策中英惯用例句:
  • 过去10年，政府在审议政策、规划和发展项目时，都会加入环境影响评估程序，竭力防止环境问题，成效显著。
    The past decade has seen great achievements in Hong Kong's efforts to pre-empt environmental problems through the application of an environmental impact assessment process(EIA) to policy, planning and project proposals.
  • 据说你们正在实施一种新的贸易政策，不知有没有这回事？
    It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade. Is that true?
  • 这些新措施表明政府的政策彻底改变了.
    These new measures indicate an about-turn in government policy.
  • 这种做法不符合我们的政策.
    Such an act would not be in accord with our policy.
  • 缩减通货膨胀是政府经济政策的重点.
    the government's economic policy.
  • 他对改变政策提出了充分的理由.
    He produced cogent reasons for the change of policy.
  • 她丈夫离开了她, 孩子们又不听管教, 难怪她束手无策.
    Her husband's left her and the kids are running wild, so it's not surprising that she can't cope.
  • 这位部长慷慨陈词为其政策辩护, 反驳批评他的人.
    The minister countered his critics with a strong speech defending his policies.
  • 政府经济政策上的失误已渐渐明显. =>illus at chip 见chip之插图.
    in the Government's economic policy are beginning to show.
  • 政府的政策看来行不通了.
    The Government's policy is looking rather creaky, ie as if about to fail.
  • 该书对政府的政策作出了批评性的分析.
    The book presents a critique of the Government's policies.
  • 最佳策略就是坚决要求用人单位将所有承诺都写入劳动合同中。
    The best practice is to insist that the company includes everything it promises in the job contract.
  • 询问午餐房间或会议室在哪里是在暗示你缺乏准备和主动性。做好准备。不要询问与公司的常规事务或职能相关的问题：比如物品位置，你的办公隔间大小，咖啡休息时间的政策等。
    Asking the location of the lunchroom or meeting room will clue the interviewer into your lack of preparation and initiative. Prepare. Don't ask questions about routine elements or functions of a company: where stuff is, the size of your cube, and company policy on coffeebreaks.
  • 不经事先安排就发放信贷不是本公司的策略。
    It's not company policy to give credit without previous arrangement.
  • 我想你也许已经了解到中国在对外贸易中采取了灵活的政策。
    I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
  • 这就为美联储(Fed)圈定了市场可能会有的症状。今天，美联储将开会决定货币政策。当它今年9月降息50个基点时，曾引发市场大幅上扬。但是，由于10月仅降息25个基点，导致市场故态复萌：美国股市下跌，信贷再次紧缩。
    This has framed the market's prognosis for the Federal Reserve, which today meets to decide on monetary policy. When it cut by 50 basis points in September, it sparked a huge rally. But cutting by only 25bp in October prompted a relapse, as US stocks fell and credit tightened once more.
  • 我非常想了解有关贵国对外贸易的政策。
    I'd like to know something about your foreign trade policy.
  • 据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。
    It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade.
  • 我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的。
    Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
  • 我很想了解有关贵国对外贸易的政策。
    I'd like to know something about your foreign trade policy.
  • 另外，男人们还被认为是更好的决策者，相对于女人能更好地从整体把握行业情况。
    And men were also hailed as being better decision-makers and having more grasp of the business overall than women do.
  • 彼得·圣吉是当今世上在企业策略领域最具革新的思想家。
    Peter Senge is one of the most progressive thinkers about business strategy in the world today.
  • 这只是公司的政策。
    It's just our policy.
  • 好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
    Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
  • 好的，你知道，所有主要的预算决策需要总裁及财政主管的批准。
    OK. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial officer.
  • “工会联盟需要实际一点，不要再用这种带有明显性别歧视的策略来讨论女人的高跟鞋，从而引开人们的视线，缓和工党的混乱局面造成的紧张气氛。”
    The TUC need to get real, stop using overtly sexist tactics by discussing women's stilettos to divert tension away from Labour chaos.
  • 避免出现以下情形：组织提供重大信息的决策者要注意，不要让别人觉得你是一个障碍，是一个怀疑论者，或者是一个只专注于那些过去，现在，将来都不起作用的事情的消极员工。你要避免被人看作是一位不肯创新的员工。不要停留在事情的表面，也不要不愿意和大家分享信息。
    Appearances to Avoid: The purveyor of significant, needed organization knowledge needs to take care that he is not seen as a road block, a naysayer, or a negative employee who focuses on what doesn't work, didn't work, and won't work. You'll want to avoid being viewed as an employee who is not open to new ideas. You need to stay away from the appearance of territoriality or unwillingness to share information.
  • 一个更为现实的做法是遵循一些策略来让自己平缓地步入职场，可许多人直到三十岁后才开始去尝试这些策略。学校也许教会了你许多东西，但却可能没教你职场这套独一无二的法则。
    A more realistic challenge is to ease yourself slowly into the work world by following a few strategies that many people don't try until they're well into their 30s. School probably taught you a lot of things, but the business world's unique set of rules may not have been part of the story.
  • 一个更为现实的做法是遵循一些策略来让自己缓慢进入职场。可许多人直到三十岁后才开始去尝试这些策略。学校也许教会了你许多东西，但是职场这套独一无二的法则可能漏掉了。
    A more realistic challenge is to ease yourself slowly into the work world by following a few strategies that many people don't try until they're well into their 30s. School probably taught you a lot of things, but the business world's unique set of rules may not have been part of the story.
  • 企业那些事，学校教不了一书作者AlexandraLevit建议求职者在面临经济不确定时改变找工作的策略。
    Alexandra Levit, author of "They Don't Teach Corporate in College, " suggests job seekers may want to alter their approach due to economic uncertainties.
  • 他策马跑上小山。
    He ran his horse up the hill.
  • 谈到政策，我得说几句。
    As far as policy is concerned, I have to say something.