安中英惯用例句:
| - "每晚他下班回家时,我们便练习握手。年幼的我,戴着顶破克利夫兰印第安帽,一本正经地跌跌撞撞地跑向巨人般的父亲,开始我们的握手。一次又一次,直到握得坚定,有力。
And we'd practice it each night on his return from work,the serious toddler in the battered Cleveland Indian's cap running up to the giant father to shake hands again and again until it was firm enough. - 当今的电池除了不能安全地提速外,价格也不便宜。
None of our present batteries would be satisfactory enough to drive it fast and at a reasonable cost; - 与常规电池的电解质不一样的是,纸张电池公司的产品环保安全,它也不需要常规干电池所用的那种坚硬的金属外壳。
And unlike conventional battery electrolytes, the Power Paper creation is environmentally safe and doesn't require a hard metal case typical in ordinary dry-cell batteries. - 这一座座华丽公馆的后面,是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙,它伸向四面八方,广阔无边,形式多样,时而像一座城堡,有着断垣、绿篱和雉堞,时而像一座女修道院,隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比,法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚,以及他们成群的仆役和侍从,且不谈那班大领主了;皇帝来巴黎观光时也在这里下榻;还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。
Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel. - 神灵休佑你;一路平安(送行之语)
God be with you - 在这个海滩游泳是安全的。
This beach is safe for swimming. - 她的卧室是这座嘈杂房屋中一个难得的安静之处。
Her bedroom is an oasis of calm in the noisy house. - “瞧你呀,亲爱的,急着下床走路急成这个样子,——这种热望是一定可以实现的。”他竭尽医生安慰病人之能事,力图驱散她那充满绝望的满脸愁云。
“There, my dear, in you anxiety to walk, these dreams become very real.” He was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face. - 我从几个了解她临终情况的朋友那里听说,玛格丽特在她长达两个月的无比痛苦的病危期间,谁都没有到她床边给过她一点真正的安慰。
Indeed Marguerite, as I had learned from friends informed of the circumstances of her final moments, had seen no true consolation settle at her bedside during the two months when she lay slowly and painfully dying. - 她们政纲里有关犯罪和刑罚的中心点是推广全国性的就寝惩罚方式以使美国成为一个更安逸、少抱怨的国家。
The centerpiece of their crime and punishment platform is a national bedtime to promote a well-rested, less crabby country. - 离去前不安的时刻
Nervous moments before takeoff. - 那事已提前安排好了。
It had been arranged beforehand. - 事前一切都安排好了。
It had all been arranged beforehand. - 一定要把一切事前安排好。
See that everything is properly arranged beforehand. - 我求求你们安静一点。
I beg of you to keep quiet. - 不要因为我而不安。
Don't be uneasy on my behalf. - 烦躁紧张或不安地举止或移动
To behave or move nervously or restlessly. - 在这座可怕的城堡脚下,处在其炮弹的威胁之下,那便是圣安东门,深藏在两座炮台之间。
Beneath them, at the foot of the formidable edifice, behold the Porte Sainte-Antoine, buried between its two towers. - 戈耳贡斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个,梅杜萨以毒蛇为头发,凡看到她眼睛的人都会变为石头
Any of the three sisters Stheno, Euryale, and the mortal Medusa who had snakes for hair and eyes that if looked into turned the beholder into stone. - 被围困在城里的老百姓已空运到安全地区。
Civilian trap in the beleaguer city has been airlifted to safety. - 莫洛凯岛美国夏威夷中部一岛屿,位于瓦胡岛和毛伊岛之间。比利时教士达米安于1860年在其北部海岸建立麻风病患者聚居者
An island of central Hawaii between Oahu and Maui. The Belgian missionary Father Damien established a leper colony on the northern coast in1860. - 布隆迪非洲中东部一个国家,位于坦喀尼喀湖岸。曾是德国东非殖民地的一部分,后来由比利时统治的鲁安达-乌隆迪托管国,直到1962年独立。布琼布拉是首都和最大的城市。人口4,523,513
A country of east-central Africa with a coastline on Lake Tanganyika. It was part of German East Africa and later of Belgian-ruled Ruanda-Urundi before it gained its independence in1962. Bujumbura is the capital and the largest city. Population,4, 523, 513. - 杰夫:现在使用的会旗是1920年在比利时安特卫普举行奥运会时,比利时奥委会制作的,并且把它赠给了国际奥委会,一直沿用到现在。
Jeff: The flag we use now was made by the Belgian Olympic Committee in 1920 when the Olympic Games were held in Antwerp,It was given to the International Olympic Committee as a gift, which has been used since then. - 奥运会于1920年春天在比利时的安特卫普举行,当时距一次世界大战结束还不到20个月。
The Games came to Antwerp, Belgium, in the spring of 1920, barely 20 months since the end of the war. - 他欢愉的外表掩饰了他不安的情绪。
His cheerful appearance belie his feelings. - 巫术尤指北美印第安人的萨满教活动或信仰
Shamanistic practices or beliefs, especially among Native Americans. - 千万不要理睬如下信息或公告栏内容:暗示信息/淫秽信息/挑衅信息/威胁信息/让你感到不安的信息。
Never respond to messages or bulletin board items that are: Suggestive/ Obscene/ Belligerent/ Threatening/ /Make You Feel Uncomfortable - 那么我安排服务生9时来取行李可以吗?
Then shall we arrange the bellman to pick up your luggage at nine? - 安静点,好吗?
Belt up, would you? - 放安全带
Put on your seat belt. - 他系紧安全带。
He fastened on the safety belt. - 哦,安静点,好吗?
Oh, belt up, would you?
|
|
|