金中英惯用例句:
  • 最后，亚洲各国必须致力改革，纠正办事欠效率的情况和泡沫经济带来的影响，这些问题均是导致亚洲金融危机的原因。
    Finally, everyone in Asia must press ahead with reforms to cut out the inefficiencies and post-bubble effects that led to the Asian crisis.
  • 我回顾过去一年所发生的事，并且概述为应付金融风暴和泡沫经济破灭所带来的挑战而订下的计划。
    I recounted the events of the past twelve months and outlined plans to respond to the challenges caused by the financial turmoil and the bursting of our bubble economy.
  • 一项由英格兰白金汉郡奇特恩斯大学学院的研究者进行的研究发现，以医护工作者为例，如果顶头上司不近人情的话，他们的血压通常就会比平时高出一些。
    A study by researchers at Buckinghamshire Chilterns University College in England found that the blood pressure of healthcare assistants was higher when they were supervised by someone they considered unreasonable.
  • 金属因受热而变形.
    The metal buckled in the heat.
  • 南北朝金铜佛造像
    gold and bronze Buddha statues of Southern and Northern Dynasties
  • 设在金边的柬埔寨国家佛教协会副会长森·索莫尼说："佛教僧侣在社会中的地位举足轻重，受到人们的尊敬。所以需要僧侣们教育人们不要吸烟。"
    "Buddhist monks are key men in society and are well respected. We need them to educate people not to smoke," said Seng Somony, deputy director of the National Buddhist Institute in Phnom Penh.
  • 金钱不能使我改变立场。
    Money can't budge me.
  • 国家预算周转金
    turnover fund for national budget
  • 预算外资金管理制度
    extra-budgetary funds management system
  • 预算外资金收支决算审批程序
    examination and approval procedure for final account of revenue and expenditure of extra-budgetary funds
  • 严格财经纪律，规范和加强预算外资金管理。
    Financial and economic discipline should be strict and management of extra-budgetary funds should be standardized and tightened.
  • 有些单位违规挪用财政资金和专项资金。
    There are cases of work units misappropriating budgetary funds or special funds in disregard of the relevant rules and regulations.
  • 中央财政预算较大幅度地增加了"低保"资金，地方财政预算也必须增加所需资金。
    Now that the Central Government has greatly increased its budgetary funding for subsistence allowances, local governments, on their part, must do the same.
  • 国家将进一步扩大以工代赈规模，根据贫困地区财政困难的实际情况，加大财政转移支付力度，并对财政扶贫资金实行专户管理。
    The state will further increase the scale of work-relief projects and, in line with the practical financial difficulties of the poor areas, strengthen financial transfer payments and implement the control of budgetary poverty relief funds with the household as the basic unit.
  • 建造金字塔为的是要与日月齐光.
    The pyramids were really built to last.
  • 洋葱球；郁金香球根
    An onion bulb; a tulip bulb.
  • 郁金香主要原产于亚洲的几种郁金香属球茎植物，因其艳丽多彩的花朵而广为栽种
    Any of several bulbous plants of the genus Tulipa, native chiefly to Asia and widely cultivated for their showy, variously colored flowers.
  • 金柏林·尼兰德和她的宠物--一只名叫"熊熊"的猎犬，正在一起同自己的满身赘肉作斗争。
    Kimberly Neiland and her dog,"Bear," are both fighting the battle of the bulge.
  • 金色中心叫黄心(公牛)。
    The gold center is called the "bull".
  • 履带式车辆推土机之类的在延续的金属履带上移动的车辆
    A vehicle, such as a bulldozer, that moves on continuous belts of metal plates.
  • 这件金属制品上面有子弹孔。
    there were bullet holes in the metalwork.
  • 以金银为凭的以金银储备而不是银行存款为凭证的。用于货币流通
    Backed by bullion rather than by credit. Used of currency.
  • 金锭在警方的护送下运走了.
    The gold bullion was transported under police escort.
  • 银：清淡。由于受最近交易低潮的影响，银和其他贵重金属一样，期货和现货市场的数量下降。
    Silver: quiet. Value fluctuate lower in line with other precious metals on both bullion and futures market.
  • 政府征收的铸造金币的税款。
    charged by a government for coining bullion.
  • 警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
    Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.
  • 他正在设法寻找的沉船里装载着贵重的金条。
    In the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.
  • 金银业贸易场经营的黄金市场，是世界最大黄金买卖市场之一。
    The Chinese Gold and Silver Exchange Society operates one of the largest gold bullion markets in the world.
  • 按照当时流行的学说，有助于一个国家积累货币或金银块的无论什么事情都会增加其财富。
    According to the doctrines then prevalent,whatever tended to heap up money or bullion in a country added to its wealth.
  • 本港的两个黄金市场买卖活跃，参与者主要是银行、各大国际及本地金行和黄金交易公司。
    Hong Kong has two active gold markets, in which the main participants are banks, major international and local bullion houses and gold trading companies.
  • 重商主义封建主义衰退后流行于欧洲的政治经济理论和体系，以积累金块的国家政策为基础，拓展殖民地和商船队，并发展工矿业从而取得有利的贸易平衡
    The theory and system of political economy prevailing in Europe after the decline of feudalism, based on national policies of accumulating bullion, establishing colonies and a merchant marine, and developing industry and mining to attain a favorable balance of trade.
  • 人们看见他独自走着，低着眼睛，扶着一根长拐杖，穿着他那件相当温暖的紫棉袍，脚上穿着紫袜和粗笨的鞋子，头上戴着他的平顶帽，三束金流苏从帽顶的三只角里坠下来。
    He was seen walking alone, buried in his own thoughts, his eyes cast down, supporting himself on his long cane, clad in his wadded purple garment of silk, which was very warm, wearing purple stockings inside his coarse shoes, and surmounted by a flat hat which allowed three golden tassels of large bullion to droop from its three points.