的中英惯用例句:
| - 这次会上“将军”,大概多半是“将”“班长”的“军”。
At this conference most "squad leader" probably felt they were being "put on the spot". - 由于罗纳尔多的出色表现,他被选入巴西国家足球对。
Owing to his fantastic performance, Ronaldo got the call-up to the full Brazil national squad. - 当“班长”是很不容易的,常常遇到很为难的事情。
Being a "squad leader" is a hard job, for he is often confronted by difficult issues. - 但不幸的是,敌军士兵射出的子弹已经击中了班长。
Death seeks a companion. A round fired by the enemy soldier has hit the squad leader. - 这位年轻的士兵被任命为骑兵队的队长。
The young soldier was appointed squadron leader. - 美国空军中比中队小的单位。
a unit of the US air force smaller than a squadron. - 这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫。
The squadron is protected by a highly mobile anti-tank and air defense. - 这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫
The squadron is protected by a highly mobile anti - tank and air defense - 旗舰装有舰队或海军中队指挥官并悬有指挥官旗帜的船只
A ship that carries a fleet or squadron commander and bears the commander's flag. - 飞行小队组成美国空军中队分队的一批飞机
A number of aircraft in the U.S. Air Force forming a subdivision of a squadron. - 美国空军中比中队大、比联队小的单位。
a unit of the US air force larger than a squadron and smaller than a wing. - 那个中队因浓雾而无法行动。这样的暴风雨将阻止舰队的行动
The squadron is weathered in because of dense fog. Such a storm will weather the fleet in. - 要求比其他战舰保持较高的就绪状态的战舰(在抛锚或进行中)。
a warship (at anchor or under way) required to maintain a higher degree of readiness than others in its squadron. - 在座的有些人会记得那时的情况,会记得美国的杜立德将军率领轰炸机队,飞越半个地球前来助战的事迹。
Some of you listening today remember those days, remember when our General Jimmy Doolittle and his squadron came halfway round the world to help. - 美国海军的精英机动舰队,名为蓝色天使,得名于1946年的一次旅途。
The U.S. Navy's elite flying squadron, The Blue Angels, received their name during a trip by the original flying team to New York in 1946. - 包括两个或更多小舰中队的美国海军舰队。
a United States Navy fleet consisting of two or more squadrons of small warships. - 空军大队美国空军中的编制,由两个或两个以上的中队组成,小于飞行联队
A unit of two or more squadrons in the U.S. Air Force, smaller than a wing. - 下等阶层人类生活中一种堕落的,邋遢的阶层或状态
A degraded and squalid class or state of human existence. - 用耸人听闻的方式描绘的卑劣罪行
A sensationalized account of a squalid crime - 你听到那个孩子的尖叫声了吗?
Have you heard the child's squall? - 天文台更与广东省气象局交换天气雷达图像,并分别在黄茅洲、香港以西的内伶仃岛和外伶仃岛,以及东面的沱泞列岛上,设立4个太阳能自动气象站。从这些自动气象站收集的资料,天文台可以及早知道有灾害性天气逼近香港,例如锋面、飑线、热带气旋等,并掌握它们移近的情况。
The Observatory exchanges weather radar images with the Guangdong Meteorological Bureau and operates four solar-powered automatic weather stations at Huangmao Zhou, Neilingding Island and Wailingding Island west of Hong Kong, and the Tuoning Islands to the east, to give earlier indication and better timing of the approach of hazardous weather such as fronts, squall lines and tropical cyclones. - 预示暴风雪或雷暴的冷锋。
a cold front along which squalls or thunderstorms are likely. - 极端凄惨的地方或极度肮脏不堪的地方
A place of extreme wretchedness or squalor. - 当时,护士的地位比看门人高不了多少,而医院又是肮脏不堪无人关怀的地方。
In those days,nurses were little more than janitors,and hospitals were pits of squalor and neglect. - 浪费我们国家的自然资源是一种罪恶
It's a crime to squander our country's natural resources. - 他在赌博中浪费了他的时间和金钱。
He squander his time and money in gambling. - 那么就不要浪费时间,因为时间是组成生命的材料。
"Then do not squander time,for that's the stuff life is made of." - 那就不要浪费时间,因为那是构成生活的要素。"
Then do not squander time, for that's the stuff life is made of." - 浪费的金钱是不能被换回的;白费的努力。
squandered money cannot be replaced; a wasted effort. - 那小孩子把他所有的零钱都浪费在买糖果上。
The child squandered all his pocket-money on sweets. - 有的部分对群众利益毫不关心,而尽情地耗费人力和物力;
some showed no concern for the interests of the masses, squandering manpower and material resources at will; - 齐心协力,我们便能攻克对内投资的壁垒而不至于损害工人的权利或浪费宝贵的环境资源。
Working together we can strive to overcome barriers to inward investment without undermining the rights of workers or squandering precious environmental resources.
|
|
|