款zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè bǐ kuǎn xiàng gòu wǒ yòng liǎo。
    This sum will do for me.
  • dà bǐ dà bǐ de kuǎn xiàng dū jīng guò tā de shǒu， dàn méi yòu rèn hé dōng xī néng shāo shāo gǎi biàn tā de shēng huó fāng shì， huò shǐ tā zài tā suǒ bì xū de yòng pǐn yǐ wài zēng tiān yī diǎn duō yú de dōng xī。
    Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
  • 　 jī dòng chuán bó yòu qián kuǎn wéi fǎ xíng wéi de， yóu gǎng wù jiān dū jī gòu gēn jù bù tóng qíng jié jǐyǔ jǐng gào huò zhě chù yǐ fá kuǎn 。
    If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.
  • （ chāo jí shì chǎng zhōng de） fù kuǎn chù
    Place where customers pay for goods in a supermarket
  • rú guǒ bì yào de huà， wǒ men kě kāi lì fù kuǎn jiāo dān huì piào lái bǔ zú。
    We draw a supplementary. D/P draft if necessary.
  • hé tóng guī dìng rú guǒ gōng huò shāng yán wù jiāo huò qī， jiāng bèi fá kuǎn 。
    The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery.
  • tā men bō kuǎn gěi wǒ men bāng zhù。
    They voted us support.
  • 　 ( èr ) wèi jiǎo nà běn xì zé dì jiǔ shí tiáo dì yī kuǎn guī dìng de shēn qǐng fèi、 gōng bù yìn shuà fèi hé běn xì zé dì yī bǎi líng yī tiáo dì 'èr kuǎn guī dìng de kuān xiàn fèi de；
    where the filing fee, the printing fee for publishing the application prescribed in Rule 90, paragraph one of these Implementing Regulations, or the surcharge for the late entry as prescribed in Rule 101, paragraph two of these Implementing Regulations is not paid;
  • nà shuì rén： lǜ shī， shuì wù jú zài jiǎn chá zhōng tí chū yào wǒ men bǔ jiǎo wèi kòu de shuì kuǎn bìng jiā zhì nà jīn hé fá kuǎn 。 wǒ men bù tóng yì， zěn me bàn？
    Taxpayer: Good morning, Mr. Li. The tax authority inspected my company yesterday. They noticed me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment of the tax overdue. I do not agree on their decisions, but what can I do?
  • lǜ shī： duì nà shuì zhēng yì， bì xū xiān 'àn shuì wù jī guān yì jiàn jiāo nà shuì kuǎn hé zhì nà jīn。 zài jiē dào shuì wù jī guān tián fā de jiāo kuǎn shū 60 rì nèi shēn qǐng fù yì。 zhǐ yòu duì fù yì jué dìng bù fú de cái kě yǐ qǐ sù。
    Lawyer: For this kind of arguments, you must pay the tax and surcharge according to the decision of the tax authority at first. The application is due within60 days after the tax authority fill in the bill of tax payment. If only you do not accept decision of the reexamination, you can take further step of justice.
  • 　 shēn qǐng rén zài qián kuǎn guī dìng de qī xiàn nèi wèi bàn lǐ jìn rù zhōng guó guó jiā jiē duàn shǒu xù de， zài jiǎo nà kuān xiàn fèi hòu， kě yǐ zài zì yōu xiān quán rì qǐ 22 gè yuè huò zhě 32 gè yuè de xiāng yìng qī xiàn jiè mǎn qián bàn lǐ。
    If the applicant fails to go through the relevant formalities for entering the Chinese national phase within the time limit prescribed in the preceding paragraph, he or it may, after paying a surcharge for the late entry, go through these formalities before the expiration of the respective time limit of 22 months or 32 months respectively from "the priority date".
  • chéng xiāng jū mín chǔ xù cún kuǎn yú 'é yóu 1978 nián de 210.6 yì yuán， zēng jiā dào 1997 nián de 46279.8 yì yuán， rén jūn chǔ xù cún kuǎn yóu 22 yuán zēng jiā dào 3744 yuán， fēn bié zēngzhǎng 218 ． 8 bèi hé 169.2 bèi， chéng xiāng jū mín lì xī shōu rù gāo dá 2000 duō yì yuán， cǐ wài， hái yōng yòu 400 duō yì měi yuán de wài bì cún kuǎn ， 8000 duō yì yuán de shǒu chí xiàn jīn， 4000 duō yì yuán de gè zhǒng zhài quàn， 2500 duō yì yuán gǔ piào， yǐ jí 1000 duō yì yuán de nèi bù zhí gōng gǔ piào， jīn róng zī chǎn zǒng 'é chāo guò 6 wàn yì yuán。
    The balance of total savings deposits of urban and rural residents rose from 21.06 billion yuan in 1978 to 4,627.98 billion yuan in 1997, with the per-capita amount surging from 22 yuan to 3,744 yuan, up 219.8 fold and 170.2 fold respectively. The interest incomes of urban and rural residents alone topped 200 billion yuan. In addition, the Chinese residents have more than US$40 billion of foreign exchange savings deposits, more than 800 billion yuan of cash, 400 billion yuan worth of various kinds of securities, 250 billion yuan in stocks and 100 billion yuan of shares issued by their own units, with combined financial properties exceeding 6,000 billion yuan.
  • jiā jiā yòu cún kuǎn ， hù hù yòu yú liáng。
    Every family has spare money to lay by and surplus grain in store.
  • zài děng dài dài lǐ rén xiāo xī qī jiān wǒ men jiāng zhōng zhǐ fù kuǎn 。
    We have suspend payment while we are waiting for news from our agent.
  • zài děng dài dài lǐ rén xiāo xī qī jiān wǒ men jiāng zhōng zhǐ fù kuǎn 。
    We have suspend payment while we is wait for news from our agent.
