的中英惯用例句:
  • 引起或导致的;非自发的。
    brought about or caused; not spontaneous.
  • 陈腐的不再新、新鲜或自然的;旧的
    Not new, fresh, or spontaneous; stale.
  • 一种不受欢迎的情况突然、猛烈而又自发的发生。
    a sudden violent spontaneous occurrence of an undesirable condition.
  • 一个人读书必须出其自然,才能够彻底享受读书的乐趣。
    To be thoroughly enjoyed, reading must be entirely spontaneous.
  • 吃力的;不流畅的;不自然的
    Showing signs of too much effort; not natural or spontaneous
  • 一切必须自然而然发生出来,由一种艺术的脾性中自然而然发生出来。
    Everything must be spontaneous and rise spontaneously from an artistic temperament.
  • 羊和棉籽本身不是自然生长的,而是以往劳动和照管的结果。
    and the sheep and seeds themselves are not spontaneous growths, but results of previous labour and care.
  • 现在也许没有完全靠采集野生植物维持生活的人民或社会了。
    There is perhaps, no people or community, now existing, which subsists entirely on the spontaneous produce of vegetation.
  • 即兴的,临时插入的自发说出的,表演的或完成的
    Uttered, performed, or carried out spontaneously.
  • 初生婴儿发黄的现象:通常随后即消失。
    yellowish appearance in newborn infants; usually subsides spontaneously.
  • 突发性疾病急速发生的没有明显外在症状的第一期疾病
    A primary disease arising spontaneously with no apparent external cause.
  • 没有提前准备的即兴弹奏的短的音乐段落。
    a short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation.
  • 脑力激荡,合伙解决问题的方法一种合伙解决问题的方法,其中小组的每一个成员都主动地提出自己的想法
    A method of shared problem solving in which all members of a group spontaneously contribute ideas.
  • 历史告诉我们,正确的政治的和军事的路线,不是自然地平安地产生和发展起来的,而是从斗争中产生和发展起来的。
    History tells us that correct political and military lines do not emerge and develop spontaneously and tranquilly, but only in the course of struggle.
  • 如果能量自发地从冰块传到周围大片水域的话,这完全符合能量守恒定律。
    If energy were to flow spontaneously from a block of ice to a surrounding volume of water, this could accord with energy conservation completely.
  • 如果能量能自发地从冰块扩散到周围的水中,这种现象的出现就完全符合能量守恒。
    If energy were to flow spontaneously from a block of ice to a surrounding volume of water, this could occur in complete accord with energy conservation.
  • 这些不稳定的原子会自发地衰变,有些衰变的很快,有些则很慢,它们的衰变遵循着各种不可改变的规律,而这些规律是不可能受到干预的。
    These unstable atoms disintegrate spontaneously, some very quickly, others very slowly, but in accordance with unchanging laws which it has never been possible to interfere with.
  • 关于另一种生产要素(适当的自然物品),需要指出的是,某些能满足人类需要的物品是自然存在或生长的。
    Of the other requisite -- appropriate natural objects-- it is to be remarked, that some objects exist or grow up spontaneously, of a kind suited to the supply of human wants.
  • 只有当科学家所在人群中的科学素养能够恰当地提供所需的基础训练时,天才科学家才会自然而然地得到培养。这就是当今世界上的一些国家,包括许多发展中国家中所出现的情形。
    they develop spontaneously whenever the scientific training of the community is adequate to providethe basic training they need -- which is today the case in several nations over the world, including many of the developing countries.
  • 农村改革中,我们完全没有预料到的最大的收获,就是乡镇企业发展起来了,突然冒出搞多种行业,搞商品经济,搞各种小型企业,异军突起。
    In the rural reform our greatest success -- and it is one we had by no means anticipated -- has been the emergence of a large number of enterprises run by villages and townships. They were like a new force that just came into being spontaneously. These small enterprises engage in the most diverse endeavours, including both manufacturing and trade.
  • 那戏是对大学生活的讽刺。
    The show was a spoof of college life.
  • 不好的模仿;开玩笑。
    make a spoof of; make fun of.
  • 这种保证信息对于阻止“ip哄骗”攻击是必要的。
    This guarantee information is necessary to prevent" IP spoof" attack.
  • 矮树林里有东西惊了她的马.
    Something in the bushes spooked her horse.
  • 这婴孩看到洗澡盆里的水就害怕。
    The baby spooked at water in bath.
  • 卷筒在其周围卷绕材料的物体,如线轴或线桶
    An object, such as a spool or barrel, around which material is wound.
  • 停止某种操作。例如,假脱机取消命令可以停止假脱机的操作。
    To stop an operation, for example, a spool kill command to stop a spooling operation.
  • 带把的旋转线轴;连接着钓竿。
    a revolving spool with a handle; attached to a fishing rod.
  • 缠在木轴上的几百英尺长的照相软片;用于电影。
    photographic film several hundred feet long and wound on a spool; to be used in a movie camera.
  • 游游拉线盘,溜溜球由缠有细绳的扁线盘构成的玩具,通过手腕运动在手上翻转,然后收到手里
    A toy consisting of a flattened spool wound with string that is spun down from and reeled up to the hand by motions of the wrist.
  • 在ibmsystem/38中,操作系统cpf(控制程序设施)里的一种程序,用于将假脱机输出文件从输出队列中写入到某一外部设备(如打印机)中去。
    In System/38, a Control Program Facility program that writes spooled output files from an output queue to an external device, such as a printer.
  • 我的汤匙掉了。
    I dropped my spoon.