花中英慣用例句:
  • 哈夫洛剋美國北卡羅來納州東南一城市，位於費依特維爾東部。是加工棉花和煙草的中心。人口20，268
    A city of southeast North Carolina east of Fayettesville. It processes cotton and tobacco. Population,20, 268.
  • 歐洲南部終年草本植物，有窄葉子和黃花，黑色鬍蘿蔔似的根部可食用。
    perennial south European herb having narrow entire leaves and solitary yellow flower heads and long black-skinned carrot-shaped edible roots.
  • 風暴過後, 櫻花全部落掉。
    The cherry trees cast all their blossoms after the storm.
  • 清單包括一個傢俱底部的萬嚮輪，一個餅乾切割器和一個水晶花瓶。
    The list include a furniture caster, a biscuit cutter, and a crystal vase.
  • 在你油漆天花板之前，先得先用灰泥把裂縫填塞起來。
    The caster in the ceiling have to plastered up before you can start painting.
  • 他尋找一個新工作已花費了一些時間。
    He has been casting about for a new job for some time.
  • 用中國人常說的，魯道夫就是“有心栽花花不開，無心栽柳柳成蔭“，不過，除了天分，也在她後天的頑強拼搏啊!
    It was just like a Chi-nese saying goes "You plant the flowers intentionally they won't bloom, but if you throw that seed casually somewhere, a group of wil-low trees will grow out". However, besides talent, it also depended on her postnatal indomitable struggle.
  • 梓樹一種通常落葉的梓屬樹木，尤指比格諾滕梓屬或美麗梓屬，原産美國，有輪生的心形葉子、絢麗的白色花簇和細長的圓柱形豆莢
    Any of various, usually deciduous trees of the genus Catalpa, especially C. bignonioides or C. speciosa, native to the United States and having whorled, heart-shaped leaves, showy clusters of white flowers, and long, slender, cylindrical pods.
  • 為這衹體重達120公斤的大猩猩進行麻醉花費了一個半小時的時間，之後醫生才能在它的角膜上打開切口，然後用超聲波將白內障粉碎，鑲入硅製鏡片。
    It took an hour and a half for 120-kg Romina to be tranquilized, allowing the surgeon to make an incision through the cornea before breaking up the cataract with ultrasound and inserting the silicon lens.
  • 如果把這增加的收入花在更多更大型的轎車、更寬大的房子上，花在增加其他商品的消費上，就必然導致資源枯竭和污染。
    If this increased income is spent on more and larger automobiles, larger houses, and increased consumption of other material goods, the results could cause catastrophic resource exhaustion, and pollution.
  • 美國東部一種粗大的多年生草本植物，有白色花；其葉傳統上被印第安卡托巴部族人用來治療燒傷。
    stout perennial herb of the eastern United States with whitish flowers; leaves traditionally used by Catawba indians to treat burns.
  • 東印度一種有刺喬木,兩回羽狀復葉,花黃色,莢扁平；是黑兒茶的來源。
    East Indian spiny tree having twice-pinnate leaves and yellow flowers followed by flat pods; source of black catechu.
  • 莖或大復葉的花冠如樹幹的一種熱帶蕨類；尤其常見於澳洲和新西蘭；主要屬於桫欏科和觀音座蓮舅科，也有部分屬於水竜骨科。
    any of numerous usually tropical ferns having a woody trunklike stem or caudex and crown of large fronds; especially Australia and New Zealand; chiefly of the families Cyatheaceae and Marattiaceae but some from Polypodiaceae.
  • 那衹開花耳朵是他曾經當過職業拳擊手的確鑿標記。
    That cauliflower ear is a sure sign that he was once a professional boxer.
  • 再吃點菜花.
    Have some more cauliflower.
  • 請上一道花菜炒肉片。
    Fried cauliflower with sliced pork, please.
  • 女招待:要豆角、青豆、鬍蘿蔔還是花椰菜。
    String beans, peas and carrots or cauliflower?
  • 你是完全知道我不喜歡吃花菜的！
    You know damn well I don't like cauliflower!
  • 那麽我要牛肉片炒花椰菜。
    I'll have the fillet of beef then, with cauliflower.
  • 三名法一種包含有三部分的分類命名法，顯示屬、種和亞種或品種，例如蕓苔屬、蔬菜種、葡萄牙亞種花椰菜
    A three-part taxonomic designation indicating genus, species, and subspecies or variety, such as Brassica oleracea botrytis, the cauliflower.
  • 警察正式告誡罪犯不要耍花招。
    The policeman cautioned the prisoners not to play any tricks.'
  • 他花錢謹慎。
    He is cautious about spend money.
  • 輕騎兵成員類似的、軍服花哨的歐洲輕騎兵部隊成員
    A member of any of similar, ornately uniformed European units of light cavalry.
  • 美洲茶一種鼠李屬灌木或小樹，原主要産於北美西部，因其裝飾性葉子和開藍色或白色花朵的花簇而常被廣泛種植
    Any of various shrubs or small trees of the genus Ceanothus, native mostly to western North America and often cultivated for their ornamental foliage and showy clusters of usually blue or whitish flowers.
  • 把那些花朵拋擲上去的那一陣子無休無止的狂歡大喜的勁兒，其源泉是在哪裏呢？
    Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy?
  • 衹有暴發戶纔會喋喋不休地談論這個或那個花了他多少錢。
    Only a vulgarian talks ceaselessly about how much this or that cost him.
  • 我的臥室是一個天花板很高的大房間。
    My bedroom is a large room with a high ceiling.
  • 天花板很低, 留神別碰頭.
    Mind you don't bump your head on the low ceiling.
  • 我們頭頂上的天花板上吊著一盞燈.
    A lamp was suspended from the ceiling above us.
  • 這塊天花板帶有刻花鑲板。
    This ceiling has a carved panel.
  • 要裱糊天花板沒有梯子可以說是辦不到.
    Papering the ceiling proved next to impossible without a ladder.
  • 他的頭讓天花板碰破了.
    He cracked his nut on the ceiling.