的中英惯用例句:
| - 她就这样生活着,她唯一的愿望就是她可以在春天死去,裹尸布上放满鲜花。
Thus lives she, and all her care is she may die in the springtime, to have store of flowers stuck upon her winding-sheet. - 他以轻快的跑步跳进房间。
He bounced into the room with a springy step. - 他的脚步轻快。
His step was springy. - 富有青春活力的、轻快的脚步
A youthful springy step - (指运动)轻快、跳跃的脚步。
(of movement) having a light and springy step. - 能够在伸展或者压缩之后恢复原来的形状;有弹性的。
capable of resuming original shape after stretching or compression; springy. - 盛水的马车(为了军队或工作组或在夏季向干燥的路面喷水用)。
a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime). - 如果我们将一些粉末撒到水中,然后在显微镜下加以观察,我们就会看见粉末的粒子被水分子推来推去,如果将水加热,那么粒子运动就快些。
If we sprinkle some powder into water and then study it under a microscope, we shall see the particle of the powder being pushed about by the molecules of the water. If the water is heated the particles move more quickly. - 谁在这儿洒的水?
Who sprinkled water here? - 夹在人群中的一小撮小流氓
A sprinkling of hooligans in the crowd - 她正在给满地灰尘的小路上洒水。
She is sprinkling water on the dusty path. - 盛水的用来浇路面的车。
cart with a tank and sprinkler for sprinkling roads. - 她的脸上有点点的雀斑。
Her face is sprinkled with tiny freckles. - 洒水器行洒对水礼所用的洒水器,如刷子或有孔眼的容器
An instrument, such as a brush or a perforated container, used for sprinkling holy water. - 她全速跑完了那条路的全长.
She sprinted the length of the road. - 竭尽全力的冲刺;全方位的资源保护计划
An all-out sprint; an all-out conservation program. - 马克大部分赛程中一路领先,到了最后冲刺的时刻,他已经精力耗尽。
Mark after having made most of the running previously left himself with nothing in reserve for the last sprint. - 步长和步频是短跑最重要的因素。
Stride length and frequency are the most important elements of sprinting. - 最初在弗吉尼亚驯养用来四分之一英里赛跑的健壮的小马。
a small powerful horse originally bred for sprinting in quarter-mile races in Virginia. - 对于从事力量型运动如短跑的运动员来说,这种药物非常有帮助。
It is a particular favourite of athletes in powerbased sports such as sprinting. - 他们一直不分上下,直到最后100米时,约翰冲刺,一下子跑到了史密斯的前面。
They were neck and neck until the last hundred metres when John suddenly sprinted ahead of Smith. - 她跑了,但还是在铁道线上往前冲,而不是跟着她的哥哥。
She ran,but instead of following her brother she sprinted forward,still in the path of the train. - 我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员,但不管怎样,他会把你远远甩在后面的。
I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway. - 我并不是声称他是一个世界级的短跑选手,但他无论如何也可以将你远远地撇在后面。
I wasn't claiming that he was a world-class sprinter, but he could show you a clean pair of heels anyway. - 王平:在短跑名手辈出的美国,用10秒多跑完百米的人一抓一大把,不是出类拔萃就休想引起注意。
Wang Ping: In America, where famous sprinters come forth in great numbers, a large number of people can finish the 100 meters in around 10 seconds. If you are not extraordinary, you can not imagine that catching people's attention. - 棕仙传说中夜间帮人干活的小精灵
A small sprite thought to do helpful work at night. - 妖怪立刻去捣毁国王所有的陷阱。
The sprite immmediately went out to spoil all the king's traps. - 一天,年轻的王子来到囚禁妖怪的花园。
One day the young prince came into the gardens where the sprite sat in jail. - 但是年轻的王子站出来,承认是他释放了妖怪,而不是王后。
But the young prince stepped forward and admitted that it was he, not the queen, who had freed the sprite. - 扣链齿链轮上的一个扣链齿
A tooth of a sprocket wheel. - 鹿在多大的时候开始生角?
When do deer first sprout horns? - 种子或孢子抽芽并开始生长的过程。
the process whereby seeds or spores sprout and begin to grow.
|
|
|