您中英惯用例句:
  • 请，求您用于表达礼貌的请求
    Used to express a polite request.
  • 700年前，惊奇于他有关那个美丽的遥远国度的描述，人们问马可·波罗:您那些有关中国的故事是真的吗？
    Seven hundred years ago, amazed by his incredible descriptions of a far away land of great beauty, people asked Marco Polo whether his stories about China were true.
  • 您要些润发膏吗？
    Do you like some hair pomade?
  • 先生，您的头发很干燥。也许您喜欢搽一点润发膏吧？
    Your hair's rather dry, sir. Perhaps you'd like some pomade on it?
  • 先生，您的头发很干燥。也许您喜欢搽一点润发膏吧？
    Your hair 's rather dry, sir. Perhaps you 'd like some pomade on it?
  • 我不知道可不可以麻烦您换开一张5英镑的钞票？
    I wonder if I can trouble you to change a 5 pone note?
  • 您能查一下瓷器的保险费率吗？
    Could you find out the premium rate for porcelain?
  • 正如您可能已经想到的那样，移植是令c和c++程序员颇为头痛的一个问题。
    As you might imagine, portability is a huge headache for C and C++ programmers.
  • 行李员很快就去帮助您。
    The porter will help you.
  • 这位行李员会领您上去。
    The porter will take you up.
  • 您就跟位行李员去吧，泰格先生。
    Just follow the porter, Mr. Tiger.
  • 这位行李员会把您的行李给您搬上来。
    The porter will bring up your luggage.
  • 行李员领您去。
    The porter will show you the way up.
  • 行李员领您去。
    The porter will show you to the room.
  • 这位行李员将领您上楼去您的房间。
    The porter will show you up to your room.
  • 我会叫行李员把您的行李搬上去。
    I'll get the porter to take your luggage up.
  • 我会叫行李员把您的行李搬上去。
    I 'll get the porter to take your luggage up.
  • 我跟您合照好吗。
    Will you pose with me for a picture.
  • 您能不能接管这家工厂？
    Can you possibly take over the factory?
  • 您能不能接管这家工厂？
    Could you possibly take over the factory?
  • 请问您能不能把那位老太太的汇票兑换成现金？
    Can you Cash this postal order for that old lady , please?
  • 请您在同函的明信片上写明最方便的访问时间寄还给我？
    Will you send me the postcard enclosed, perhaps indicate on it the time most convenient for my visit?
  • 您认为广告只需张贴和登载在报纸上吗？
    Will you advise us to limit our advertising to bill posting and press publication?
  • 恐怕我们不得不推迟约会，这会给您带来不便，真抱歉。
    I'm sorry to inconvenience you, but we have to postpone our appointment, I'm afraid.
  • 您的壶里装了两份咖啡。
    Your pot contains two orders of coffee.
  • 您的马铃薯要怎么烹调？
    How do you want potatoes?
  • 要我现在给您倒些咖啡吗？
    Shall I pour you some coffee now?
  • 我再给您斟点酒，好吗？
    Shall I pour you some more wine?
  • 为了保证您企业内部网的安全，intraverse产品会注意内在的网络问题和安全措施。
    The intraverse product take care of the underlying network issue and security precaution to make your intranet secure.
  • 您预订下周股市行情如何？
    What is your prediction for market performance for the coming week?
  • 您喜欢哪一种？
    Which would you prefer?
  • 您喝饮料吗？
    Do you prefer some dinks?