标中英惯用例句:
  • 海关也负责保护消费者免受欺骗，防止不法商人出售度量衡资料错误的货品或成色标记有问题的黄金和白金产品。
    It also has responsibilities in protecting consumers from fraudulent traders who offer goods of deceptive weights and measures or products made of gold and platinum that have deceptive markings.
  • 美国政府日前开始致力于消除虚假的减肥广告，督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如"想吃就吃，照减不误"、"在睡眠中减肥"等误导性广告标语。
    The government is urging television, newspapers and magazines to stop carrying deceptive advertising with promises like "eat all you want and lose weight" or "lose weight while you sleep."
  • 我先看果酱标签上的说明再决定买哪种
    I read the information on the label before deciding which jam to buy
  • 见解独特的政治家；一个标新立异的决定
    Maverick politicians; a maverick decision.
  • 用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。
    It is not a sign of humility to declaim against pride.
  • 位于陈述句句尾说明句子结束或者缩写词后面的标点（.）。
    a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations.
  • 句号一种表示完全停顿的标点符号（。），放在句末或认为将会完成的阐述后及许多缩略式后
    A punctuation mark(.) indicating a full stop, placed at the end of declarative sentences and other statements thought to be complete, and after many abbreviations.
  • 用脉络或纹理标记或装饰
    To mark or decorate with veins.
  • 通过减少胃酸分泌来治疗胃溃疡的药物（商标是tagamet）。
    a drug (trade name Tagamet) used to treat peptic ulcers by decreasing the secretion of stomach acid.
  • 移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象
    A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
  • 涌上心头的是平时爸爸对我的教诲--我们对无助的生命的责任，做人要光明磊落，是非标准。
    all of Dad's teaching about our responsibility to defenseless creatures,fair play,right and wrong,welled within me.
  • 顽抗的以对权威或指导倔强地反抗和蔑视为标志的
    Marked by stubborn resistance to and defiance of authority or guidance.
  • 违背审美的标准或者要求；格调不高或者美感不足。
    violating aesthetic canons or requirements; deficient in tastefulness or beauty.
  • 治疗成人嗜眠发作和小孩注意力不集中的一种中枢神经系统刺激剂（商标是利他林）。
    a central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children.
  • 目录标准定义储存和访问这种信息的格式。
    Directory standards define a format for storing and accessing that information.
  • ansi标准网络或5essdcs中的局不定义配对链路。
    Offices in ANSI-standard networks or 5ESS DCSs do not define mate links.
  • 插入一个表面，标明分数或者位置的小标记。
    small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc..
  • 该标准定义六级cos。
    The standard defines six levels of CoS.
  • 此dtr标准定义了新的端站与集中器的要求并制定了全双工工作的协议。
    The DTR standard defines requirements for new end-stations and concentrators, and it specifies a protocol for full-duplex operation.
  • xml规范为xml:lang标注定义了合法的值，而在具体的值定义上，xml规范则是引用了ietf的标准:rfc1766。
    The XML specification defines the valid values for the xml:lang markup. At the time of this specification, XML references the IETF standard known as RFC 1766.
  • 确定目标、角色和行动准则，培养集体动力，以期最佳团队业绩，这些都需要付出相当多的精力。
    Considerable energy is devoted to defining goals, roles, a code of conduct and to fostering group dynamics in order to optimize team productivity.
  • 开发sgml是为了定义电子文档的结构和内容，1986年国际标准化组织（iso）对它进行了标准化。
    SGML was developed for defining the structure and content of an electronic document, and standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1986.
  • 此项研究工作是以因特网工程任务组（ietf）的规范rfc2305和rfc2301为基础的，rfc2305确立了ip传真协议规范，而rfc2301定义了标准的文件格式。
    This work was based on the Internet Engineering Task Force (IETF) specifications RFC 2305, which set IP fax protocol specifications, and RFC 2301, defining standard file formats.
  • 我的工作与企业的目标有怎样的关系?从企业的目标出发确定自己的职能，能帮助你提高自身的价值。
    How is my job linked to the organization's objectives?By defining your position in terms of the goals and objectives of the organizations,you can increase your worth to it.
  • 但xml不是另一种标记语言：它以一种与html相似的方法定义文档的内容、定义文档在web上的外观。
    But XML isn't just another markup language: it's a way of defining the content of a document, similar to the way that HTML defines a document's appearance on the Web.
  • 整机厂家，如compaq和ibm，已经对intel在硬件生意中越来越大的主导作用引起了警惕，希望通过开发和定义pci-x和futurei/o为今后的输入/输出标准，并希望最终intel也支持这个标准，来争得一些控制权。
    System vendors like Compaq and IBM -- already wary of Intel's growing dominance in the hardware business -- hope to wrest some control by developing and defining PCI-X and Future I/O as the next I/O standards, which they hope Intel will eventually support.
  • 一、目标坚定。
    a. DEFINITENESS OF PURPOSE.
  • 将明确目标运用于工作
    Putting Definiteness of Purpose to Work
  • 但是设定明确目标和建立积极心态，并不表示你马上就能得到你所需要的资源，你得到这些资源的速度，须视需要范围的大小，以及你控制心境使其免于恐惧、怀疑和自我设限的情形而定。
    It would be foolish to suppose that having developed your definiteness of purpose and PMA,you will immediately find that you have the resources you need.The speed at which you acquire these will depend on the size of your needs and on the control you exercise to keep your mind free of fear,doubt,and self-imposed limitations.
  • 在规范第2版中，为定义已校验标识符提供了支持。
    Version 2 provides for the definition of checked identifiers.
  • w3c在1998年2月正式批准了xml的标准定义。
    The W3C formally approved a standard definition of XML in February 1998.
  • 由某人规定，不是标准用法的定义。
    a definition that is stipulated by someone and that is not a standard usage.