的中英惯用例句:
  • 破坏了您今晚的兴致,我很抱歉。
    I'm very sorry to have spoilt your evening.
  • 这阵大雨把公园里的花全浇坏了。
    The heavy rain has spoilt the flowers in the park.
  • 她的衣服都胡乱地塞在那个包里压皱了。
    Her clothes are all huddled up inside that bag getting spoilt.
  • 我认为,我印象里有些家长把他们的孩子都宠坏了。
    I think,my impression is that some families have spoilt their children.
  • 你的衣服都塞在那个提包里压绉了。
    Your clothes are all huddled up inside that bag getting spoilt.
  • 下着雨你要是出去,你的帽子就会给淋坏了。
    If you go out in the rain, your hat will be spoilt.
  • 庄稼遭到破坏的地方都在闹饥荒。
    There is hunger in all the places where the crop was spoilt.
  • 你的衣服都团在一起塞在包里,会被弄坏的。
    Your clothes are all huddled up inside the bag . they may get spoilt.
  • 那厨师搞糟了那顿饭后降了职,被吩咐去干扫地的差事。
    After the cook had spoilt the meal, he was kicked downstairs and given a job sweeping the floors.
  • 他给班上学生讲了吸烟的危害性。
    He spoke to the class about the dangers of smoking.
  • 他讲话时间太长了,这正是他向来的习惯。
    He spoke for too long, as is his wont.
  • 说他们的好话
    Spoke well of them.
  • 会上支持者和批评者都发表了自己的意见。
    supporters and detractors spoke.
  • 这些外国人讲的话很难理解。
    the foreigners spoke unintelligibly.
  • 主人的热情感动了我们。
    he spoke with great ardor.
  • 科技英语的一个重要的,也许是令人惊奇的特点是:无论是书面的传达,还是口头的交流,二者都是可以作为正式文体而通用的。
    An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
  • 若到说某种语言的国家去, 就能把该种语言学得好些.
    You learn a language better if you visit the country where it's spoken.
  • 口头通知;口头语言;话语轻松的人;尖刻的人。
    a spoken message; the spoken language; a soft-spoken person; sharp-spoken.
  • 发声的能发出声音或说出的
    Capable of being voiced or spoken.
  • 斐济人说的大洋州语。
    the Oceanic language spoken on Fiji.
  • 分布于大溪地的一个大洋州语系。
    the Oceanic language spoken on Tahiti.
  • 用来指说或者写的语言。
    used of spoken and written language.
  • 一种在四川说的藏--缅甸语。
    the Tibeto-Burman language spoken in Sichuan.
  • 他是国务院的发言人。
    He is the spokesman of the council.
  • 发言人表示了工人的不满情绪.
    A spokesman voiced the workers'dissatisfaction.
  • 我们指定你做我们的发言人。
    We make you our spokesman.
  • 我们不可能有比他更出色的代言人了。
    We couldn't have had a better spokesman.
  • 这位发言人表达了群众的感情。
    The spokesman voiced the feeling of the crowd.
  • 公众向新闻发言人提出一个又一个的问题。
    The crowd fired one question after another at the spokesman.
  • 发言人的讲演使当今国际事件清楚明了。
    The speech delivered by our spokesman brought the current international affairs into focus.
  • 发言人对记者提出的问题从来不作直接的回答。
    The spokesman never gave a direct answer to any question of the reporters.
  • 北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。
    A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force.