的中英惯用例句:
| - 孢子虫类的一个亚纲。
a subclass of Sporozoa. - 孢子一种外壁很厚的组织,孢子在这里受精发育,再把他们转入新的个体中
A thick-walled structure in which sporozoan zygotes develop and that serves to transfer them to new hosts. - 足球是我最喜欢的运动。
Football is my favorite sport. - (体育)指被认为是对该项体育而言最重要的运动员。
(sports) designating the player judged to be the most important to the sport. - 中国群众性体育运动基础雄厚,常年坚持体育锻炼的逾3亿人。
Grass-root sport enjoys great popularity in China, with more than 300 million people participating in sports exercise regularly. - 以国际奥委会、国际单项体育联合会和各国或地区奥委会三大支柱为骨干的组织体系和以奥运会为周期性高潮的活动内容体系。
The Olympic movement consists of the IOC, the International Sports Federations and the NOCs. It covers many sport activities including the Olympic Games. - 香港康体发展局是一个法定组织,负责促进本港体育和康乐活动的发展。
The Hong Kong Sports Development Board is the statutory body responsible for the promotion and development of sport and physical recreation in Hong Kong. - 该局自一九八六年起实施体育活动补助计划,向各体育总会及非牟利团体提供资助,目的是推广康体活动。
The council has subsidised national sports associations and non-profit-making organisations through the Sports Subsidy Scheme since 1986 to promote participation in recreation and sport. - 美国是喜好运动之邦——持猎、钓鱼、游泳,以及棒球和橄榄球等团队运动都是美国人的最爱,千百万美国人对着电视看自己喜欢的运动项目。
America is a country of sports-of hunting, fishing and swimming, and of team sports like baseball and football. Millions of Americans watch their favorite sport on television. - 这是我最喜欢的体育运动了。
It's my favorite sport. - 你最喜欢的运动是哪项?
What's your favorite sport? - 举重是一项古老的运动吗?
Is weightlifting an ancient sport? - 这是我最喜欢的体育活动。
It is my favorite sport. - 为食用或娱乐而捕猎的动物。
animal hunted for food or sport. - 中国拥有自己的体育传统。
China has its own sport legends. - 我喜欢的运动是冲浪。
My favorite sport is surf riding. - 我的队里有六名运动健将。
My team has six sport masters. - 英语的运动术语已被多种语言采用.
English sporting terms have been naturalized in many languages. - 你对我这样的礼让真有运动家的风格。
It's very sporting of you to give me such an advantage. - 冒险性的机会;爱冒险的性情。
a sporting chance; sporting blood. - 拥有广泛国际影响力的大型品牌赛事,体育俱乐部和体育明星。
It should have large brand sporting events, sports clubs and sports stars with wide international influence. - 新加坡体育促进委员会属下的改善运动员支援体制小组,日前提出了在2003年成立体育学校的建议,目的就是要让有可能在体坛绽放光芒的年轻选手,获得最好的照顾和训练,在他们的运动员生涯中给予扶持。
The recent proposal to set up a sports school in 2003 by a sub-committee of the Committee on Sporting Singapore, aims to provide young and talented athletes who are likely to shine in the sporting arena, the best care, training and support. - 我们获胜的可能性还是有的。
A sporting chance of winning. - 加快建立和培养一支高素质的竞赛组织管理队伍,有举办国际重大体育活动和竞赛的组织管理及市场运作能力。
Accelerate the establishment and training of a high-quality contingent of tournament organizers and managers with the ability to organize major international sporting events and operate the sports market. - 利用奥运会举办城市的独特优势,结合北京重点奥运项目的需求争取承办一系列世界级高水平体育比赛。
Strive to host a number of world class sporting events in the light of the needs of Beijing's major Olympic sports by making use of the unique advantage of the Olympic host city. - 使得正大光明;以正大光明的方式。
so as to be sporting; in a sporting manner. - 自社会发展部在去年4月1日正式改名为社会发展及体育部后,政府已明确地定下目标,更积极地推动新加坡的体育发展,决心要把新加坡发展成为体育国家。
Since the Ministry of Community Development was officially renamed the Ministry of Community Development and Sports on April 1 last year, the government has set clear goals to promote the development of sports to make Singapore a sporting nation. - 我们还会研究有关兴建其他大型设施的建议,其中包括兴建一个新的体育馆,一个新的水上活动中心,以及一个多媒体主题公园。这类设施本身既是具有特色的游览胜点,又可供举办各种文娱康体活动。
We will further develop proposals for other major facilities which will be both unique attractions in themselves as well as venues for cultural, entertainment or sporting events, including a new sports stadium, a new centre for water-sports and a multi-media theme park. - 一个特定的竞赛或体育比赛中的所有参赛者。
all the competitors in a particular contest or sporting event. - 他相信他的实验有几分成功的机会。
He believes his experiment has a sporting chance of success. - 你已经有名气了,你颇有成功的机会。
You are on the map. You have a sporting chance. - 喜欢运动的人并非个个参加了比赛。
Every one who enjoys sporting events did not participate in them.
|
|
|