  • dāng chǎng bù néng gǎi zhèng de， yīngdāng zé lìng tíng zhǐ jǔ bàn， kě yǐ bìng chù fá kuǎn 。
    those who can not make the corrections, shall be ordered to suspend the activities and may be imposed with penalty.
  • dì liù shí 'èr tiáo　 duì jīng xiàn qī zhì lǐ yú qī wèi wán chéng zhì lǐ rèn wù de qǐ yè shì yè dān wèi， kě yǐ gēn jù suǒ zào chéng de wēi hài hòu guǒ chù shí wàn yuán yǐ xià de fá kuǎn ， huò zhě zé lìng tíng yè、 guān bì。
    Article 62 If an enterprise or institution fails to eliminate or control the pollution within a specified period of time, it may be imposed with a penalty of not more than 100,000 yuan or ordered to suspend operation or to shut down, depending on the damage it causes.
  • xīn de liú xíng kuǎn shì zhèng fēngmǐ quán guó。
    The new fashion is sweeping the country.
  • nà gè zhà piàn fàn piàn zǒu liǎo tā de quán bù cún kuǎn 。
    The swindler beguiled her out of all her savings.
  • tā fā shì shuō gāi dài kuǎn yǐ fù qīng liǎo。
    He swore to having paid for the goods.
  • yī zhí yǐ lái， nèi dì zài běn gǎng chóu jí de zī jīn， duō yǐ yín tuán dài kuǎn xíng shì chóu cuò。
    So far, most of the Mainland's fund-raising activities in Hong Kong have taken the form of syndicated loans.
  • xiāng gǎng réng rán shì xī fēi fàn zuì jí tuán jìn xíng dài kuǎn shǒu xù fèi piàn 'àn de huó yuè dì diǎn。 tā men de duì xiàng bāo kuò běn gǎng jí hǎi wài tóu zī zhě， qí zhōng zhòng pàn de 'àn lì yǐn qǐ guǎng fàn de bào dào。
    Hong Kong remained a popular location for West African crime syndicates to conduct Advance Fee Frauds against both local and overseas investors. Major convictions received widespread publicity.
  • wéi zhī chí wài zī yínháng zài zhōng guó jìng nèi jìn xíng dà xíng gù dìng tóu zī xiàng mù dài kuǎn ， kě yóu zhōng wài zī yínháng gòng tóng zǔ zhì rén mín bì yín tuán dài kuǎn 。
    In order to encourage foreign banks to issue loans to large-scale fixed asset investment projects, China allows foreign banks to join Chinese banks to launch RMB syndicated loans.
  • tōng guò zhè zhǒng yín tuán dài kuǎn fāng shì， zhōng zī yínháng de zī jīn shí lì yǔ wài zī yínháng de guǎn lǐ shuǐ píng yòu xiào dì jié hé qǐ lái， jiāng cù jìn guó mín jīng jì zēngzhǎng， yě yòu lì yú zhōng wài zī yínháng zài hé zuò zhōng xiāng hù jiāo liú tí gāo。
    The syndicated loans will serve to integrate the domestic banks' strength in capital supply with foreign banks' management expertise, which will contribute to China's economic growth and cooperation between domestic and foreign banks.
  • wài zī yínháng cānyù yín tuán dài kuǎn de zī jīn lái yuán， yī bù fēn yóu qí yíng yùn zī jīn chóu cuò jiě jué， yī bù fēn kě yǐ zài zhōng wài zī yínháng 'àn zì yuàn hé shāng yì de yuán zé tán pàn de jī chǔ shàng， yóu wài zī yínháng xiàng cānyù yín tuán de zhōng zī yínháng jiè kuǎn 。
    Foreign banks obtain the fund for loan syndication partly from their own working capital and partly from loans provided by Chinese banks through voluntary negotiations between the two sides.
  • hé tóng bù jìn yī bù xiū gǎi， wǒ men biàn bù qiān dìng， zuì hòu yòu jiā shàng liǎo yī xiàng tiáo kuǎn 。
    We would not sign the contract without further modification. Another clause was tacked on at the last minute.
  • qǔ dé zhě tí chū gòu mǎi rèn hé hé suǒ yòu gǔ piào wèi cháng dài kuǎn de jiē shōu chū jià。
    a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding.
  • gōng sī zī chǎn bèi mài diào zhī fù dài kuǎn de jǔ zhài jīng yíng。
    a leveraged buyout in which the target company's assets are sold to repay the loan that financed the takeover.
  • chū nà yuán tōu zǒu liǎo dāng tiān de jìn kuǎn 。
    A cashier ran away with the day's takings.
  • chū nà yuán xié zāng kuǎn táo páo liǎo。
    The cashier has got away with the takings.
  • jiù ná xiàn fǎ lái shuō， lǎo jiǎng xiān shēng yào lián rèn， bù gǎn dòng xiàn fǎ běn wén， zhǐ néng dǎ lín shí tiáo kuǎn de niàn tóu。
    For example, when Chiang Kai-shek was seeking another term as president, he dared not tamper with the Constitution itself. All he did eas to wring what he needed from the provisional articles and clauses.
  • yòu sān zhǒng zhù yào zhēng shōu guān shuì de fāng fǎ： cóng liàng shuì， cóng jià shuì hé fù hé guān shuì， cóng liàng shuì shì 'àn zhào jìn kǒu shāng pǐn de měi yī shí jì liàng dān wèi què dìng shuì kuǎn lái zhēng shōu de；
    There are three types of tariffs,specific tariff,ad valorem tariff and compoud tariff.A speicfic tariff is expressed in terms of a fixed amount of money per physical unit of the imported product.