的中英惯用例句:
| - 首先我要声明,我并不是以中国发言人的身分来到德国。
Let me first say that I have come here not as a spokesman for China. - 布什的发言人出人所料,呼吁萨达姆“投降”。
Bush's spokesman added a new twist then he called on Saddam to "surrender." - 他问发言人一般民众是否赞成政府的政策。
He asked the spokesman if the people at large approved of the government's policy. - 发言人强调的一点是他们应当坚决维持恐怖均势。
The spokesman stressed the point that they ought to insist on maintaining the balance of terror. - 上院政府发言人透露对该条约的讨论已经结束。
A government spokesman in the house of lord revealed that discussion has been concluded on the treaty. - 上院政府发言人透露对该条约的讨论已经结束。
A government spokesman in the house of lord revealed that discussion have is conclude on the treaty. - 反对党前排席发言人问为什么政府调查此事的行动如此缓慢
An opposition front bench spokesman asked why the government had been so slow in investigating the affair - 反对党前排席发言人问为什么政府调查此事的行动如此缓慢。
An opposition front bench spokesman asks why the government has been so slow in investigating the affair. - 反对党前排席发言人问为什么政府调查此事的行动如此缓慢。
An opposition front bench spokesman ask why the government have is so slow in investigate the affair. - 首先我要声明,我并不是以中国发言人的身分来到英国。
Let me first say that I have not come to the UK as a spokesman for China. - 一位官方发言人提到了我们决定撤回使团的一些国家。
An official spokesman named a number of countries from which it had been decided to recall our missions. - 一位官方发言人列举了一批我们已决定撤回使团的国家。
An official spokesman named a lot of countries from which it had been decided decided to recall our missions. - 总统的另一位发言人维克多-苏伯查说,两人于当地时间早晨七点半在洛斯皮诺斯登记结婚。
The two were married at Los Pinos at 7:30 a.m. local time, presidential spokesman Victor Suberza said. - 一位发言人说:“该系统的本事如此之大,它能使前座乘客烤得发焦,而一旁的司机却冻得发僵。”
"The system has so much capacity it can cook the passenger and freeze the driver," says a spokesman. - 尽管不断被问及此事,白宫发言人阿里-弗雷舍拒绝对总统和女儿的谈话作出详细说明。
Under repeated questioning today, White House spokesman Ari Fleischer refused to elaborate on the president's conversations with his daughters. - 总统发言人说,尼克松总统辞职后仍然留任的黑格将军当时正在国外。
The presidential spokesman said General Haig, who stayed on at his job after President Nixon resigned, was abroad for the duration. - 该大臣就政府试图在北方各郡减少失业的问题同反对派发言人进行争论。
The minister joined issue with the opposition spokesman on the question of the government's attempts to reduce unemployment in the northern countries. - 这个家庭居住的破旧农场房舍要被一个价值10,000美元的住房所取代。
Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokesmen for the family at press conferences. - 新内阁将会监督一项彻底重整日本官僚体制的工作。森喜朗一名发言人越川表示,原内阁是在内阁例行晨间会议中提出总辞的,而这次总辞则是内阁重组的一个重要过程。
The resignations, a formality before the changes, were submitted at the regular morning Cabinet meeting, said Kazuhiko Koshikawa, one of Mori's spokesmen. - 通用面粉公司(generalmillsinc.)的发言人说制作过程比较迅速,但也承认,将新形象推广到整个贝蒂.克罗克食品系列却花费了不少时间。
That process was relatively quick, General Mills Inc., spokesmen explain. But they acknowledge that it took quite a while to spread the new image to the whole range of Betty Crocker products. - 影子内阁的(指在野党若组阁,有望成为内阁各大臣的人对各自应负责的事务发表言论方面)
Denoting leading members of the Opposition party who would probably be Cabinet ministers if their party became the Government, and who act as spokesmen on matters for which they would then be responsible - 发言人列数罢工者的要求
A spokesperson enumerated the strikers' demands. - 答:关于第一个问题,我的回答是:请你仔细看看我们发言人发布的内容。
A: Regarding your first question, I could only advise you to give credit to what our spokesperson has said. - 女代言人运动或事业的女性主要发言人
The chief spokeswoman of a movement or cause. - 但是该公司的一位发言人说,还从来没有过像这样的"曝光"。
But none like this, a spokeswoman said. - “我们现在正在实验,”一家公司的发言人这样说一项新服务。
"We're trialing that now", says a company spokeswoman about a new service. - 巧克力秀的发言人斯特凡尼说:"今年,我们有了更多不同寻常的口味。
"We have more unusual flavors this year," said Stephanie Teuwen, a spokeswoman for the show. - 她的母校发言人说:“她在这里学习的专业只是研究影响小麦和烟草的各种疾病。
"Her work here was only on diseases affecting wheat and tobacco," a spokeswoman for her former university said. - 到目前为止,.com先生的寓所还被保密,主要是为了他的安全,发言人stephaniegermeraad说。
So far, the location of DotComGuy's house has been kept secret, mainly for his security, spokeswoman Stephanie Germeraad says. - "迷你"车的发言人说,有人曾对这种轿车在美国的销量存有疑问,因为它与美国司机所习惯了的车型有很大不同。
A spokeswoman for Mini said there had been questions about how the car would sell in America because it was so different to what drivers there were used to. - 消息来源说……一家由索尼公司自己经营的商店……将降价出售本公司的货品并与索尼经销商竞争。第一个这样的商店将在芝加哥开业。一位索尼公司女发言人[对此说法]未敢苟同。
Sources say… a Sony-operated store …will sell the company's own goods cut-rate and compete with Sony dealers. The first such store will open in Chicago. A Sony spokeswoman begged to differ. - 吸进的水涨大了海绵。
the absorbed water expanded the sponge.
|
|
|