的中英惯用例句:
  • 一个城市的一部分,以赌场、酒吧、妓院和骚乱的夜生活而臭名昭著,特别是年淘金热后的旧金山市滨水地区。
    a part of a city that is notorious for gambling dens and brothels and saloons and riotous night life (especially the waterfront of San Francisco after the gold rush of 1849).
  • 用来指骚乱的、喝醉了酒的狂欢。
    used of riotously drunken merrymaking.
  • 向有机物中填加或置换氯的过程。
    the addition or substitution of chlorine in organic compounds.
  • 有很长的裂口或者裂缝。
    having a long rip or tear.
  • 把这个箱子的包皮撕掉。
    Rip the cover off this box.
  • 表示含有某目的而击打物品
    In addition we canBhit orBstrike things with a purpose
  • 敲诈;要不合理的价格。
    rip off; ask an unreasonable price.
  • 我的裤子有个裂口。
    There's a rip in my trousers.
  • 外长植物的具有木质组织层增加的特点的
    Characterized by the addition of layers of woody tissue.
  • 他给信封一个有力的撕开。
    he gave the envelope a vigorous rip.
  • 我的裤子有个裂口。
    There 's a rip in my trousers.
  • 额外材料或图象或清楚的细节的增加。
    addition of extra material or illustration or clarifying detail.
  • 请缝我袖子上的裂口。
    Please sew up this rip in my sleeve.
  • 固定股息之外另发的股利。
    a dividend paid in addition to the regular dividend.
  • 这台机器使用来搅碎旧布并为织出新布提供纤维的。
    The machine is used to rip up the documents.
  • 我们正在展览生产线上增加的几种新产品。
    We exhibit several addition to our product line.
  • 波浪起伏的显示短而杂乱的波浪的,比如在海潮中
    Exhibiting short, jumbled waves, as a tidal rip.
  • 相加一栏数字的相加;计算
    The addition of a column of figures; calculation.
  • 别买那家商店的东西!他们会多要你的钱。
    Don't but things from that shop! They'll rip you off.
  • 通过加软垫、衬垫的方法变柔软。
    softened by the addition of cushions or padding.
  • 我的猫的耳朵被狗咬破了。
    My cat have its ear rip open by a dog.
  • 捕鱼和其他河岸权属于该河两岸土地的所有者。
    Fishing and other riparian rights belong to owners of riparian land.
  • 她是我们家漂亮的新成员。
    She is a beautiful addition to the family.
  • 11.方案可加强个别国家内和国家群体,例如共享国际水道河岸国间进行全面淡水评估的进程。
    11. The Programme can enhance the process of making comprehensive freshwater assessments within individual countries and among groups of countries,such as riparian States that share international watercourses.
  • 别信任他,合同一签订他就会撕毁的。
    Don't trust him; he will rip up a contract as soon as it's signed.
  • 在一道菜上增加可口的东西。
    a flavorful addition on top of a dish.
  • 我的歌喉太没味儿,我甚至连自己的书房里都不敢引吭高歌。
    My singing voice is so awful that I daren’t even let rip in my study.
  • 蒂姆一天偷的东西比我一周挣的钱还要多得多。
    Tim takes more out of rip-offs in one day than I earn in a week.
  • 不能通过加衬垫之类的方法变柔软。
    not softened by the addition of padding.
  • 当她在那个被当作手袋的大背包里面寻找什么东西的时候,窃笑声开始在教室里此起彼伏。
    Snickers rip pled in the room as she rummaged through the huge shoulder bag she carried for a purse.
  • 他们跳舞会跳通宵的,我们最好去睡觉,别管它。
    They’ll be dancing all night—we’d better just go to bed and let things rip!
  • 他这人让人感觉很不错,其实除去他这精致的外衣,并无什么真正内涵。
    If you rip away that elaborate manner he puts on for everybody, you wouldn't find much underneath.