称中英慣用例句:
  • 你能叫得出這個花園裏所有花草樹木的名稱嗎？
    Can you name all the plants and trees in this garden?
  • 稱他們為懦夫
    Named them all cowards.
  • 過去華人講究名、字、號等不同稱呼，的確相當復雜。
    Ancient Chinese were rather particular about names. They could be known by more than one name and nicknames as well. Naming was truly a complicated process then.
  • 命名的；有名稱的
    Giving or constituting a name; naming.
  • 這稱為認知的狹隘。
    This is known as cognitive narrowing or cognitive tunnel vision.
  • ＂用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。＂
    "In naval parlance, the left side of a ship is the port side."
  • 用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。
    In naval parlance, the left side of a ship is the port side.
  • 這就應驗天主藉先知們所說的：“他要被稱為拿撒勒人了。”
    This was to fulfil the words spoken through the prophets: ‘He shall be called a Nazarene.’
  • 納粹德國的秘密國傢警察；因其恐怖的行事方法而著稱。
    the secret state police in Nazi Germany; known for its terrorist methods.
  • 與nc的支持者一樣，netpc的倡導者也稱，這種新型平臺降低了擁有傳統pc機的成本，允許進行遠程係統配置、遠程軟件安裝和升級以及非工作時間的維護等。
    Like the proponents of the NC, the NetPC advocates also claim that this new platform reduces the cost of owning traditional PCs, allowing for remote system configuration, remote software installation and upgrading, off-hours maintenance, etc.
  • 他贏得了那不勒斯隊球迷們的愛戴，稱他為足球之神。
    The Neapolitan fans had with Diego a relationship based on affection and love, honoring him as a God.
  • （天文學）恆星體係的總稱；有恆星、星雲和塵埃的數十億係統之任何一個。
    (astronomy) a collection of star systems; any of the billions of systems each having many stars and nebulae and dust.
  • 真蘚科的模式屬；一種以其大多數直且成簇狀的配偶體和對稱的短頸蒴果為特徵的苔蘚。
    type genus of the Bryaceae: mosses distinguished by mostly erect and tufted gametophytes and symmetrical short-necked capsules.
  • 四周鄰居都稱贊他。
    The whole neighborhood praises him.
  • 四周鄰居都稱贊他。
    The whole neighbourhood praises him.
  • 兩個鄰國聲稱對近海島嶼擁有主權。
    Two neighbouring state claim sovereignty over the offshore island.
  • 就在那一刻，我們緊張的心情消失了，心裏明白一切都會稱心如意的。
    In that moment, our nervousness disappeared, and we knew everything would be just fine.
  • （三）由閻羅天子、城隍廟王以至土地菩薩的陰間係統以及由玉皇上帝以至各種神怪的神仙係統——總稱之為鬼神係統（神權）。
    and (3) the supernatural system (religious authority), ranging from the King of Hell down to the town and village gods belonging to the nether world, and from the Emperor of Heaven down to all the various gods and spirits belonging to the celestial world.
  • 你能說出荷蘭的首都名稱嗎？
    Can you name the capital of the Netherlands?
  • 産生神經毒液的蛇名叫馬姆伯斯的非洲大毒蛇和眼睛蛇，它們的毒液稱為神經毒素。
    The makers of the nerve poison include the mambas and the cobras and their venom is called neurotoxic.
  • 戴夫願意在全美橄欖球超級賽上提供30個唐恩的豪華厠所，並配有服務生。他還自豪地說：“許多人稱唐恩的厠所比他們自傢的好得多!”?。
    “Many Poeple,” says Banduski, who is willing to provide 30 Dunne's luxury outhovses, complete with attendants , at the Super Bowl, “say they are nicer than the bathrooms in their house.
  • 他為自己找到了一份稱心的工作。
    He found the right niche for himself.
  • 因此，它們也常被稱為口袋書或袖珍書。
    This gives minibooks the nickname pocket book or hand book.
  • 　娛樂界奉他為"小天王"，但他本人並不喜歡這個稱呼。
    The entertainment industry has nicknamed him "a small heavenly king". But it's a title Chou insists he hates.
  • 真假姑且不論，這個昵稱尼西的怪獸在過去的半個世紀中已經吸引了3000餘名遊客。
    Is it real or imaginary, this monster, which has been nicknamed Nessie, has collected a good 3000 sightings over the last 50 years?
  • 貝寧尼日利亞南部一城市，位於約161公裏（100英裏）長的貝寧河畔。該城市以其銅製藝術品而著稱。人口161，700
    A city of southern Nigeria on the Benin River, about161 km(100 mi) long. The city is known for its bronze works of art. Population,161, 700.
  • 他不吝於稱贊。
    He is not niggardly of praise.
  • 用於道路的名稱，尤用於城鎮
    N names of roads, esp in towns
  • 與表明貴族身份的稱號相關聯，屬於這種稱號，或擁有這種稱號。
    of or associated with or bearing a title signifying nobility.
  • 許多人不知道怎樣稱呼貴族傢的人。
    Many people are uncertain about how to address members of the nobility.
  • 西班牙語中表示對紳士或貴族男子的尊稱的頭銜。
    a Spanish title of respect for a gentleman or nobleman.
  • 憑本身的頭銜持有子爵稱號的貴婦人。
    a noblewoman holding the rank of viscount in her own right.