出中英慣用例句:
  • 呼吸時發出響聲的老人、出呼呼響聲的泵
    A wheezy old man, pump
  • 他絞盡腦汁想擠出一首詩來。
    He tried to pump up a poem.
  • 她追問那小孩讓其說出把包放到了何處。
    She pumped out of the little boy where he had put the bag.
  • 我們從他那裏追問出全部經過情形。
    We pumped the full story out of him.
  • 水從深深的地下水庫中被抽了出來。
    The oil is pumped up from deep underground reservoirs.
  • 吉布斯勉強作出一首不知所云的“詩”來。
    Gibbs pumped up a" poem" till it meant every thing.
  • 油灌進的太多了，都溢了出來。
    Too much oil had been pumped in, and it overflowed everywhere.
  • 他們已把井水抽幹了，再也抽不出水來。
    They had pumped the well dry, and could get no more water.
  • 空氣抽出後，管子已處於真空狀態。
    The air having been pumped out, the tube is reduced to a vacuum.
  • 老闆逼他說出他私自挪用了多少錢。
    His boss pumped out of him how much money he had used for himself.
  • 油從備用箱中吸出，灌入主油箱。
    The petrol is pumped out of the spare tank and into the main tank.
  • 凹地裏的水用油水機抽出後馬上又流了回去。
    The water ran back into the depression as fast as it was pumped out.
  • 給定時間內通過腔室輸出的血液量。
    the amount of blood pumped out by the ventricles in a given period of time.
  • 用泵抽了幾下之後, 水流出來了.
    After several pumps, the water began to flow.
  • 這臺泵通過這個閥門把（容器中的）空氣抽出.
    The pump sucks air out (of the vessel) through this valve.
  • 計劃主要沿鄉村興建基堤防止洪水涌入鄉村，村內雨水則由蓄洪池收集，然後再泵出基堤外的主要河道。
    The schemes provide an earth bund around the village and collect water in a flood storage pond for pumping into the drainage channels outside the bund.
  • 他在油筒上打了兩個孔，然後把油倒出。
    He punched two holes in the tin of oil, and then poured it out.
  • 爭論到最後雙方大打出手。
    The argument ended in a punch-up.
  • 爭論到最後雙方大打出手.
    The argument ended in a punch up.
  • 就雙方的出拳速度來看，他們的訓練水平很高。
    As far as their punching speeds are concerned their training levels are very high.
  • 大傢明天一定要按時上班。最近晚點打出勤卡的人太多了，老闆非常惱火。
    Be sure to be at work on time tomorrow, everybody. The boss is on the warpath because so many people have been punching in late recently.
  • 我的貓一到用餐時間就會準時出現。
    My cat makes a punctual appearance at mealtimes.
  • 幸虧汽車晚點開出！要是準時開的話，我們就乘不上了。
    Thank heavens the bus was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it.
  • 一個標點（：）；用在一個詞的後面引出一連串或者一個例子或者一種解釋（或者放在商業信函的呼語之後）。
    a punctuation mark (:) used after a word introducing a series or an example or an explanation (or after the salutation of a business letter).
  • 刺痕被尖頭物弄出的記號或孔
    A small mark or puncture made by a pointed object.
  • 昨天我的車胎又刺破了——那是我生活中經常出現的事！
    I had another puncture yesterday-that's the story of my life!
  • 到六點鐘他已補好了車胎，我們做好了出發的準備。
    By six o'clock he had mended the puncture and we were ready to start.
  • 拿我出氣也沒用，即使輪胎戳破了我也沒有辦法。
    It's no good taking it out on me, I can't help it if we had a puncture.
  • 還有一些人希望，動物或娃娃裏面的填充物不要一刺破就被擠出來纔好。
    Others want fillings that won't spill when the animals or dolls get punctured.
  • 在外科中用凹針刺破身體的穴位或器官抽出其中的液體的行為。
    (surgery) the act of puncturing a body cavity or organ with a hollow needle in order to draw out fluid.
  • "未來就是現在的情景，"前選手出身的網壇權威帕姆·施賴弗說。
    “ The future is now,” former player? turned? pundit Pam Shriver says.
  • 出主要問題的尖銳的談話
    Pungent talks during which the major issues were confronted.