的中英惯用例句:
| - 客人们无休止的争吵当然破坏了宴会的胃口。
The never-ending quarrel among the visitors certainly spoiled their appetite for the banquet. - 别破坏他的兴致。
Don't spoil his fun. - 众人珍惜来之不易的成果,谁也不应伤害它。
No one should try to spoil it. - 小心别把你的新衣服弄坏了。
Be careful not to spoil your new clothes. - 他担心这会把他的地破坏了。
He was afraid that would spoil his land. - 住过这家旅馆後你对更廉价的旅馆就会感到不满。
This hotel will spoil you for cheaper ones. - 烫碟子会损坏桌面的光泽。
Hot plates may spoil the varnish on a table. - 你会把孩子惯坏的——他总是为所欲为。
You’ll spoil that child—he always gets his own way. - 不要匆忙地做你的工作,否则你会把它做坏的。
Don't rush at your work or you will spoil it. - 我认为天气不会毁了你的旅行。
But I do not think it will spoil your trip. - 现在不要吃东西,那会破坏你正餐的胃口。
Don't eat anything that will spoil your appetite for dinner. - 那个热盘子会烫坏这张桌子光亮的表面。
That hot plate will spoil the polish on this table. - 巴氏杀菌法对饮料或其它食物,如牛奶或啤酒,加热到一定温度并持续一段时间以杀死可能导致疾病、变质或不必要的发酵的微生物的行为过程
The act or process of heating a beverage or other food, such as milk or beer, to a specific temperature for a specific period of time in order to kill microorganisms that could cause disease, spoilage, or undesired fermentation. - 你如果老是这样纵容这个男孩,到头来会把他惯坏的。
If you always try to cock the boy up in this way, you might end up spoiling him. - 可以制干的李子任何一种可以制干但又不损坏果实的李子
Any kind of plum that can be dried without spoiling. - 他们有一支训练有素,求战心切的部队。
They have well-trained troops, who are spoiling for a fight. - 我们有足够训练有素的部队,他们正求战心切。
We have enough well-trained troops, who are spoiling for a fight. - 有工作的妇女无法在家中照顾子女,往往因此而矫枉过正反倒惯坏了孩子.
Working mothers often over compensate for their absences from home by spoiling their children. - 野草与花茎死死地缠在一起,除掉野草而不伤花卉是不可能的了。
The weeds were so with the plants that it was impossible to remove them without spoiling the flowers. - 尽管有失败的可能,还是趁早破釜沉舟,拼它一下。
It's better to make the spoon at once, even if we do run some small chance of spoiling the horn. - “我有四个朋友在帮助汤姆,辅导他学习物理,可是他一点进步也没有。”“厨师太多了会弄坏汤,这也许是难免的事情。”
“Four of my friends are helping to coach Tom with his physics, but he’s not making any progress.” “Maybe it’s case of too many cooks spoiling the broth.” - 他说:"今天的父母承受的压力太大了。我的确相信当今要做到不宠惯孩子就把他们养大成人简直太难了。这不是因为父母能力下降或懒惰,而是因为我所面临的阻力太多了。"
"I truly believe it is harder today to raise children without spoiling them, not because parents are less capable or lazy, but because so many forces are working against me." - 那打乱了我们的计画;那就糟了
That has spoilt our plans - 纵容的父母总是会有被惯坏了的孩子。
pampering parents often have spoilt children. - 没有损坏或者破坏;完好的。
not harmed or spoiled; sound. - 腐败的食物不能出卖。
Spoiled food is not vendible. - 他是这一家宠坏了的孩子。
He was the spoilt child of that household. - 她的演讲在各方面都很好,却因表达技巧差而功亏一篑.
Her poor delivery spoilt an otherwise good speech. - 坏了的肉;满满一冰箱坏了的食物。
bad meat; a refrigerator full of spoilt food. - 天气不好把我们的假日破坏了。
Our holidays were spoilt by the bad weather. - 恶劣的天气使这趟旅行令人十分扫兴。
The trip is spoilt by the bad weather. - 恶劣的天气使这趟旅行令人十分扫兴。
The trip was spoilt by the bad weather.
|
|
|