的中英惯用例句:
  • 这可能是单纯的扭伤。不过我看为保险起见我们应该给它透视一下。
    It could be a simple sprain. But I think to be on the safe side we ought to have it X-rayed.
  • 噢,这可能是单纯的扭伤。我看为保险起见我们应该给它透视一下。
    Well, it can be simple sprain. But I think to be on the safe side we ought to have it X-Ray.
  • 用带子敷住;扭伤的接合处。
    secure with a strap; of sprained joints.
  • 他的背扭伤了,躺了几个月。
    He has been laid up for several months with a sprained back.
  • 天有不测风云,下午跳高的纵身欲跳时,左膝盖突然扭了一下,并开始剧痛起来。
    However, she sprained her left kncc when she was about to jump.
  • 那位游客说,他不能再往前走了,因为他的脚踝扭伤了,一动就痛得很。
    The tourist said he could not go any further as his sprained ankle was giving him beans.
  • 天有不测风云,下午跳高的纵身欲跳时,左膝盖突然扭了一下,并开始剧痛起来。
    However,she sprained her left knee when she was about to jump. It started to hurt terribly and the medicine could not stop it.
  • 自从我的足踝扭伤后,我就不能走远路,因为我这脚随时会垮下来。
    Ever since I sprained my ankle I have been unable to walk very far, as I never know when it will give out.
  • 他的脑中突然产生了一些疑问。
    A suspicion sprang up in his mind.
  • 门砰的一声开了。
    The doors sprang open.
  • 泪水从她的眼涌出。
    Tears sprang from her eyes.
  • 他跳起身,上前来帮我们的忙。
    He sprang forward to help us.
  • 他从他的坐位上跳起来。
    He sprang up from his seat.
  • 那只狗朝他的喉部扑上去。
    The dog sprang at his throat.
  • 他的心忽然起了疑惑。
    A doubt sprang up in his mind.
  • 他突然告知他的父母他的婚事。
    He sprang his marriage on his parents.
  • 那位父亲迅速上前保护他的儿子。
    The father sprang to his son's defence.
  • 一听到这个突然的响声,他就跳起来。
    He sprang to his feet at the sudden noise.
  • 如果他捐一畿尼给这个团体,他就指望人家给他大量的特权,他是要求一本万利的。
    If he pays a guinea to that society, the will expect them to grant him considerable privileges; he's throwing a sprat to catch a whale.
  • 专门的防守技术有垫球,倒地救球,滚翻救球,鱼跃救球。
    Special defensive skills include the dig, the sprawl,the roll and the dive.
  • 专门的防守技术有垫球,倒地救球,滚翻救球,鱼跃救球。
    Special defensive skills include the dig, the sprawl, the roll and the dive.
  • 四肢伸开躺在大躺椅上;向外扩展的市郊;一个范围广大的城市。
    sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.
  • 警察强行把观众推回观众席。城市杂乱的扩张将农夫们挤出这个地区
    Police crowded the spectators back to the viewing stand. Urban sprawl crowded the small farmers out of the immediate area.
  • 她伸开手足躺在一张舒服的椅子里。
    She sprawled herself out in a comfortable chair.
  • 累坏了的孩子们伸开四肢躺在草坪上
    The exhausted children sprawled about on the grass.
  • 有个穿着厚运动衫的熟悉人影仰卧在草地的躺椅上。
    A familiar sweatered figure sprawled in a lawn chair.
  • 遍及北美的繁殖性强的一种欧亚两年生植物。
    Eurasian annual sprawling plant naturalized throughout North America.
  • 他伸开手脚坐在电视机前的单座沙发上。
    He is sprawling in an armchair in front of the TV.
  • 拿枪的那个人猛力地推我,将我推倒在地。
    The man with the rifle pushed me hard and sent me sprawling onto the floor.
  • 有一幅这样的画面:我和我的另一半舒服地趴在电视机前。
    Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.
  • 随着该城市的发展,新建的住宅区沿河两岸延伸了数英里。
    As the city grew, housing developments sprawled out for miles either side of the river.
  • 旧大陆的一年一生的攀爬植物,在美国南部广泛种植,并被用作食物,草料和绿肥。
    sprawling Old World annual cultivated especially in southern United States for food and forage and green manure.