究Chinese English Sentence:
  • 充分应用现代科学技术的最新研究成果，特别是生物、信息、材料等领域内的最新成果。
    China will intensively apply latest developments of modern science and technology, particularly those new achievements in biology, information and materials.
  • 你的意图究竟是什么?
    What is your intention?
  • 《考克斯报告》对中国“863计划”中的研究项目进行有意曲解。
    The Cox Report intentionally distorts the research projects included in the "863 Program''.
  • 当局根据督导委员会的建议，于二零零一年三月成立工作小组，成员包括金管局、证监会、香港交易所及香港银行同业结算有限公司代表，研究改善在中央结算系统下股票交易的货银两讫结算交收程序。
    As part of the SCEFI initiatives, a working group comprising representatives from the HKMA, SFC, HKEx and Hong Kong Interbank Clearing Limited (HKICL) was set up in March to explore the feasibility of improving the delivery versus payment (DvP) arrangements for settling payments in share transactions under the Central Clearing and Settlement System (CCASS).
  • 今后我们要很好地研究科研和教育如何协调、人员如何经常交流的问题。
    From now on we should focus greater attention on co-ordinating scientific research with education and on effecting a regular interchange of people between the two fields.
  • 各学科间在研究方面之协调
    interdisciplinary collaboration in research
  • 中国支持并积极参与联合国系统开展的各种海洋事务，加入了联合国教科文组织政府间海洋学委员会、海洋研究科学委员会、海洋气象委员会、国际海事组织、联合国粮农组织、北太平洋海洋科学组织、太平洋科学技术大会等近20个国际组织，并与几十个国家在海洋事务方面开展了广泛的合作与交流。
    China has always supported and actively participated in the various forms of marine-related activities promoted by the United Nations. China has joined nearly 20 international organizations, including the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO/IOC), Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR), Commission on Maritime Meteorology (CMM), International Maritime Organization (IMO), UN Food and Agriculture Organization (FAO), North Pacific Marine Science Organization (PICES), and Pacific Conference on Science and Technology (PACON). China has also engaged extensively in cooperation and exchanges in maritime affairs with scores of countries in the world.
  • 该研究预计将于一九九九年九月完成，并会在此之前提出中期建议。
    The study will be completed in September 1999, with interim recommendations on the most urgent projects before then.
  • 通过跟踪个人的经历和兴趣，中间层可以把需要研究某些题目的人与看来在这些领域拥有知识的人联系起来。
    By tracking the experience and interests of individuals, intermediation can link people who need to explore certain subjects with people who appear to harbor knowledge in that area.
  • 但中间层技术为这名研究人员提供了另一个国家中另一名研究人员的名字，他的兴趣简介（保存在系统中）表明他有对同一类型实验的经验。
    But intermediation techniques provide the researcher with the name of another researcher in another country, whose interest profile (maintained by the system) indicates that he has experiences in the same type of experiment.
  • 生物电子学生理过程中分子间电子转移作用的研究
    The study of the role of intermolecular electron transfer in physiological processes.
  • 内部化帮助研究人员就一个问题或者感兴趣点进行交流，并针对已经通过外部化获取的知识群体把它勾画出来。
    Internalization helps a researcher communicate a problem or point of interest and map that against the bodies of knowledge already captured through externalization.
  • 另外，与此同时，一种新型的进行基础研究的革命方法已经扎根在古老的欧洲大陆。这种方法在经历了战争创伤之后倔强地形成了新的特色：强有力的科学合作国际化运动——这一观念在当今十分流行，而在当时却根本无人知晓。
    At the same time, yet a new revolutionary way of carrying out fundamental research had found its roots in the Old Continent, then struggling to emerge after the disasters of war to new prosperity, namely, a strong movement of internationalism in scientific cooperation at a time in which such a concept -- so popular today -- was essentially unknown.
  • 虽然这一点十分明显，但这并非是以国际合作为基础的研究工作取得杰出成就的惟一原因。
    Although most apparent, this is not the only reason for the remarkable success of internationally based research.
