一中英惯用例句:
  • 我为这一不幸事故向您道歉。
    I do apologize for this unfortunate incident.
  • 格雷格对其行为表示道歉，并以那一次他酒喝多了为借口。
    Greg apologized for his behaviour and gave as his excuse that he was half seas over at the time.
  • 我们期待一份道歉
    We expect an apology.
  • 玛丽只作了一个站不住脚的辩解。
    Mary offered only a lame apology.
  • 她的答复实际上是一种道歉。
    Her reply is in effect an apology.
  • 这只是一顿称不其为早餐的早餐。
    It is a mere apology for a breakfast.
  • 尽管挤得汗流浃背，上气不接下气，却只是白费劲:好象一只楔子深陷在木头里，越用力反而越卡得紧，他越是挣扎，大脑袋瓜越是紧夹在左右旁边人的肩膀中间，又气又恼，充血的大脸盘涨得紫红。
    but he puffed and panted in vain. Like a wedge being driven into wood, his struggles only served to fix his broad apoplectic face, purple with anger and vexation, more firmly between the shoulders of his neighbours.
  • 听说我不会开叉车，新老板有些不悦。他扔给我一把扳手让我打开一个水龙头，却看见我使足了吃奶的力气越拧越紧，他简直要气疯了，"你搞错方向了。"
    While the new boss was mildly disgusted when I couldn’t drive the forklift, he was apoplectic when he tossed me a wrench to open a hydrant and saw me tightening it with all my strength. “Wrong direction!”
  • 据说治疗中风有特效，我想问一下，您这儿有这种药吗？
    It is said that it's by far one of the most effective medicine for curing apoplexy in our country. I wonder whether you have the medicine in your shop or not?
  • 基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。
    Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
  • 我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。
    I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops.
  • 他曾是新文化的倡导者之一。
    He was one of the apostles of the new culture.
  • 去给异教徒传教的基督徒；《新约圣经》中一些使徒书的作者；虽然保罗没有出席最后的晚餐但他被认为是一个使徒。
    a Christian missionary to the Gentiles; author of several Epistles in the New Testament; even though Paul was not present at the Last Supper he is considered an apostle.
  • 该会于一八四一年在本港设立传教区，一八七四年把本港划为宗座代牧教区，其后于一九四六年把本港定为教区。
    The church was established as a mission prefecture in 1841 and as an apostolic vicariate in 1874. It became a diocese in 1946.
  • 资本家像老鹰抓活食一样牢牢地把住他的市场，并且扯下了假仁假义的面具，用武力来保护他们所得的市场。
    The capitalists held on to their markets as an eagle holds on to its prey and throwing off their apostolic mask, defended their annexations with fire and sword.
  • 我是那家医院的一名药剂师。
    I am an apothecary of that hospital.
  • 想到有可能发生另一场战争，我们不寒而栗。
    The prospect of another war appalled us.
  • 阿巴拉契山脉地区的一小撮头面人物正企图谋反。
    A cabal of Appalachian district directors will undertake a palace revolution.
  • 位于从宾夕法尼亚州到北卡罗来纳州的阿巴拉契亚山脉的一个用尽了的煤矿区。
    an impoverished coal mining area in the Appalachian Mountains (from Pennsylvania to North Carolina).
  • 美国中部偏东的一条河流；发源于西佛吉尼亚，东流至切萨皮克。
    a river in the east central United States; rises in the Appalachian Mountains of West Virginia and flows eastward to the Chesapeake Bay.
  • 雅典俄亥俄州东南部一城市，位于玛丽埃塔以西阿巴拉契亚山脚。约1797年建立，是加工业和制造业中心。人口21，265
    A city of southeast Ohio in the foothills of the Appalachian Mountains west of Marietta. Settled c.1797, it is a processing and manufacturing center. Population,21, 265.
  • 这种景象现在已一去不复返了。
    This appalling situation will never appear again in Tibet.
  • 一群困惑的旁观者瞪视着可怕的残骸
    A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.
  • 这种景象现在已一去不复返了。
    But this appalling situation will never appear again in Tibet.
  • 正是这一骇人的场面孕育了一个人类的伟大思想。
    This appalling scene was the birthplace of a magnificent human idea.
  • 十年来，爱丽丝一直受着丈夫那骇人听闻听的坏脾气的折磨。
    Alice has been a martyr to her husband’s appalling temper for the past ten years.
  • 后悔是精力的一大浪费；你不能靠它（稳站于其上），只适宜沉迷于其中。
    Regret is an appalling waste of energy; you can't build on it; it's only good for wallowing in.
  • 后悔是精力的一大浪费；你不能靠它（稳站于其上），只适宜沉迷于其中。
    Regret being an appalling waste of energy; you can not build on it; it's only good for wallow in.
  • 在探讨语文程度低落的事实，我们关注的绝不是如何使华文成为一个强势的语言，或者要进一步提升华文的地位，开历史的倒车。
    In discussing the appalling standard of Chinese, our concern is neither to make it a dominant language nor to raise its status - this will be a backward step.
  • 企业里浪费惊人，也是普遍现象，要好好整顿，争取利润多上缴一点。
    The waste in some enterprises is appalling. And it is a common phenomenon. This situation should be rectified so that the enterprises may hand in more profits to the state.
  • 接下来，霍普金斯作了一个非常枯燥的报告。它惟一值得称道的地方是：仅持续了20分钟。
    After that, Hopkins delivered an appallingly dull lecture. The most you could claim for it was that it only lasted 20 minutes.
  • 气体贮存计量器用来测量气体的一种工具
    An apparatus for measuring gases.