出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǎ lǜ duì rú hé chǔfá zhè zhǒng fàn zuì zuò chū guī dìng。
    The law prescribes how to punish this crime.
  • tā bèi dān tiǎo chū lái shòu fá。
    He was singled out for punishment.
  • shuí zuò chū zhè xiàng chéng fá jué dìng de？
    Who decided the punishment on him?
  • wèishénme tiǎo chū tā gěi yú chéng fá？
    Why single him out for punishment?
  • 1880 nián chū lóng chéng fá tiáo lì (poenalesanctie)， duì láo gōng yán jiā xiàn zhì hé nüè dài。
    In 1880, the Punitive Regulation (Poenale Sanctie) was promulgated which allowed for greater restrictions and torture of the labourers.
  • jiǎng shì zài xī 'ān céng shuō liǎo jiāng yào rèn zhēn kàng rì de huà， dāng bù zhì yī chū xī 'ān yòu sì lì gōng jī gé mìng shì lì， yīn wéi bù dàn xìn yì wèn tí guān xì jiǎng shì jí qí yī pài de zhèng zhì shēng mìng， ér qiě zài shí jì de zhèng zhì dào lù shàng， zài jiǎng shì jí qí yī pài miàn qián héng zhe yī zhǒng yǐ jīng péng zhàng qǐ lái 'ér bù lì yú tā men de shì lì， zhè jiù shì zài xī 'ān shì biàn zhōng yù zhì jiǎng shì yú sǐ dì de suǒ wèi tǎo fá pài。
    Since he declared in Sian that he would fight against Japan in earnest, presumably he will not resume violent attacks on the revolutionary forces immediately after leaving Sian; not only does his own political life and that of his group hang upon his good faith, but they now have confronting them and obstructing their political path a force which has expanded to their detriment -- the "punitive" group which tried to get him killed in the Sian Incident.
  • nǐ mǎi nà liàng chē shí， tā men qī piàn liǎo nǐ， tā zhì shǎo měi xīng qī chū yī cì gù zhàng。
    They sold you a pup when you bought that car; it breaks down at least once a week.
  • zhè gè miàn mù qí tè de jiā huǒ cóng shuǐ miàn xià pò yǒng 'ér chū 。
    It's a strange--looking creature we see emerging from the pupa and rising above the water's surface.
  • yǒng shēng de chǎn chū néng gòu huà yǒng qiě fā yù liáng hǎo de yòu chóng。 yòng yú kūn chóng
    Producing well-developed young that are ready to pupate. Used of an insect.
  • xiào cháng yǐ jīng zuò chū duì yī míng xué shēng tíng xué chǔfèn de jué dìng。
    The headmaster has made a decision of suspension of a pupil from school.
  • sū shān zài xué xiào shì gè chū sè de xué shēng。
    In school, Susan was a star pupil.
  • bèi shū xiǎo xué shēng jiāng yǐ zhǔn bèi hǎo de kè wén kǒu tóu bèi chū lái
    Oral delivery of prepared lessons by a pupil.
  • tā men zhèng zài yǎn chū de shì yīcháng hěn jīng cǎi de mù 'ǒu xì。
    It is a very fine puppet show they are putting on.
  • xiāng zǐ tū rán dǎ kāi , cóng lǐ miàn bèng chū zhǐ xiǎo gǒu .
    Suddenly the box split open and a puppy jumped out.
  • wǒ kě shì cóng dì yù táo chū lái de！ wǒ xiàn zài jiù yào qù wéi jiā sī。
    Im man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.
  • nèi bù yìng pán yǒng jiǔ xìng dì 'ān zhì zài wēi jī nèi， zhǐ yòu xū wéi xiū huò gēnghuàn shí cái qǔ chū 。 wài bù yìng pán kě yǐ dú lì gòu mǎi， tōng guò diàn lǎn xiàn yǔ wēi jī xiāng lián。
    External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables; they are used for backing up large amounts of data or for additional storage capacity.
