空中英慣用例句:
  • 星期六下午在村子空地上舉行的板球賽.
    Saturday afternoon cricket on the village common.
  • 傍晚的天空映滿了深紅色。
    The evening sky was suffused with crimson.
  • 西邊的天空發出紫紅色的光輝。
    The western sky glowed with purple and crimson.
  • 民族危機和社會危機空前深重。
    The national crisis and social crisis were unprecedentedly grave.
  • 時空交錯
    time and space crisscross
  • 空氣受熱膨脹；批評的影響正在擴大
    Air expands when heated. This critic's influence is expanding.
  • 在大廳裏，我看到安妮坐在一條長沙發上，對着我勾手指，並指着她身旁的空位置，示意我過去和她坐在一起。
    In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan.
  • 除了在香港航空氣象情報區內進行氣象監測，和發出災害性天氣警告外，機?氣象所也為離港航機提供飛行氣象文件，包括目的地機場的天氣預報，沿途危險性天氣預報圖，以及適用於巡航高度的風及溫度預報數據。
    Besides keeping watch and warning of hazardous weather over the Hong Kong Flight Information Region, the AMO provides flight documentation to aircraft departing Hong Kong. This includes weather forecasts for destination aerodromes, prognostic charts of significant weather en route and forecast wind and temperature data appropriate to cruising levels.
  • 她的希望落空了。
    Her hopes crumbled to nothing.
  • 因為它非常容易和空氣中的氧氣起反應，生成易碎的紅色氧化鐵。
    Because it reacts easily with oxygen in the air to produce crumbly red iron oxides.
  • 我壓扁手中的空啤酒罐。
    I crushed the empty beer can in my hand.
  • 中國在衛星回收、一箭多星、低溫燃料火箭技術、捆綁火箭技術以及靜止軌道衛星發射與測控等許多重要技術領域已躋身世界先進行列；在遙感衛星研製及其應用、通信衛星研製及其應用、載人飛船試驗以及空間微重力實驗等方面均取得重大成果。
    Now, China ranks among the most advanced countries in the world in many important technological fields, such as satellite recovery, multi-satellite launch with a single rocket, rockets with cryogenic fuel, strap-on rockets, launch of geo-stationary satellites and TT Significant achievements have also been gained in the development and application of remote- sensing satellites and telecommunications satellites, and in manned spacecraft testing and space micro-gravity experiments.
  • 晶格空位在晶格裏由於缺少一個原子、一個離子或一個分子造成晶格空位
    A crystal defect caused by the absence of an atom, an ion, or a molecule in a crystal lattice.
  • 風化當氫化晶體暴露在空氣中時，晶體喪失水分而變成粉末的現象
    To become a powder by losing water of crystallization, as when a hydrated crystal is exposed to air.
  • 本公司生産的8或8。5立方英尺的冰箱，與舊型6立方英尺的裝運體積大小相似，所占裝運空間不大。
    These 8 and 8.5 cubic feet refrigerator take no more shipping space than the old style 6 cubic feet model.
  • 我包裏還很空。
    There is plenty of room in my bag.
  • 空地方很多嘛。
    There's plenty of room.
  • 我們主張呼吸新鮮空氣和參加足夠的鍛煉。
    We believe in taking in plenty of fresh air and getting plenty of exercise.
  • 在兩幅圖間多留些空白。
    Leave plenty of whitespace between the illustrations.
  • 所以從文化上來說，我們必須使自己具備新的功能，而不是停留在陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊文化的思維模式中。
    So culturally, we have to get ourselves in this minkset of new functions and not stay in the mindset of the culrure of the Army,Navy, Air Force, and Marines.
  • 不但如此，我們還要大聲疾呼和以身作則地把這些精神推廣到全體人民、全體青少年中間去，使之成為中華人民共和國的精神文明的主要支柱，為世界上一切要求革命、要求進步的人們所嚮往，也為世界上許多精神空虛、思想苦悶的人們所羨慕。
    But that is not all: we must call on members of the Party to foster this spirit among all our people, particularly our young people, through exemplary deeds, so that it becomes the main pillar of a culturally and ideologically advanced civilization in the People's Republic of China. Our country will then be looked up to by all revolutionary- and progressive-minded people in the world and admired by all who feel frustrated and suffer from spiritual emptiness for lack of purpose in their lives.
  • 你的文章太冗長了。把那些重複的，空洞的話都刪掉。
    Your article is too cumbersome. Lop off those repeated and empty words.
  • 他的文章太冗長了。讓我們把那些重複的、空洞的話都刪掉吧。
    His article is too cumbersome. Let’s lop off those repeated and empty words.
  • 積雨雲一種極其濃密的、垂直擴展的積雲，其輪廓比較模糊，頂部覆有冰晶且嚮上伸入高空，通常能産生大雨、雷暴或雹暴
    An extremely dense, vertically developed cumulus with a relatively hazy outline and a glaciated top extending to great heights, usually producing heavy rains, thunderstorms, or hailstorms.
  • 空的食櫥就是他貧窮的證明。
    The empty cupboard was a witness of his poverty.
  • 草藥療法的療效；她那溫柔的療救之手；療救手術；有山、有新鮮空氣的有益於健康的環境；有療效的藥劑；食療。
    curative powers of herbal remedies; her gentle healing hand; remedial surgery; a sanative environment of mountains and fresh air; a therapeutic agent; therapeutic diets.
  • 這是電沙拉乾燥器、電罐頭起子、電皂液器、電空氣清新器、電捲發器、炒蛋器、電拔毛器的國土。
    This is the land of the elec-tric salad dryer, the electric can opener, the electric soap dispenser, the electric air freshener, the electric hair curler, the in-the-shell egg scrambler, and the electric tweezers.
  • 用於觀察空氣流動的氣球。
    used to observe air currents.
  • 懸挂在半空中的雕塑品，它精巧的平衡部分在風吹的時候可以運動。
    a sculpture suspended in midair whose delicately balanced parts can be set in motion by air currents.
  • 如果數百萬南非人民繼續承受歷史所造成的無傢可歸、饑餓、疾病和無知的折磨，我們的自由將依然是脆弱的，權利也衹是一個空殼。
    Our freedom will remain fragile and our rights empty shells if millions of South Africans continue to be cursed by the legacy of homelessness and hunger, ill-health and illiteracy.
  • (她說這話時，還試着行個屈膝禮，可是不成，你想想看，在空中掉下來時行這樣的屈膝禮，行嗎，)“如果我這樣問，人們一定會認為我是一個無知的小姑娘哩。
    (and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air! Do you think you could manage it?) `And what an ignorant little girl she'll think me for asking!
  • 流星在空中畫出了一道長長的弧綫。
    The falling star described a long curve in the sky.