵丁零当啷的声音之后,听到他的惨叫:‘哎呀,我的手指!’
    "You''d hear him clanging around and there''d be a yelp and he''d squeal, ''Oh b****r, my bloody fingers''.
  • 他去世的时候还留下了很朵未完成的工作;遗留下了一大家子人;孩子们把书落下了;他给车换了新轮胎,跑起来把其他的车落得很远。
    when he died he left much unfinished work behind; left a large family behind; the children left their books behind; he took off with a squeal of tires and left the other cars far behind.
  • 它多赶了一只松鼠到街上,刺耳的刹车声告诉我们这回出事了。
    Squealing brakes announced he had chased one too many squirrels into the street.
  • 他对食物太挑剔了,是不会参加野餐的;他有洁癖,只用手肘接触厕所的把手。
    too nice about his food to take to camp cooking; so squeamish he would only touch the toilet handle with his elbow.
  • 你不会感到厌恶的。护士们也是不会的。你不会介意你不得不去做的事情,因为人还活着,就还有希望。
    You never feel squeamish. Nurses don't. You don't mind what you're having to do because where there's life there's hope.
  • 挤入拥挤的公共汽车
    squeeze oneself into a crowded bus
  • 勒索某人的钱财
    squeeze money out of [from] sb.
  • 不要紧捏那小猫,你会伤害它的。
    Don't squeeze the kitten, you will hurt it.
  • 这里还能容下一个人,但是会挤一点的。
    There's room for one more,but it'll be a squeeze.
  • 红桃套有紧逼的可能性。
    There're squeeze possibilities in hearts.