  • dāng yòng hù mǎi dōng xī shí， wǎng zhàn yìng yòng chéng xù zhōng de gōng yòng rù kǒu jiè miàn（ cgi） jiǎo běn jiāng jià gé cóng yǐn cáng de zì duàn zhōng tí chū lái， bìng yǐ gòu mǎi wù pǐn de jià gé xiàng kè hù shōu fèi。
    When a user purchases an item, the CGI script in the Web application pulls the price from the hidden field and charges the customer that price for the item purchased.
  • nèi bù yìng pán yǒng jiǔ xìng dì 'ān zhì zài wēi jī nèi， zhǐ yòu xū wéi xiū huò gēnghuàn shí cái qǔ chū 。
    External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables;
  • shuì shōu de yī zhǒng， yào qiú gòu mǎi hé zhāntiē zhèng fǔ fā shòu de yìn huā（ tōng cháng tiē zài wén jiàn huò chū bǎn wù shàng）。
    a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications).
  • yī zhǒng xiàng gòu mǎi zhě fā lǐ pǐn de xiāo shòu huò zhě zhǐ yǔn xǔ mǒu xiē gòu mǎi zhě chū jià de xiāo shòu
    Sale where gift is given to purchaser or where only certain purchaser is allowed to make bid
  • mǎi zhù yīngdāng zài bǎ suǒ yòu gòu wù pǐn dài chū shāng diàn zhī qián duì qí jìn xíng jiǎn chá。
    Purchaser shall examine the goods buy before take them away form the shop.
  • cái chǎn bèi fēn chéng ruò gān bù fēn chū shòu， yǐ shì yìng gòu mǎi zhě de yì yuàn。
    The property was sold in lots to suit purchasers.
  • mǎi zhù yīngdāng zài bǎ suǒ yòu gòu wù pǐn dài chū shāng diàn zhī qián duì qí jìn xíng jiǎn chá。
    Purchasers shall examine the goods bought before taking them away from the shop.
  • crm gōng jù yòu zhù yú qū fēn chū nà xiē huā qián duō de gòu mǎi zhě（ tā men jiù shì nǐ zuò shēng yì de zhòng diǎn） bìng yǐ yī zhǒng néng péi yǎng chū zuì hǎo guān xì de fāng shì lái miáo zhǔn tā men。
    CRM tools help identify those high-volume purchasers -- the backbone of your business -- and target them in a way that cultivates the best possible relationship.
  • zhōng bù liáng shí zhù chǎn qū yào zhuā zhù zhù xiāo qū téng chū bù fēn liáng shí shì chǎng de jī yù， kuò dà yōu zhì liáng shí shēng chǎn， tí gāo liáng shí de zōng hé xiào yì hé shì chǎng jìng zhēng lì。
    The main grain producers in the central region should take advantage of the fact that the main grain purchasers have given up a certain part of the grain market and increase the production of high quality grain, increase the overall benefits deriving from grain production and become more competitive on the market.
  • rán hòu， wǒ men shōu jiǎn wǒ men cǎi gòu de dōng xī， diàn zhù rén diǎn tóu hā yāo bǎ wǒ men sòng chū diàn。
    Then , collecting our purchases , we were bowed out of the shop by the owner.
  • chū kǒu shāng pǐn wài mào shōu gòu jià gé
    purchasing price of products for export
  • shēng chǎn duì cháng liè chū yī zhāng gòu huò dān。
    The team leader made up a purchasing list.
  • tā men yǐ jīng bō chū yī dà bǐ qián gòu mǎi 'ān quán shè bèi。
    They have laid out a large sum of money in purchasing safety devices.
  • 　 nóng chǎn pǐn de shōu gòu dān wèi bì xū zài shōu gòu shí xiàng chū shòu nóng chǎn pǐn de nóng yè shēng chǎn jīng yíng zǔ zhì huò zhě nóng mín fù qīng jià kuǎn。
    Units purchasing agricultural products must, at the time of purchasing, pay off the money to the agricultural production and operation organizations or peasants who sell their agricultural products.
  • ná chū zì jǐ de bù fēn qián kuǎn mí bǔ kě néng de sǔn shī 'ér bù shì bǎ qián yòng lái gòu mǎi bǎo dān。
    insuring oneself by setting aside money to cover possible losses rather than by purchasing an insurance policy.
  • zhè cì chū xí chún cuì shì zì yuàn de .
    Attendance is purely voluntary.