的中英惯用例句:
| - 其次,尽管无线标准正在形成,但无线设备所支持的标准还存在着巨大差异。
Additionally, while wireless standards are emerging, there is still tremendous heterogeneity in the standards supported by wireless devices. - 警方害怕激动的群众会暴动。
Police feared that the keyed-up crowd would riot. - 这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已.
This riot is only one manifestation of people's discontent. - 一九六八年五月曾发生过大规模的学生骚乱。
In May 1968 there was a massive wave of student riot. - 一词较文,还可指不一定有固定收入的工作。
Occupationbis more formal and is used additionally of work which may not provide a regular income. - 一些对现实不满的年轻人常以开快车和冒险寻乐。
Some unsatisfied youths riot in driving fast and taking risks. - 这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。
The riot can be considered a symptom of political instability. - 此外,单位可能没有地址空间来实现完整的平面网络。
Additionally, organizations may not have the address space to implement a completely flat network. - 另外不需要提供在日本举办的博览会信息。
Additionally, information on trade fairs to be held in Japan need not be supplied. - 暴徒们错误地解释了警察的指示。
The rioter misinterpret the instructions of the police. - 另外,随信寄上这次所要求的全部表格。
Additionally, I am sending along all the forms that you require at this time. - ”另外,在这个年龄阶段,孩子会对人的身体感到好奇。
Additionally, at this stage, children are curious about other people's bodies. - 警察用高压水龙头对准闹事的人(驱散他们)。
Police turned water-cannon on the rioters, ie to disperse them. - 军队和暴民间爆炸性对立的局势
A volatile situation with troops and rioters eager for a confrontation. - 警察用高压水龙头对准闹事的人(驱散他们).
Police turned water cannon on the rioters, ie to disperse them. - 附加材料是用红色加印上的.
Additional material is overprinted in red. - 一个引起激烈争论的问题;有军队和暴动者希望对抗的混乱情形。
an explosive issue; a volatile situation with troops and rioters eager for a confrontation. - 叫喊的闹事者;呼啸的风;喊叫的歌迷;大叫的魔鬼。
a crying mass of rioters; a howling wind; shouting fans; the yelling fiend. - 当警察走向闹事的人群时,他们挨到了一阵投来的石块和瓶子的袭击。
The police were met by a hail of stones and bottles as they moved in on the rioters. - 一种在高压下用来驱散人群的安装在卡车上的用来喷水的管子(特别是暴乱的群众)。
a truck-mounted hose that fires water under high pressure to disperse crowds (especially crowds of rioters). - 一种吵杂并骚动的战争。
a noisy riotous fight. - 狂欢的宴会酒醉的或狂欢的庆祝会
A drunken or riotous celebration. - 蕨类植物的繁盛生长
A riotous growth of ferns. - 以喧嚣、骚乱的方式。
in a tumultuous and riotous manner. - 我们正在展览生产线上增加的几种新产品。
We is exhibit several addition to our product line. - 康格里夫描绘了一个堕落的贵族社会;可悲的放荡和堕落;放纵的生活;放荡的女人。
Congreve draws a debauched aristocratic society; deplorably dissipated and degraded; riotous living; fast women. - 我们正在展览生产线上增加的几种新产品。
We are exhibiting several addition to our product line. - 他的年青时代也并非完全沉溺于花天酒地之中,他也曾多次过着平静正常的生活。
Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth. He enjoyed many lucid intervals. - 我听说警察来过,这是否与周六晚上你们举行的狂欢聚会什么关系?
I hear the police have been round. Has it anything to do with that riotous party you had on Saturday night? - 比赛结束后,人们会冲出家门,叫嚷着狂欢庆祝,不过有时只是发生在一些酒吧附近的喧闹和骚乱。
When the game is over, riotous celebrations, or some- times just riots, break out in the neighbourhood with the most bars. - 暴动,狂暴或混乱地行进;山上的暴徒暴动占领了这个城镇。
act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way: desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town-R.A.Billington. - 斗争的结果将会是暴力的破坏性的;暴乱时期;这些混乱的地区;在他管理下的混乱时期;吵闹的不受规矩的孩童时期。
effects of the struggle will be violent and disruptive; riotous times; these troubled areas; the tumultuous years of his administration; a turbulent and unruly childhood.
|
|
|