的中英惯用例句:
  • 落基山脉一种开蓝花的长花距耧斗草。
    columbine of Rocky Mts having long-spurred blue flowers.
  • 北美东部一种具有长花距红花的耧斗草。
    columbine of eastern North America having long-spurred red flowers.
  • 对失败的恐惧不断地激励着她。
    She was constantly spurred on by a fear of failure.
  • 花锚属的任何一种植物,花具有马刺状圆裂片。
    any of various plants of the genus Halenia having flowers with spurred lobes.
  • 美国东部产的一种优美的春天开花的草本植物,叶具浅裂,花淡黄白色,具二踞。
    delicate spring-flowering plant of the eastern United States having double-spurred white flowers.
  • 耧斗菜属的一种长有不规则花距鲜艳花朵的植物;分布于北温带特别是高山地区。
    a plant of the genus Aquilegia having irregular showy spurred flowers; north temperate regions especially mountains.
  • 的确,高通货膨胀和经济不稳定刺激消费者和公司都加速采购。
    Indeed high inflation and economic uncertainty have spurred both consumers and companies to speed up some rchases.
  • 16.机械计时器的发展促使人们寻求更精确的日晷,以便校准机械计时器。
    16. The development of mechanical timepieces spurred the search for more accurate sundials with which to regulate them.
  • 延胡索一种原产于欧亚大陆的草本植物(蓝堇蓝堇属),长着错落有致的叶子和开带刺的紫色小花
    An herb(Fumaria officinalis) native to Eurasia, having finely divided leaves and small, spurred, purplish flowers.
  • 具有各种花色(白、蓝、紫或红)的短花距的欧洲耧斗草;原产美国。
    common European columbine having variously colored (white or blue to purple or red) short-spurred flowers; naturalized in United States.
  • 今晚步行回家非常寒冷,但是想到能在舒适、温暖的家里喝上一杯热饮我感到来劲了。
    It was bitterly cold walking home tonight but the thought of a hot drink in a nice warm house spurred me on.
  • 在改革开放的推动下,中国知识产权立法速度之快,也是史无前例的。
    Spurred on by its reform and opening up, China has carried on its intellectual property protection legislation at a speed never before known.
  • 柳穿鱼一种如杂草般蔓生的多年生草本植物(柳穿鱼),产于欧亚大陆,长有狭长叶,开有绚丽的长花距的黄色和橙色花朵的总状花序
    A weedy, perennial herb(Linaria vulgaris) native to Eurasia, having narrow leaves and racemes of showy, long-spurred yellow and orange flowers.
  • 旱金莲属植物一种西半球植物旱金蓬属,有刺激性的汁液和长杆,通常开黄色,橙色或红色不规则的花
    Any of various New World plants of the genus Tropaeolum, having pungent juice and long-spurred, usually yellow, orange, or red irregular flowers.
  • 当你的热忱高涨时,可将它记在记事簿里,记录激发热忱的环境,以及因为热忱而表现出来的举动:你会因为被激励而展开行动吗?
    When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm. Were you spurred to action?
  • 这是在加工工业生产能力过剩的情况下调整结构的必然选择,既可以消除基础设施的“瓶颈”制约,又可以带动装备制造业等相关行业的发展。
    This was an inevitable choice in readjusting the industrial structure when the processing industries had surplus capacity, for it has not only removed bottlenecks but also spurred growth in equipment manufacturing and other related industries.
  • 在第一次世界大战和第二次世界大战以及最近的20世纪80年代发现hiv(人类免疫缺陷病毒)能够通过输血传播的驱动下,开始了现代生产人造血液的努力。
    Modern efforts to produce artificial blood were spurred on by the military in World Wars I and II and, more recently, by the discovery in the early 1980s that HIV could be transmitted by blood transfusion.
  • 主要生长于欧亚海岸的一个草本属;拟漆姑;海竹草。
    chiefly maritimes Eurasian herbs: sand spurry; sea spurry.
  • 从茶壶冒出的一股蒸气。
    a spurt of steam from the teapot.
  • 精力的迸发、突发的怒火
    A sudden spurt of energy, anger
  • 用喷发液体的方式来把……方式。
    wet with a spurt of liquid.
  • 冲出,喷射飞快的移动或流动;冲出或喷射
    A swift movement or flow; a rush or spurt.
  • 他的第一枪没打中,扬起一股尘土。
    His first shot, which fell short, sent up a spurt of earth.
  • 一些新的同业在全国各地的城市举办颇具吸引力的展示会,藉此他们的销售量遽然增加。
    Well, some of the newcomers have put on attractive exhibitions in various cities throughout the country. That gives them a sudden spurt in sales.
  • 水从断裂的水管中喷出。
    Water spurted from the broken pipe.
  • 管道的水喷了半小时,维修工才来修理。
    The water had been spurting out for half an hour before the workman came to repair the water pipe.
  • 那个工人的工具把总水管碰裂了,水喷得满街都是。
    The workman's tool burst the water main, and water spurted out all over the street.
  • (希腊神话)盖亚和塔尔塔罗斯的儿子,能刮旋风;声音可怕,有100个喷火的龙头。
    (Greek mythology) son of Gaea and Tartarus who created the whirlwinds; had a terrifying voice and 100 dragon heads that spurted fire.
  • 人造卫星是第一个围绕地球旋转的人造物体。
    Sputnik was the first man-made satellite to orbit the earth.
  • 苏联人在一九五七年发射的人造卫星是世界上的第一颗人造卫星
    Launch by the soviet in1957, the sputnik is the first satellite in the world.
  • 我们听见他的卡车泊进了车位,以及发动机熄火的声音。
    We heard his truck pull up in the parking lot and sputter when the engine was turned off.
  • 这场引起了许多事端的骚乱逐渐平息下来。
    The disturbance that has been causing so much trouble is sputtering out bit by bit.