家中英惯用例句:
  • 预言家；占卜者
    One who has visions; a seer.
  • 预言者是盲目的40年来，经济学家未能准确预测过一次经济衰退。
    The seers are blind. Economists have failed to call a single recession in the past four decades.
  • 南非是个政局动荡的国家。
    The South Africa is a country seething with political unrest.
  • 家中或如家中的空间或住处
    Space or accommodation in or as if in a house.
  • 当贵族依旧骄横跋扈时，这个国家充满了不满情绪。
    The nation was seething with discontent as the noblemen continued their arrogant ways.
  • 首先，由于被解散的皇家卫队的士兵突然改变为流散在动荡不安的首都街道上。
    In the first place the men of the disbanded royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest.
  • 租住的房间他人房子里有家俱的房间，可租作寓所
    Furnished rooms in another's house rented for accommodation.
  • 他们的住处家俱齐全。
    They are living in furnish accommodation.
  • 向无家可归者提供食宿紧急救助
    Provide emergency accommodation for the homeless
  • 这家医院有二百个床位。
    This hospital has accommodation for 200 patients.
  • 法兰克国家的封建领地制经济
    seignorial economy in Frankish country
  • 现在agobay挤满了上百家小型珍珠企业。
    Ago Bay is now pushed to the limits, accommodating hundreds of small pearling companies.
  • 科学家要能容纳与现存理论不相符的事实。
    The scientists had to accommodate the new results with the existing theories.
  • 根据这些波到达的时间，地震学家们能够计算出地震离地震仪的距离。
    From these wave arrival times, seismologists can calculate the distance of an earthquake from each seismograph.
  • 为确定地震的强度和位置，科学家使用一个被称为地震仪的记录仪器。
    To determine the strength and location of earthquakes, scientists use a recording instrument known as a seismograph.
  • 科学家通过测定体波到达地震仪所需要的时间，以3个距离中最小的一个来确定地震的位置。
    Scientists locate earthquakes by measuring the time it takes body waves to arrive at seismographs in a minimum of three locations.
  • 地震学家威廉·麦卡恩和他的同事们准确地测出了在北美板块和太平洋板块接界的阿拉斯加的一个边远地区，是地震活跃区。30多年来，这些交接处只有小规模的地壳活动在释放应力，有的地方甚至停止活动，因而应力很大，只有发生激烈的活动才能释放。
    Seismologist William Mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of Alaska on the boundary between the North American and Pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more. In some cases, all movement has ceased and the tension is such that only the most violent activity can release it.
  • 正如儒家所说的“君子和而不同，小人同而不和”。
    It has been the Confucian philosophy to accommodate divergent views.
  • 一套单元房可容纳一个五口之家。
    One flat can accommodate a family of five.
  • 这家银行现在给客户贷款比以前多了。
    The bank is accommodating its customers more than it used to.
  • 在最近由《联合早报》主催的一项文学座谈中，参与座谈的几位本地华文作家觉得，高行健获奖为华文带来光彩，或能提升华文的地位，因此高行健获奖在新加坡所引起的震撼，与其说是来自文学的，毋宁说有更大的成分是来自对华语华文的情感与认同。
    At a recent literary seminar organised by Lianhe Zaobao, participating local writers expressed the feeling that Gao's achievement is an accolade to the Chinese language and this may help boost its status here. The impact of Gao's award on Singapore appears to be less on Chinese literature, but more to do with our affection for, and identification with, the Chinese language and Mandarin.
  • 能被选拔出来代表国家参赛，是多数运动员的最高荣誉。
    To be choose to represent their country is the highest accolade for most athletes.
  • 能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉.
    To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
  • 同行是冤家。
    Two of a trade seldom agree.
  • 这家旅馆很高级。
    This hotel is very select.
  • 那家店有很多家具可供挑选。
    That store has a good selection of furniture.
  • 我们家附近的现成菜肴店卖很多种食物。
    Our local delicatessen has a great selection of food.
  • 几年前，王景生导演的跨文化《李尔》，没有被邀请参加艺术节，该作品后来在本地上演，观众一片喝采声，大家愤愤不平地替王景生不值，抨击艺术节“走宝”。
    A few years back, director Ong Keng Sen’cross-cultural experiment Lear was not invited to the Arts Festival. Yet it won critical acclaim when it was staged here. Many felt aggrieved for Ong and rapped the Arts Festival for not recognising a gem of a performance.
  • 选集通常为一名作家的选集
    A selection of literary passages, usually by one author.
  • 一个艺术家生平作品的回顾性展览会。
    an exhibition of a representative selection of an artist's life work.
  • 这专栏曾经把晴山诸多著作中选出了15篇作品，其中有随笔、短文、家书和古体诗。
    The 15 selections from Qing-shan's literary works that have appeared in Lizi Qing included essays, short stories, family letters and classical poems.
  • （指家畜）通过选择性育种进行改良。
    (of domestic animals) improved by selective breeding.