非中英惯用例句:
  • 南非的丰富黄金矿藏量以及其它矿业资源正在日益枯竭。
    South Africa 's gold and mineral bonanza is beginning to tail off.
  • 他非常喜欢吃糖果。
    He likes to eat bonbon very much.
  • 这就是为什么去年拉丁摇滚顶尖男孩瑞奇·马丁格外卖力地制作其第二张英文专辑《先声夺人》，以证明自己并非只会扭屁股。
    That's why last year's Latin rock poster boy Ricky Martin is working extra hard to establish himself as more than just a bonbon shaking phenom with his second English? language album,“ Sound Loaded.
  • 按照习俗男人联结并非一定要在一起喝酒。
    the rituals known as male bonding do not necessarily involve drinking beer together.
  • （特别是非正式的用来指骨头）断裂了的。
    (used informally especially of bones) fractured.
  • 非家族式的合伙生意、联营企业、帐目收支用复式系统记录、提货单、汇票和航海保险等一一衍生，以方便贸易的进行。
    Non-family partnerships, joint ventures, the system of double-entry bookkeeping, the bill of lading, the bill of exchange, and marine insurance were evolved to facilitate trade.
  • 难道这两所学校的作法非常特别吗？或是本地学校没有这样的构思和条件？
    Is bookplate-making or a student's TV station so peculiar to those schools in China that it can't be emulated in Singapore for lack of ideas and facilities?
  • 去年（1999），我在爱丁堡的一个旧书店里找到了它。我非常高兴，整天的读。
    Last year,1999, I found it in a second hand bookshop in Edinburgh and I read it all day.
  • 去年(1999)，我在爱丁堡的一个旧书店里找到了它。我非常高兴，整天的读。
    Last year, 1999, I found it in a second hand bookshop in Edinburgh and I read it all day.
  • 注意布尔值(boolean)的能力非常有限。
    Note that boolean is quite limited.
  • 一种可以实现“与非”布尔运算的逻辑元件。同nandgate。
    A logic element that performs the Boolean operation of nonconjunction.
  • 除非用于控制反复的布尔表达式得到“假”的结果，否则语句会重复执行下去。
    A statement repeats until the controlling Boolean-expression evaluates to false.
  • 与在c及c++中不同，不可将一个非布尔值当作布尔值在逻辑表达式中使用。
    You can’t use a non-boolean as if it were a boolean in a logical expression as you can in C and C++.
  • 若想在一次布尔测试中使用一个非布尔值——比如在if(a)里，那么首先必须用一个条件表达式将其转换成一个布尔值，例如if(a!=0)。
    If you want to use a non-boolean in a boolean test, such as if(a), you must first convert it to a boolean value using a conditional expression, such as if(a != 0).
  • 注意java不允许我们将一个数字作为布尔值使用，即使它在c和c++里是允许的(真是非零，而假是零)。
    Note that Java doesn’t allow you to use a number as a boolean, even though it’s allowed in C and C++ (where truth is nonzero and falsehood is zero).
  • 在一个工业飞速发展的城市里,土地资源非常宝贵,不能任意地用于交通。
    In a city with booming industry, land is precious and cannot be extravagantly used for traffic.
  • 这样好，你们大概听说过在我们国家很多消费品都是通过邮寄来销售。这种售货方式非常时兴，因此我们采用小包装来适应这种新的发展。
    That's nice. Probably you heard that many consumer products in our country are being sold through mail order houses and this business is booming. Therefore, we have adopted small packing to suit this new development.
  • 直到大二读完，瑞恩有幸在《富人和名人》(1981)中扮演配角，这是她首次参演一部故事片，非常幸运。
    Two years into her degree,Ryan had the boon to earn an auspicious feature film debut in the supporting role in Rich and Famous (1981).
  • 燕子从荚国飞至南非，有14只被套上铝圈的英国鸟在南非被再次抓住。
    Swallows from England go as far as South Africa; and as many as fourteen, marked with rings in England, have boon caught again in South Africa.
  • 如果说是岛国内人民的需求，只要人们知识水平普遍提高，分析事物能力强，能明辨是非黑白，政府找个适合的公共场所，设个论坛，让演讲者自由地大发伟论，畅所欲言，顺理成章的美事。
    If it were the people's desire that gave rise to the suggestion, the Speakers' Corner would be a great boon for society. As our population are becoming better educated and more discerning and insightful, a suitable venue for public speeches would enable them to air their views freely.
  • 他曾去非洲打猎,从中得到极大的乐趣
    He got a big boot out of hunting in Africa
  • 他曾去非洲打猎，从中得到极大的乐趣。
    He get a big boot out of hunting in africa.
  • 这些病毒程序的编写非常困难，它们一旦得手就有能力控制整个系统。
    It is very difficult to write operating system viruses and these viruses have the ability once booted up, to take total control of your System.
  • 操作系统型病毒发作时用自己的逻辑代替部分操作系统。这些病毒程序的编写非常困难，它们一旦得手就有能力控制整个系统。例如，一些操作系统型病毒把自身的逻辑隐藏在那些标识“坏”的磁盘扇区中。
    Operating system viruses work by replacing parts of the operating system with their own logic. It is very difficult to write operating system viruses and these viruses have the ability once booted up， to take total control of your System. FOF example，some operating system viruses have hidden large amounts of attack logic in falsely marked bad disk sectors.
  • 非法售卖的杜松子酒；盗版磁带
    Bootleg gin; bootleg tapes.
  • 影碟的非法贩卖在东方很普遍。
    the bootlegging of video tapes is common in the Orient.
  • 违法偷运私酒从事于非法酿造、贩卖或偷送酒精类酒或其他产品
    To engage in the bootlegging of alcoholic liquor or another product.
  • 歹徒通常死于非命。
    The outlaws usually die in their boots.
  • 非常高的一种靴子；尤其是捕鱼的时候穿。
    very high boots; used especially for fishing.
  • 非常无聊；很受惊吓。
    bored stiff; frightened stiff.
  • “那她一定会感到非常寂寞的，”加斯东说。
    'But she'll be terribly bored, ' said Gaston.
  • （非正式用法）一种正常的无聊或不满的情绪。
    (informal usage) a general feeling of boredom and dissatisfaction.