巴中英慣用例句:
  • 年底時，居民巴士路綫共有227條，平均每日載客111000人次。
    At the end of 1997, the 227 residents' bus services made an average of 111 000 passenger journeys per day.
  • 陸路客運量占整體公共交通運輸的三分二，其中逾半數由專利巴士提供，其他的由公共小型巴士、的士和非專利巴士提供。
    Road passenger transport accounted for two-thirds of all public transport journeys. More than half of public transport journeys made by road were on franchised buses, and the remainder on public light buses, taxis and non-franchised buses.
  • 伊斯雷爾古代巴勒斯坦的一個王國，公元前1025年由掃羅建立，933年後它分裂成北部王國，或以色列王國和南部的猶太王國。721年以色列被亞述人推翻
    An ancient kingdom of Palestine founded by Saul c.1025 b.c. After933 it split into the Northern Kingdom, or kingdom of Israel, and the kingdom of Judah to the south. Israel was overthrown by the Assyrians in721.
  • 茨韋格，斯忒藩1881－1942奧地利作傢，內容有詩歌、小說、敏感的精神分析傳記文學，有名的三位巨匠（1920年），曾研究過巴爾紮剋、狄更斯和陀思妥耶夫斯基
    German-born writer. A Zionist, he wrote about Judaism, the persecution of the Jews, and war. His works include the novel The Case of Sergeant Grischa(1927).
  • 巴勒斯坦人——選舉新的巴勒斯坦領導人，製定嚮議會全面授權的新憲法，建立地方政府和獨立司法制度。
    Palestinians -- Elect " new and different Palestinian leadership" and adopt a new constitution with a fully empowered parliament, local-level governments and independent judiciary.
  • 巴特利特梨一種廣泛生長的黃皮且果實柔軟，多汁，呈白色的梨，通常生吃或做罐頭
    A widely grown variety of pear with yellowish skin and soft, juicy white flesh, eaten fresh or often canned.
  • 這些照片拍的是一些乘坐大型噴氣式客機的旅客在巴黎停留等候換機時的情形。
    These are pictures of Jumbo-jet passengers when they stopped over in Paris.
  • 有這麽一個機會他正求之不得。;他巴不得有這麽一個機會。
    He jumped at the chance.
  • 包魯巴西東南部一城市，位於聖保羅西北部。為鐵路樞紐和商業中心。人口180，093
    A city of southeast Brazil northwest of S鉶 Paulo. It is a railroad junction and commercial center. Population,180, 093.
  • 聖馬利亞巴西南部一城市，位於波多黎各以西。它是一個鐵路樞紐城市和加工中心。人口151，156
    A city of southern Brazil west of P魊to Alegre. It is a rail junction and processing center. Population,151, 156.
  • 派出少年班遠赴巴西受訓；
    The junior football class was sent to Brazil to undertake training.
  • 輕輕咳了一下，叫喚那惡狗朱諾。臨到第二次會面，它總算賞臉，搖起尾巴尖，表示認我是熟人了。
    and hemmed, and called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.
  • 朱庇特對歐羅巴的愛慕。
    Jupiter is Love Europa.
  • 這並非是一座巴特農神宙，也不是奧林匹斯山朱庇特殿堂。
    This was neither a Parthenon, nor a temple of the Olympian Jupiter.
  • 再一幅是描寫歐羅巴尼如何被化身成公牛的朱庇特所欺騙。
    Still another depicted Europa deceived by Jupiter under the disguise of a bull.
  • 我們看過朱庇特怎樣化成一頭公牛馱走了腓尼基國王阿革諾耳的女兒歐羅巴。
    We have seen how Jupiter, under the disguise of a bull, had carried away Europa, the daughter of Agenor, King of Phoenicia.
  • 法語媒體今天普遍用“神風”的日文訓讀kamikaze來稱呼巴勒斯坦的自殺“肉彈”，可以幫助說明日本“皇民”傳人的類似狂熱。
    The fact that the French media generally use the Japanese term kamikaze to label the Palestinian and Arab suicide bombers should help explain the similar fanaticism of the Taiwan Independence movement, the direct descendants of the Japanese Imperial Subjects community.
  • 鄧：如果戈爾巴喬夫在消除中蘇間三大障礙，特別是在促使越南停止侵略柬埔寨和從柬埔寨撤軍問題上走出紮紮實實的一步，我本人願意跟他見面。
    Deng: If Gorbachev takes a solid step towards the removal of the three major obstacles in Sino-Soviet relations, particularly if he urges Vietnam to end its aggression in Kampuchea and withdraw its troops from there, I for my part will be ready to meet him.
  • 請問中國在解决剋什米爾爭端、緩和印巴局勢、消除其對本地區的和平與穩定構成的威脅方面，將如何發揮作用？
    I would like to know what kind of role China can play to reduce this tension and resolve the Kashmir problem, which is a major threat to peace and stability in the region.
  • 11．巴基斯坦通訊社記者問：您剛纔提出，中國致力於推進世界和地區的和平與穩定，印度和巴基斯坦是中國鄰國，他們因為剋什米爾爭端問題關係緊張。
    Q: (Associated Press of Pakistan) You have just mentioned that China holds for peace and stability in the world and especially in Asia. As you know, in your neighbor, there is great tension between Pakistan and India due to Kashmir issue.
  • 中國希望印巴兩國繼續進行和平談判，爭取用和平的、政治的辦法解决彼此間的爭議。
    As far as their disputes such as the problem of Kashmir are concerned, because peace is to be valued most, it is China’s hope that India and Pakistan will continue to work to bring about a political settlement of the problem peacefully and resolve their disputes.
  • 圍在頭上、係在下巴下的方巾。
    a kerchief worn over the head and tied under the chin.
  • 兩星期前,應用數碼解决方案公司簽署了一項協議,準備在巴西銷售絶對芯片。那裏綁架泛濫成災,特別是對富人和要人的綁架。
    Two weeks ago, Applied Digital Solutions signed a deal to distribute VeriChips in Brazil, where kidnapping has become epidemic, especially among the rich and powerful.
  • 加薩走廊激烈槍戰，五名巴勒斯坦人死亡。
    Heavy clashes in Gaza; 5 Palestinians killed overall.
  • 美國西部可見到的一種食蜂鶲；頭部和背部是蒼白色，胸部略帶黃色，尾巴是黑色。
    a kingbird seen in western United States; head and back are pale gray and the breast is yellowish and the tail is black.
  • 在北美繁殖、在美國熱帶過鼕的食蜂鶲；以尾巴尖有白帶而名貴。
    a kingbird that breeds in North American and winters in tropical America; distinguished by a white band on the tip of the tail.
  • 五長官之一古代斯巴達每年由民選産生對國王有監督權的五位長官之一
    One of a body of five elected magistrates exercising a supervisory power over the kings of Sparta.
  • 以發熱和淋巴結腫為特徵的急性病；有人認為親吻可以傳播這種疾病。
    an acute disease characterized by fever and swollen lymph nodes; some believe it can be transmitted by kissing.
  • 那衹風箏的尾巴拖在空中。
    The kite 's tail trailed in the air.
  • 巴爾布裏根針織物一種做內衣用的未漂白的棉針織品
    A knitted, unbleached cotton fabric for underwear.
  • 強風；很難把下巴轉到左邊；出坯桿；劇烈的喘氣。
    strong winds; a hard left to the chin; a knockout punch; a severe blow.
  • 她可憐巴巴地問着，怒火燒灼着她的心。
    she would plead, her heart knotted with anger.