连zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà gū niàn lián máng yòng shǒu pà cā qù liǎo yǎn lèi。
    The girl dashed away her tears with her handkerchief.
  • zì běn yuè chū jǔ xíng lián chuàn qìng zhù huí guī huó dòng yǐ lái， zhè qí shí shì wǒ shǒu cì zài zhè yàng de yī gè shèng dà chǎng hé shàng jiǎng huà。
    Believe it or not, this is actually my first opportunity to talk to such a large gathering since the Handover celebrations a month ago.
  • jiāo jiē yí shì jí yòu guān huó dòng de xiàn chǎng gōng gòng yǐng yīn xùn hào， jūn tòu guò xiāng gǎng diàn tái shè zài xīn wén jí guǎng bō zhōng xīn de zǒng kòng zhì shì， chuán sòng gěi zhōng xīn nèi gè guǎng bō jī gòu， bìng lián jiē rén zào wèi xīng ( guó jì tōng xùn wèi xīng jí yà zhōu wèi xīng 2 hào )， ràng shì jiè gè dì néng gòu jiē shōu dào yòu guān de xùn hào。
    The live core feed of the Handover and related events was distributed through RTHK's master control room in the PBC to the various broadcasters in the centre and uplinked to satellite (Intelsat and Asia Sat 2)for global reception.
  • lán gān， fú shǒu yǔ qí suǒ yòu de zhī chí jié gòu xiāng lián jiē de fú shǒu
    A handrail, along with all of its supporting structures.
  • lián jiē diàn huà tīng tǒng de diàn huà xiàn。
    the telephone wire that connects to the handset.
  • xiǎng bǎn yī duì yóu xiàng yá huò yìng mù zhì chéng de yòu qīng wēi 'āo xíng de bǎn zǐ zǔ chéng de yī zhǒng jié zòuyuè qì， tōng guò yī duàn lián zài mǔ zhǐ shàng bìng hé qí yú shǒu zhǐ jié hé de xiàn shéng wò zài shǒu zhǎng zhōng。 tōng cháng yòng zuò fù shù
    A rhythm instrument consisting of a pair of slightly concave shells of ivory or hardwood, held in the palm of the hand by a connecting cord over the thumb and clapped together with the fingers. Often used in the plural.
  • kōng huà lián piān yú shì wú bǔ。
    Drumming is not the way to catch a hare
  • yīn xíng yī zǔ duǎn 'ér lián guàn de yīn fú huò hé xián gòu chéng de jī běn yīn xíng， jīng cháng wéi yī gèng dà de yuèqǔ huò jié gòu gòu chéng jī chǔ
    A brief melodic or harmonic unit often constituting the base for a larger phrase or structure.
  • è zhuàng wù yòng shuāng mǎ jù bǎ měi gè mǎ 'è lián dào sì lún yùn huò mǎ chē huò gōng gòng mǎ chē de yuán gān shàng de mù tiáo
    A bar used with a double harness to connect the collar of each horse to the pole of a wagon or coach.
  • āi 'ěr dùn xiān shēng jìng jù jué yǔ hā lǐ tè tiào wǔ， zhè shí， qīng yì bù tiào wǔ de nài tè lì xiān shēng qù zhù dòng yāo qǐng tā zuò wǔ bàn。 yú shì， zài hā lǐ tè xīn zhōng， āi 'ěr dùn xiān shēng de wèi zhì kāi shǐ yóu nài tè lì xiān shēng suǒ dài tì。 zhè jiàn shì lián ài mǎ dōubù zhī dào。
    When he refused to dance with her, Mr. Knightley, who rarely danced, offered himself as a partner, and Harriet, without Emma's knowledge, began to think of him instead of Mr. Elton.
  • lián mián yīn yǔ bǎ xiǎo mài shōu gē shí jiān tuī chí liǎo 3 gè xīng qī。
    The continuous rain set back the harvesting of wheat by 3 weeks.
  • cháng shǐ méi liǎo xìn yì， zhè shì shàng jiù bù huì yòu shēng huó； wǒ men lián ròu dīng zá huì yě bù néng chīde 'ān 'ān lè lè liǎo。
    If it wasn't for faith, there would be no living in this world; we couldn't even eat hash with any safety.
  • cháng shǐ méi liǎo xìn yì， zhè shì shàng jiù bù huì yòu shēng huó； wǒ men lián ròu dīng zá huì yě bù néng chīde 'ān 'ān lè lè liǎo。
    If it was not for faith, there would be no living in this world; we could not even eat hash with any safety.
  • cháng shǐ méi liǎo xìn yì， zhè shì shàng jiù bù huì yòu shēng huó； wǒ men lián ròu dīng zá huì yě bù néng chīde 'ān 'ān lè lè liǎo。
    If it were not for faith, there will be no living in this world; we can not even eat hash with any safety.
  • qīng nián lián máng hǎn dào。
    exclaimed the young man hastily.
  • zhàn zài gāng sà léi sī yī bàng díkǎ sī tè luó xiàng jù jí zài hā wǎ nà kǎ 'ěr . mǎ kè sī jù yuàn nèi 5000 míng mín zhòng fā biǎo liǎo tā zì shàng zhōu jié shù de 'ài lián zhī zhēng de jiān kǔ 'ér jí fù zhèng zhì yì yì de lì shí 7 gè yuè de zhàn dǒu hòu shǒu cì gōng kāi jiǎng huà。
    Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.
