式中英惯用例句:
  • 臭氧层通常能吸收95％－99．9％的来自太阳辐射的紫外线，保护地球上的生命免受这种形式的能量的生物性损害。
    The layer normally absorbs 95 to 99.9 percent of the ultraviolet radiation from the sun, protecting life on Earth from this biologically damaging form of energy.
  • 为做到这些，需要对生物多样性的价值进行评估，包括为自然界所提供的和我们利用它的方式，并且也需要承担保护它的义务，这样我们的孩子和他们的孩于将继续意识到一个生物繁荣地球的意义。
    To do so that requires an appreciation of the value of biodiversity both what it provides for the natural world and the ways that we can use it and a commitment to preserve it so that our children and their children will continue to realize the benefits of a biologically rich Earth.
  • 由于人都有与别人不同的、在一定程度上是稳定不变的身体特征，如指纹、眼睛和面孔，以及做事的方式，如说话和签名，所以生物统计学是可行的。
    Biometrics works because people have unique and somewhat stable body features -- such as fingerprints, eyes and faces -- and ways of doing things -- such as speaking and writing signatures.
  • 锐利而且妒忌的行为方式。
    a sharp and bitter manner.
  • 奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格
    A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
  • 对未曾经验的西方人来说，这看起来像是奇异的仪式。
    it seemed a bizarre ceremony to uninitiated western eyes.
  • 多数无线平台只支持wap协议，因此就不能从象sms、i-模式、语音或blackberry这样的设备访问此类平台上构建的应用程序。
    Most wireless platforms support only the WAP protocol and as a result applications built to such a platform cannot be accessed from an SMS, i-Mode, Voice or a Blackberry device, for instance.
  • 教师走到黑板前，把一个公式写在黑板上。
    The teacher went across to the blackboard and wrote up a formula.
  • 酪氨酸酶动植物组织中一种含铜的酶，用氧化的方式催化，从酪氨酸中产生黑色素或其它色素，如在削皮的或削成片的土豆暴露在空气里变黑的过程
    A copper-containing enzyme of plant and animal tissues that catalyzes the production of melanin and other pigments from tyrosine by oxidation, as in the blackening of a peeled or sliced potato exposed to air.
  • 动物的生活方式；恐吓的方式
    A form of animal life; a form of blackmail.
  • 种族歧视和贫穷加剧了种族暴力，尤其是在日常生活中年轻的黑人和警察的关系，或者以另外一种更极端的形式表现出来，即城市里的暴乱。
    Racial discrimination and poor living conditions have contributed to racial violence , especially in the day-to-day form of relations between young blacks and the police, or in the more extreme form of inner-city riots.
  • 以无可指责的、清白的方式。
    in an irreproachable and blameless manner.
  • 录像带空白或者先前录制好的盒式录像带
    A cassette containing blank or prerecorded videotape.
  • 伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成。
    Many Elizabethan plays are written in blank verse.
  • 计算机制图技术和可视图文技术中的一种显示方式，在此方式中，在接收机的定时装置控制下，字符以有规律的间隔消失。在可视图文技术中，用来重点突出一页的某一部分。
    In computer graphics and videotex, a display mode in which the characters are blanked out at regular intervals under the control of a timing device in the receiver. In videotex it is used to highlight a part of the page.
  • 圣职授任仪式上以手抚顶的祝福礼。
    laying hands on a person's head to invoke spiritual blessing in Christian ordination.
  • 其他方式，如“大家庭”方式，“集团政治”方式，“势力范围”方式，都会带来矛盾，激化国际局势。
    Other ways -- thinking in terms of "the socialist community", "bloc politics" or "spheres of influence", for example -- lead to conflict, heightening international tensions.
  • 交通大堵塞车辆完全不可能移动的交通堵塞，尤指因为在棋盘式街道中的重要路口发生堵塞而引起的交通停滞
    A traffic jam in which no vehicular movement is possible, especially one caused by the blockage of key intersections within a grid of streets.
  • 爬行纲的冷血的脊椎动物,，包括乌龟、蛇、晰蜴、鳄鱼和已灭绝的形式。
    any cold-blooded vertebrate of the class Reptilia including tortoises turtles snakes lizards alligators crocodiles and extinct forms.
  • 那里的组织形式是合法的，斗争形式是不流血的（非战争的）。
    There the form of organization is legal and the form of struggle bloodless (non-military).
  • 考克斯委员会面临的议题是：“`随着贸易和其他合作形式的增加”，在中华人民共和国公民和组织与美国公民和组织开展多方面交往的情况下，中华人民共和国是否获取了美国政府不应该让它得到的“信息与技术，包括敏感的国家安全机密”。
    The issue before the Cox Committee was: In light of the numerous interactions between the citizens and organizations of the People's Republic of China [PRC] and citizens and organizations of the United States "as trade and other forms of cooperation have bloomed," has the PRC acquired "information and technology, including sensitive National Security secrets " that the US Government ought not to have let them have?"
  • 中式服装，长短袖衬衫，3／4袖衬衫。无袖衬衫，绣花衬衫。
    Chinese wear, long sleeve blouse, short sleeve blouse, 3/4 sleeve blouse.
  • 这是一件裁制合身的女式衬衫。
    This's a well-tailored blouse.
  • 假衬衣原为女式在只有前胸的衬衣；衬衫的假前胸
    A blouse front formerly worn by women; a dickey.
  • 以声音大、突然爆发的形式刮风。
    blowing in loud and abrupt bursts.
  • 联合国于1979年通过了《消除对妇女一切形式歧视公约》。这是一项妇女权利国际法案，也是各国保障这些权利的行动蓝图。
    In 1979, it adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women – an international bill of rights for women and a blueprint for action by countries to guarantee those rights.
  • 勃鲁斯乐的乐器演奏形式（尤指用钢琴演奏。
    an instrumental version of the blues (especially for piano).
  • 像我祖父这类反对变革的人物不会容忍任何形式的国家控制。
    True blues like my grandfather won't tolerate any sort of state control.
  • 清教主义者们坚持认为，蓝调是一种非洲裔美国文化的表达方式，其从本质上来说对白人世界是不适合的；
    Purists insist that blues is an African-American cultural expression, inaccessible in essence to the white practitioner.
  • 而将这些形式连接在一起的是蓝调音乐的这一根基，以及依靠的是整个乐队成员的交互演奏和不可预知的即兴演奏。
    What tied it all together was a foundation in the blues, a reliance on group interplay and unpredictable improvisation.
  • 与它的前身蓝调音乐一样，爵士乐是美国第一批真正本土发展的音乐形式之一。但是，爵士乐能进行大胆而不可预测的即兴演绎，这就给了乐手们蓝调音乐所不能提供的宝贵发挥空间。
    Along with the blues, its forefather, it is one of the first truly indigenous musics to develop in America, yet its unpredictable, risky ventures into improvisation gave it critical cache with scholars that the blues lacked.
  • 他说话的方式粗率爽直，但心地善良。
    He has a bluff way of speaking, but a kind heart.