的中英惯用例句:
  • 把面包抹上厚厚的黄油吧。
    Spread the bread thickly with butter.
  • 遍及整个身体或系统的。
    spread throughout a body or system.
  • 他把自己的刀当作延碾机。
    he used his knife as a spreader.
  • 电视已成为宣传政治思想的传播媒介。
    Television has become an important vehicle for spreading political ideas.
  • 传出消息的人乃是约翰。
    It is John that/who is spreading the news.
  • 遍及一个很广的范围。
    spreading over a wide area.
  • 到处分布或贯穿始终的属性。
    the quality of filling or spreading throughout.
  • 我们必须防止癌症的蔓延。
    We must prevent the cancer from spreading.
  • 我们的对外贸易正向各方面发展着。
    Our foreign trade is spreading out in all directions.
  • 大火在向更远的森林蔓延。
    The flames is spreading to the forest far away.
  • "持批评态度的人士反问说,万一这种基因改良在使得蚊子不能传播疟疾的同时,又使它更有效地传播其他疾病,那又怎么办呢?。
    What if the same change that kept a mosquito from spreading malaria ended up making it more efficient at spreading something else, critics ask.
  • 别信他的,他又在吹牛了。
    Don't believe in him. He's spreading it on thick.
  • 赶时髦的人学习、模仿或追求时髦的人
    One concerned with following, spreading, or setting the fashion.
  • 成簇状的石松,做松散的席子;产于北美洲东部。
    tufted spikemoss forming loose spreading mats; eastern North America.
  • 新海底沿着扩张的中心不断地产生。
    New sea floor is constantly being created along spreading centers.
  • 烟囱冒出的烟正在空中散开。
    The smoke from chimney is spreading out in the sky.
  • 微软word一类的应用程序可以利用来自excel应用程序的ole服务器,运行excel数据表。
    An application like Microsoft Word can run a Microsoft Excel spreadsheet using the OLE server from an Excel application.
  • 杉下小姐,键盘操作员阿江小姐今天没来,所以我希望你把这些销售资料打进电脑上的盈利报表。
    Miss Sugishita, the regular keyboard operator, Mrs. Ae, is absent today. So I want you to type this sales data into the profits spreadsheet on the computer.
  • 将显示屏分为多个独立区域,使用户可以在一个显示屏上同时察看多个显示映象。例如,同时显示一张电子数据表的不同部分。
    Dividing a display screen into distinct areas in which different display imagescan be viewed at the same time; for example, in order to simultaneously display different parts of a spreadsheet.
  • 这里,我们不仅是谈论字处理、电子数据表,而且是能够处理销售、客户服务、记帐、数据库和人事资源管理的应用程序——它们是公司计算的基矗
    We're not just talking word processors and spreadsheets here, but also applications to handle sales, customer service, accounting, databases, and human resources -- the meat and potatoes of corporate computing.
  • 数据集市的不断流行反映了pc机在大公司中取得了立足之地:用户希望控制他们自己的数据(在这种情况下是数据表),而不用去找信息技术部门。
    The growth in popularity of data marts mirrors the way PCs gained their foothold in corporations: the desire of users to control their own data (in this case, spreadsheets) without going to a centralized IT group.
  • 喝醉变得醉的;参加畅饮狂欢
    To become intoxicated; go on a drinking spree.
  • 我们会轻松快活地玩一玩的,在附近几个地方逛一逛,到湖里去泡一泡,还可以去野餐。
    We could have a really relaxed time, go on a few little sprees hereabouts, dip in the lake, and have some picnics.
  • 她小心翼翼地从这儿摘一枝,那儿挑一束,然后用丈夫的袖珍小刀将它们剪下来。
    Carefully, she chose a sprig here, another one there, and clipped them with her husband's pocket knife.
  • 教授通过她轻快的谈话说服了我。
    The professor convinced me through the sprightliness of her conversation.
  • 听到收音机里传来的轻快乐曲,这个病人笑了。
    The patient smiled when he heard the sprightly music on the radio.
  • 轻松活泼的年轻女孩;轻快的舞曲。
    a sprightly young girl; a sprightly dance.
  • 她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
    She is as sprightly as a woman half her age.
  • 由几个相等的金属弹簧连在一块的长的窄的弹簧。
    a long narrow spring consisting of several layers of metal springs bracketed together.
  • 类似于弹簧或者弹簧的动作。
    resembling a spring or the action of a spring.
  • 春天的山坡百花齐放。
    Spring enflowers the slopes.
  • 大学里的辩论社自然成了她从政的垫脚石。
    The college debating society was a natural springboard for her career in politics.