  • 我在研究所的训练，加上实习工作，使我适合这份工作。我相信我能成功。
    My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.
  • 在此领域我有很扎实的基本功。我在研究所的训练，加上实习工作。我相信我能成功。
    I have a firm knowledge background in this field. My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job.I am sure I will be successful.
  • 该研究旨在评估年青人对资讯科技的知识和使用习惯，以及资讯科技对他们的思想、行为和人际关系的影响。
    The study examined the knowledge of information technology and usage pattern among young people, and the influence of information technology on their mindset, behaviour and interpersonal relationships.
  • 古字学对古代写作的作品的研究和学术性解释
    The study and scholarly interpretation of ancient written documents.
  • 要探讨香港未来的发展，我们必须研究中国的发展，因为两者的经济息息相关。
    In looking at Hong Kong's future, one must look at development in China. The fact is that our two economies are intertwined.
  • 在我着手进行有关美国军事革命、未来战争和国防发展问题研究的时候，您是我最想访谈的对象。
    In my research on military revolution,future warfare and national defense development,you are the interviewee whom I most desire to speak with.
  • 他于80年代活跃于促进研究与发展和管理新加坡科学园。
    He was intimately involved in the promotion of research and development and the administration of the Singapore Science Park in the 1980s.
  • 参加讨论和批评的人，首先要对讨论和批评的问题研究清楚，绝不能以偏概全，草木皆兵，不能以势压人，强词夺理。
    Those who are to take part in discussion or criticism should have clear ideas on the subject beforehand. They must on no account make sweeping criticisms, find something suspicious everywhere they look, use a position of power to intimidate others or try to convince them through sophistry.
  • 第四十八条　以暴力、威胁方法阻碍从事矿产资源勘查、开采监督管理工作的国家工作人员依法执行职务的，依照刑法第一百五十七条的规定追究刑事责任；
    Article 48 If anyone resorts to violence or intimidation when obstructing State functionaries engaged in supervision and administration of exploration and mining of mineral resources from performing their duties according to law, he shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 157 of the Criminal Law.
  • 调查研究一件事
    Investigate into an affair
  • 瑞典医生所进行的一项研究表明，因事故或其他事件引起的死亡，44％与饮酒相关，其中包括自杀、坠楼、交通伤害、窒息、麻醉和谋杀。
    Research carried out by doctors in Sweden suggests that 44％ of deaths caused by accidents or other events are linked to drinking.These include deaths from suicide,falls,traffic injuries,asphyxia,intoxication and murder.
  • 而近来一些坚韧不拔的研究者一直试图在修正那种探索。
    Lately, though, an intrepid band of researchers has been trying to remedy that.
  • 导论基础性的介绍文章或研究过程
    A basic introductory text or course of study.
  • 因此，这种技术模式是与直觉背道而驰的，因为它不主张将研究和发展的投资放在新坦克或飞机上；它主张将钱花在进一步提高作战平台的一体化能力上。
    So the template was counter-intuitive because it did not say that you should spend your research and development money on new tanks or new aircraft, you should spend it on the ability to integrate those platforms better.
  • 菲纽肯医生强调这些心脏在研究和医学培训方面的价值是无法衡量的。
    She stressed that the heart collection was invaluable for research and training.
  • "澳大利亚联邦科学与工业研究院的项目负责人罗恩·思雷舍说?通过修改基因我们也许还可以用这项技术对付有侵略性的爬行类和鸟类。
    " With modification, we might also be able to use the technology against invasive reptiles and birds."
  • 国家癌症研究所迈克尔·弗里德曼博士说：“研究发现,在住宅和工作场所接受阳光照射的程度与女性乳腺和结肠癌死亡率成反比。”
    " This study found inverse associations between both residential and occupational exposure to sunlight and mortality from female breast and colon cancers," said Dr.Michael Freedman of the National Cancer Institute.
  • 该公司不愿意投资进行这项无意义的研究
    This company will not invest on the nonsense research.