推中英惯用例句:
  • 韦德把大部分时间用在写作上，但有时也当门房或汽车推销员。
    Wade spent the bulk of his time writing but between times worked as a janitor and a car salesman.
  • 急动，上下晃动上下左右地摆动或推动（某物）
    To bob or jerk(something) up and down or to and fro.
  • 急促猛推；用力拖
    A short jerking motion; a tug.
  • 振动器，推拉器一种像钻孔机的设备，运转时来回拉动和推动
    A device, such as a drill, that operates with a jerking or jolting motion.
  • 这架飞机是由喷气发动机推进的。
    This aircraft works by jet propulsion.
  • 喷气推进的原理
    The principle of jet propulsion.
  • 用两个发动器推动的飞机。
    a plane propelled by two jet engines.
  • 由一个或更多的喷气发动器推动的飞机。
    an airplane powered by one or more jet engines.
  • 一种小型的喷气式飞机推动的载有炸弹的飞航式导弹。
    a small jet-propelled winged missile that carries a bomb.
  • 亚哈以色列异教徒国王，耶洗别的丈夫。据《旧约》记载被耶和推翻
    Pagan king of Israel and husband of Jezebel who, according to the Old Testament, was overthrown by Jehu.
  • 从1998年开始，政府实施第一期“三年千万”(三年内累计培训下岗职工和失业人员1000万人)再就业培训计划，通过动员社会培训力量，实行政府购买培训成果等有效措施，推动下岗职工和失业人员参加再就业培训。
    Beginning in 1998, the government started to implement the first phase of the "ten million in three years" reemployment training program, which was aimed at training ten million laid-off jobless persons in the course of three years. By mobilizing all the training forces in society, employing the beneficiaries of training and other effective measures, the government has convinced laid-off and unemployed persons to participate in reemployment training.
  • 可以走或推的不变换地方的带有一个环带的练习装置。
    an exercise device consisting of an endless belt on which a person can walk or jog without changing place.
  • 没等贼进房门，他推醒妻子，轻声说：“我听到有贼进来，要偷东西。
    They were upon the point of opening the door of the chamber wherein he lay, when he jogged his wife, awakened her, and whispered, “I hear he noise of thieves who have come to rob us.
  • 在人写字时推一下
    joggle a person while he is writing
  • 1830年一位远古的先知摩门透漏给约瑟夫史密斯；按理推测是约瑟夫史密斯翻译的美洲原始民族的记录。
    revealed to Joseph Smith in 1830 by an ancient prophet Mormon; supposedly a record of ancient peoples of America translated by Joseph Smith.
  • 我愿意推荐李约瑟参加协会。
    I wish to propose Joseph Lee for membership of the association.
  • 二十年之后，夏威夷大学的约书亚·巴尼斯和弗吉尼亚国家射电大文学天文台的约翰·哈比德创造了一个撞击的“老鼠”的详细模型，这大大地推进了图木尔兄弟的工作。
    Two decades later, Joshua Barnes of the University of Hawaii and John Hibbard of the National Radio Astronomy Observatory in Virginia created a detailed model of the colliding Mice that greatly enhanced the work of the Toomre brothers.
  • 那些青年人在人行道上推推搡搡挤著了一个老太太.
    The youths jostled (against) an old lady on the pavement.
  • 行人在人行道上推挤着他们。
    Pedestrian jostle them on the pavement.
  • 伊斯雷尔古代巴勒斯坦的一个王国，公元前1025年由扫罗建立，933年后它分裂成北部王国，或以色列王国和南部的犹太王国。721年以色列被亚述人推翻
    An ancient kingdom of Palestine founded by Saul c.1025 b.c. After933 it split into the Northern Kingdom, or kingdom of Israel, and the kingdom of Judah to the south. Israel was overthrown by the Assyrians in721.
  • 　　　(六)推进司法体制改革。
    6. Promote the reform of the judicial system.
  • 这将迫使中国司法制度进行改革，推进司法独立和司法公开，加大对行政权力的制衡。
    This will help promote an independent and transparent judiciary which will have a more effective role keeping an eye on the government.
  • 夜半时分,朱迪丝用肘推醒了我,并大声叫我起床。
    In the middle of the night I was awakened by Judith poking me with her elbow and yelling at me to get up.
  • 后来我看见了灯光。就盘算着当我们车速慢下来接近人群时,怎样才能打开门,把朱迪丝和莱拉推出车外。
    Then, seeing lights, I planned how I might open the door and push Judith and Leila out if we slowed down near people.
  • 跳的动作；推动身体离开地面的动作。
    the act of jumping; propelling yourself off the ground.
  • 以科技奥运为契机，以奥运科技需求为动力，进一步推进中关村科技园区和首都区域创新体系建设，促进高新技术产业群的发展，向世界展示中国高新技术产业的水平。
    At this juncture of the Olympics, taking the requirements for the Olympic science and technology as a motive force, we shall further advance the construction of innovation system of Zhongguancun Science and Technology Park Zone and capital area, and promote the development of new/high-tech industrial colony and exhibit the level of Chinese new/high-tech industries to the world.
  • 推土机穿过丛林.
    Earth moving equipment pierced through the jungle.
  • 他们把所有讨厌的工作都推给新来的年轻职员干。
    They're pushing all the tiresome jobs on the new junior clerk.
  • 在推动青少年体育发展方面，康体发展局注入庞大的力量和资源。
    The board has injected considerable effort and resources into junior sports development.
  • “长江后浪推前浪”，在科学研究上，也往往是青年人赶过老年人，我们的老同志应当高兴地帮助青年人赶上来。
    As "in the Changjiang River the waves behind drive on those before", so in scientific research young people often surpass their elders, and our old comrades should be glad to help their juniors catch up with them.
  • 11．巴基斯坦通讯社记者问：您刚才提出，中国致力于推进世界和地区的和平与稳定，印度和巴基斯坦是中国邻国，他们因为克什米尔争端问题关系紧张。
    Q: (Associated Press of Pakistan) You have just mentioned that China holds for peace and stability in the world and especially in Asia. As you know, in your neighbor, there is great tension between Pakistan and India due to Kashmir issue.
  • 班上计划义卖糖果，推选凯特为主持人。
    The class planned a candy sale and they elected Kate to head it up.