的中英惯用例句:
  • 如果你注重的是你配偶的良好品质,她会更加温柔体贴。
    If you focus on the good qualities of your spouse, she'll be more 1oving.
  • 侄子,外甥兄弟姐妹或配偶的兄弟姐妹的儿子
    A son of one's brother or sister or the brother or sister of one's spouse.
  • 这场争吵表明了一些人如何把自己的婚姻消耗在竭力改变配偶的思想上。
    This argument illustrates how some people spend their marriages struggling to change a spouse’s mind.
  • 侄女或外甥女某人或其配偶的兄弟或姐妹的女儿
    The daughter of one's brother or sister or of the brother or sister of one's spouse.
  • 与其希望你的配偶应该怎样怎样,不妨想想她可爱的品质。与其抱怨你的薪水,不妨感激你有一份工作。
    Rather than wishing your spouse was different, try thinking about your salary, be grateful that you have a job.
  • 法院判定的在父母离异后一方付给抚养孩子一方的费用。
    court-ordered support paid by one spouse to the other who has custody of the children after the parents are separated.
  • 已婚的某人和并非是自己配偶的异性之间发生的性关系。
    Sexual intercourse by consent between a marry person and someone of the opposite sex who is not that person's spouse.
  • 在一个由并非是所有人的配偶所登记的房产上的抵押。该配偶声称有权在此房产中住居。
    Charge on a property registered by a spouse who is not the owner, claims a right to live in the property.
  • 配偶权利夫妻中一方对另一方的相伴、帮助、相爱及性交的权利
    The right of a spouse to the company of, help of, affection of, and sexual relations with his or her mate.
  • 我所有的一切都化为乌有了。
    Everything I owned has gone up the spout.
  • 一缕薄薄的雾气正从壶嘴升起。
    A thin cloud of steam was rising from the spout.
  • 有长柄和出口的开口的器皿。
    an open vessel with a handle and a spout for pouring.
  • 比尔很焦急,因为他以为他的女朋友怀孕了。
    Bill is worried because he thinks his girlfriend is up the spout.
  • 罐壶一种装液体的容器,常有把手和倒水的嘴或喷嘴
    A container for liquids, usually having a handle and a lip or spout for pouring.
  • 法国空中交通管理人员在罢工,因此我的巴黎之行落空了。
    The French air traffic controllers are on strike so my trip to Paris is up the spout.
  • 一种具有阀门和喷管的水可从自来水厂牵引到此的管子。
    a pipe with a valve and spout at which water may be drawn from the mains of waterworks.
  • 有柄和出口的大的金属或陶瓷制成的器皿;用来盛放酒精饮料(通常是酒)。
    a large metal or pottery vessel with a handle and spout; used to hold alcoholic beverages (usually wine).
  • 他已经坐了一年的牢,所以他发现妻子怀了孕是高兴不起来的。
    He's been prison for a year, so he's not going to enjoy finding out that his wife is up the spout.
  • 大肚壶一种有一个把手和壶口并带有一个盖儿的很大的容器,常用金属或陶瓷制成,用来盛酒或其它液体
    A large vessel, usually of metal or pottery, with a handle and spout and often a lid, used for holding wine or other liquors.
  • “她们另外见了一次以后,南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党,”一位友人回忆说,“她总要宣传教条。”
    "After their other meeting, Nancy felt that Mrs.Gorbachev was a Communist through and trough," a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."
  • 油从裂开的管道中喷涌而出。
    Oil spouted out from a broken pipe.
  • 你瞧,水从破裂的管道里喷了出来。
    Look, water is spouting from the broken pipe.
  • 水从管子的裂口喷出。
    Water spouted from the break of the pipe.
  • 水从破裂的自来水主管中喷出。
    Water was spouting out from a broken watermain.
  • 特里不适合当主席。他有个坏习惯,对与自己有关的事喜欢乱说,不考虑说话的后果。
    Terry's not fit to be a chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him without thinking for the results of what he says.
  • 清水正从水管的一个孔里喷射出来。
    Clear water was spouting from a hole in the pipe.
  • 无论走到哪都谈论自己的事是不良的习惯。
    It's a bad habit of spouting off about his own things wherever he goes.
  • 她在众人面前从不谈论自己的生活。
    She never spouts off about her own life before people.
  • 我的脚扭伤了, 整整难受了一个星期.
    My sprained ankle has been acting up badly all week.
  • 他扭伤了手腕,获胜的可能性极小。
    His odds are very poor after he sprained his wrist.
  • 他脚踝受了严重的扭伤。
    He got a foot sprain in his ankle.
  • 突然的扭曲以致扭伤。
    twist suddenly so as to sprain.