  • wǒ men de xué xiào zhì dù yào qiú xué shēng zhēng qǔ yī lián chuàn de ａ， yīn wéi wǒ men de wén huà jià zhí guān qiáng diào zhuó yuè de jīng jì chéngzhǎng， jīn qián hé dì wèi shì měi yī gè rén zhuī qiú de mù biāo。
    The school system of reaching for As underlies the country's culture, which emphasises the chase for economic excellence where wealth and status are must-haves.
  • ò， jié kè， zhēn shì zāo tòu liǎo。 wǒ yǎn zòu hǎi dùn de zuò pǐn yǎn dào yī bàn shí， wǒ de xiǎo tí qín xián duàn liǎo。 wǒ gǎn dào fēi cháng gān gà。 lián píng wěi dōuzài xiào wǒ。
    Ho, Jack. It was awful! One of my violin strings broke right in the middle of the Haydn piece. I felt so embarrassed. Even the judges were laughing at me.
  • wǒ de yī piàn yǐn xíng yǎn jìng piàn diū shī zài gōng yuán de mǒu gè dì fāng liǎo， wǒ lián zhǎo dōuméi yòu zhǎo。 dà hǎi lāo zhēn zhǎo yě méi yòu yòng。
    I lost a contact lens somewhere in the park, but I didn't even look for it. It would have been like trying to find a needle in a haystack.
  • yī tiān yùn dòng xiàng mùdì zuì hòu yīcháng bǐ sài； yóu zhǐ liǎng gè bàng qiú duì yī tiān nèi lián xù liǎng cì bǐ sài de zhōng chǎng bǐ sài。
    the final game of a double header.
  • yóu yú shì zài “ kāi fàng xì tǒng hù lián ” mó xíng de wǎng luò céng shàng qǐ zuò yòng de， shǐ fā zhàn shàng de bāo jiā mì zhuāng zhì duì zhěng gè bāo jiā mì， bāo kuò ip bào tóu， dū tí gōng yī gè yōng yòu xīn bào tóu de bāo。
    Functioning at the network layer of the Open Systems Interconnection model, the packet-encryption device at the originating site encrypts the entire packet, including the IP header, and provides it with a new header.
  • mò chǎng bǐ sài yī tiān yùn dòng xiàng mù zhōng de zuì hòu yīcháng bǐ sài， yóu zhǐ liǎng zhī bàng qiú duì lián xù liǎng chǎng bǐ sài zhōng de zhōng chǎng bǐ sài
    The last event in a day's competition, especially the final game in a baseball double-header.
  • cháng qī yǐ lái， wǒ men bǎi fēn zhī qī shí zhì bā shí de nóng cūn láo dòng lì bèi shù fù zài tǔ dì shàng， nóng cūn měi rén píng jūn zhǐ yòu yī liǎng mǔ tǔ dì， duō shù rén lián wēn bǎo dū tán bù shàng。
    For a long time 70 to 80 per cent of the rural work force was tied to the land, with an average of only about 0.1 hectare per person, and most peasants did not even have adequate food and clothing.
  • shē chǐ pǐn líng shòu shāng gǔ zú yǒng qì miàn duì wèn tí。 lián xù liǎng gè shèng dàn jié， shē chǐ pǐn héng héng dà bù tā zì 'ōu zhōu hé rì běn jìn kǒu jià gé cuàn shēng。 běn guó yī xiē yòu qián rén yě sì hū yòu xiē wàng 'ér què bù。
    Luxury retailers are trying to take it with a stiff upper lip. But for the second Christmas in a row, prices of luxury goods – mostly imports from Europe and Japan – have surged. And some of the nation's well heeled, it seems, are a tad put out by the price increase.
  • diū liǎo fǔ tóu lián fǔ bǐng yě rēng diào ; pò guàn zǐ pò shuāi ; suǒ xīng lián lǎo běn dū tiē shàng ; quán bù fàng qì ; gū zhù yī zhì
    throw the helve after the hatchet
  • jìn cáng yīng xióng xiān qiǎn lián
    Heroic Advance Company in Marching into Xizang (Tibet)
  • tā nà jiàn lián yī qún tài duǎn liǎo。
    That dress of hers is too short.
  • zá huán huà hé wù， yóu yī gè jīn shǔ lí zǐ tōng guò pèi wèi jiàn yǔ zhì shǎo liǎng gè fēi jīn shǔ lí zǐ xiāng lián 。
    a heterocyclic compound having a metal ion attached by coordinate bonds to at least two nonmetal ions.
  • yī zhǒng hán yòu yóu liǎng gè hán dàn zá huán lián chéng de yī gè ch= jī， shè yǐng zhōng yòng zuò gǎn guāng jì。
    any of a class of dyes containing a -CH= group linking two nitrogen-containing heterocyclic rings; used as sensitizers in photography.
  • ér zǐ hé nǚ 'ér shì míng chēng bù tóng de yī duì guān lián cí。
    Son and daughter are heteronymous.
  • yī zhǒng dài yòu luó mǔ de liù jiǎo xíng huò yuán tóu luó wén luó sī； yòng bān shǒu lā jǐn； yòng yú lián jiē jīn shǔ。
    a threaded hexagonal or square-headed bolt with a nut; tightened with a wrench; used to connect metal parts.
  • qún shān lián mián， huán bào yōu gǔ。
    The hills sweep round the hidden valley.