困中英惯用例句:
  • 它使疲惫者有了休息。使失望者获得光明。使悲哀者迎向阳光。又使大自然解除了困扰。
    It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sad, and Nature’s best antidote fee trouble.
  • 我叫道，装着高兴的样子，“我担心要给这天气困住半个钟头呢，您能不能让我在这会儿避一下。”
    I exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford me shelter during that space.'
  • 他熬过了那样的困境。
    He weathered through troubles like that.
  • 这个公司渡过了财政困难。
    The company weathered through financial difficulties.
  • 那是一个困难时期，但她安然度过了。
    It was a difficult time for her, but she weathered through beautifully.
  • 你们度过了像那样的一些困难之后，已很坚强，足以应付任何事情。
    After weathering through troubles like that, you're strong enough for anything.
  • 引起对贫困宣战的一项起因
    A wedge in the war on poverty.
  • 政府能把全国人民团结在一起，面对前面的困难。
    The government can weld the nation together to face the difficulties ahead.
  • 只有政府的坚决行动才能使国家紧密地团结在一起，共同对付面临的困难。
    Only firm action by the government can weld the nation together to face the troubles ahead.
  • 如果敌在根据地内久踞不去，我可以倒置地使用上述方法，即以一部留在根据地内围困该敌，而用主力进攻敌所从来之一带地方，在那里大肆活动，引致久踞之敌撤退出去打我主力；
    Should the enemy stay put in our base area, we may reverse the tactics, namely, leave some of our forces in the base area to invest the enemy while employing the main force to attack the region whence he has come and to step up our activities there, in order to induce him to withdraw and attack our main force;
  • 我们遇到困难时一定要坚持不懈。
    We must hang in whenever we come across difficulties.
  • 困难何在？
    Wherein does the difficulty lie?
  • 困难在什么地方?
    W-lies the difficulty?
  • 在如此困难的时期，很显然，政府得高度廉洁。
    At such a difficult time it is particularly obvious that the government must wash whiter than white.
  • 然而，每当面临困难的时候，许多公司因为考虑到经济的衰退会使人才市场供大于求而放松对人才的招聘。而同时，为了在保证业务不变的情况下提高利润，他们会削减用于雇员培训项目的投入。
    Yet when times get tough, many companies ease up on recruiting, figuring a slow economy wi ll drive more applicants their way, and they spend less on training as a way to raise profits quickly without doing immediate damage to the business.
  • 当我向保险公司提出要求赔偿一架新的照相机时，我处于不利的地位，困为我那架旧相机的丢失完全是由于我自己的粗心所致。
    I was on a sticky wicket when I claimed for a new camera on my insurance because I lost the old one entirely through my own carelessness.
  • 很多人认为该公司财务陷入困境。
    There is a widespread belief that the company is in financial trouble.
  • 我意志力极强，决不会在困难面前退缩。
    I am strong-willed, and I never withdraw before difficulties.
  • 要克制自己不发表意见通常是很困难的。
    It's often difficult to withhold from expressing one's opinion.
  • 在面对新的环球威胁时，这种社会“强力胶”将能帮助我们团结一致克服困难。
    This social “super-glue” is crucial if we are to withstand new and global threats together as a united people. It is not impossible.
  • 我刚醒, 还觉得困.
    I'd just woken up and was still drowsy.
  • 她经常解救他的经济困难。
    And always she kept the wolf from his door.
  • 猎人被一群狼困住，他挥舞着一根很重的棍子向四面八方乱打。
    The hunter trapped by a pack of wolves laid about with a heavy stick.
  • 她终于摆脱了困难。
    At last she wormed out of difficulties.
  • 我们困难地挤过人群。
    We wormed our way through the crowd.
  • “文化大革命”时期，情况更加困难。
    During the "cultural revolution" things went from bad to worse.
  • 下雨使我们的困难变得更严重。
    The rain has worsened our difficulties.
  • 为变得更坏的经济情况所困；恶化的外交关系。
    troubled by the worsened economic conditions; the worsened diplomatic relations.
  • 我们必须同困难作斗争。
    We have to wrestle with difficulties.
  • 他看来很苦恼，像是给重重困难压坏了似的。
    He looked wretched, as if he were overwhelmed by a sea of troubles.
  • 他们摆脱了困境。
    They wriggled out of a difficulty.
  • 他千方百计摆脱困难。
    He tried to wriggle out of the difficulty.