团zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - fù jìn dì fāng zuì jìn kāi dào liǎo yī tuán mín bīng, tā men de xiāo xī lái yuán dāng rán cóng cǐ jiù fēng fù liǎo, zhēn jiào tā men gāo xīng fēi fán。
At present, indeed, they were well supplied both with news and happiness by the recent arrival of a militia regiment in the neighbourhood;- 16. guī dìng mín bīng de zǔ zhì、 zhuāng bèi hé xùn liàn, yǐ jí mín bīng wéi hé zhòng guó fú wù shí de guǎn lǐ bàn fǎ, dàn gè zhōu bǎo liú qí jūn guān rèn mìng quán, hé yǐ zhào guó huì guī dìng de tiáo lì xùn liàn qí mín tuán de quán lì ;
Clause 16:To provide for organizing, arming, and disciplining, the Militia, and for governing such Part of them as may be employed in the Service of the United States, reserving to the States respectively, the Appointment of the Officers, and the Authority of training the Militia according to the discipline prescribed by Congress;- zài yī jiǔ 'èr qī nián gé mìng shī bài yǐ hòu, xǔ duō dì fāng de “ āi hù tuán ” bèi dì zhù suǒ duó qǔ, biàn chéng liǎo fǎn gé mìng de wǔ zhuāng zǔ zhì。
After the defeat of the revolution in 1927, the landlords in many places seized control of the militia and turned them into armed counter-revolutionary bands.- zài dǎng hé zhèng fǔ de jiān qiáng lǐng dǎo xià, guǎng dà jūn mín tuán jié fèn zhàn, qǔ dé liǎo kàng hóng dǒu zhēng de wěi dà shèng lì, bǎ zāi hài sǔn shī jiǎn dào liǎo zuì dī xiàn dù, huī fù shēng chǎn hé zāi hòu chóngjiàn de gōng zuò jìn zhǎn shùn lì。
Under the strong leadership of the Party and the government, soldiers, who played an essential role, and civilians struggled together and won a great victory in the battle against the floods, thereby minimizing losses. The work of resuming production and rebuilding after the floods proceeded smoothly..- bù cháng bèi xǔ duō wèn tí máng dé tuán tuán zhuǎn。
The minister was deluged with questions.- bù tài wǔ, tī tà wǔ yī zhǒng gāo jiǎo wǔ dǎo, cháng yóu hēi rén jù tuán yì rén biǎo yǎn
A strutting dance, often performed in minstrel shows.- chàng hēi rén gē qū de hēi rén gē shǒu zài hēi rén gē chàng tuán biǎo yǎn zhōng rú cǐ huà zhuāng de yǎn yuán
An actor wearing such makeup in a minstrel show.- xiāng gǎng huí guī zhōng guó hòu, lǚ yóu xié huì suí jí zǔ zhì yī gè jī céng dài biǎo tuán , qí zhōng bāo kuò rù jìng shì wù chù hé jǐng duì de dài biǎo, qián wǎng rì běn、 tái wān hé dōng nán yà, mù de shì xiāo chú zhè xiē guó jiā duì xiāng gǎng huí guī zhōng guó hòu de wù jiě。
Immediately after the reunification, the HKTA also took grass-roots delegations - including representatives from, among others, the Immigration Department and the Police Force - to Japan, Taiwan and South-East Asia. These were organised to correct common misconceptions about Hong Kong after reunification with China.- yī gè guān fāng shǐ tuán bèi pài qù jiě jué zhēng duān。
An official mission was sent to settle the dispute.- pài wǎng měi guó de cái zhèng [ jīng jì ] dài biǎo tuán
a financial [an economic] mission to the U.S.A.- jiàn lì yú guó wài de chuán jiào tuán
A mission established abroad. - tā shuài mào yì dài biǎo tuán lái zhōng guó。
He leads a trade mission to china.- gōng shǐ guǎn zhè zhǒng shǐ tuán suǒ jū zhù de jiàn zhù wù
The premises occupied by such a mission.- gōng shǐ guǎn yuán wài jiāo gōng shǐ jí gāi shǐ tuán de quán tǐ gōng zuò rén yuán
The diplomatic minister and staff of such a mission.- duì yú yī gè xìn jiào de rén lái shuō, líng hún de dé jiù yào yuǎn bǐ shēng mìng de dé jiù zhòng yào dé duō, dàn tā bù huì yīn cǐ 'ér bǎ chuán jiào shì huò mù shī chēng wéi shēng chǎn xìng láo dòng zhě, chú fēi tā men xiàng“ nán hǎi bù jiào tuán ” yòu shí suǒ zuò de nà yàng, chú chuán jiào yǐ wài hái chuán shòu wén míng shì jiè de shēng chǎn jì yì。
To a religious person the saving of a soul must appear a far more important service than the saving of a life; but he will not therefore call a missionary or a clergyman productive labourers, unless they teach, as the South Sea Missionaries have in some cases done, the arts of civilization in addition to the doctrines of their religion.- wǒ nǎo zhōng de yí tuán xiāo shì liǎo, biàn zhù yì dì tīng tā men jiāo tán。
As the mists cleared from my brain, I latched on to their conversation.- shēng miàn tuán shìde yī tuán
A pasty mass similar to this mixture. - jù shuō tā shì fàn zuì jí tuán de chéng yuán
He is said to be a member of the mob- jù shuō tā shì fàn zuì jí tuán de chéng yuán。
He is say to is a member of the mob.- péi shěn tuán de cái pàn yòu lì yú nà fěi tú。
The verdict of the jury was in favor of the mobster. - zài yī gè zhōng guó de qián tí xià, shénme wèn tí dōukě yǐ tán, bāo kuò tán pàn de fāng shì, cān jiā de dǎng pài、 tuán tǐ hé gè jiè dài biǎo rén shì, yǐ jí tái wān fāng miàn guān xīn de qí tā yī qièwèn tí。
On the premise of one China, both sides can discuss any subject, including the modality of negotiations, the question of what Parties, groups and personalities may participate as well as any other matters of concern to the Taiwan side.- yào 'àn zhào zǒng lǎn quán jú、 xié diào gè fāng de yuán zé, jìn yī bù jiā qiáng hé wán shàn dǎng de lǐng dǎo tǐ zhì, gǎi jìn dǎng de lǐng dǎo fāng shì hé zhí zhèng fāng shì, jì bǎo zhèng dǎng wěi de lǐng dǎo hé xīn zuò yòng, yòu chōng fēn fā huī rén dà、 zhèng fǔ、 zhèng xié yǐ jí rén mín tuán tǐ hé qí tā fāng miàn de zhí néng zuò yòng。
We should strengthen and improve the leadership system of the Party and come up with better leadership and governance modalities in accordance with the principles of stressing the overall interests while coordinating those of all quarters concerned. The purpose is to ensure the core leadership of Party committees while giving full scope to the functions of the people's congresses, central and local governments, the CPPCC, non-governmental organizations and others.- zhè shì yī gè zhuāng yán 'ér yòu lìng rén zhèn fèn de lì shǐ shí kè。 xiāng gǎng yǔ zhōng huá rén mín gòng hé guó zài fēn kāi yī bǎi wǔ shí liù nián hòu tuán jù, zhè shì quán qiú huá réndōu gǎn dào huān xīn、 xǐ yuè hé zì háo de rì zǐ。
It was a momentous and historic event, as Hong Kong was re-united with the People's Republic of China after more than one hundred and fifty-six years of separation. It is a time for celebration, and a time of pride and satisfaction, for Chinese people all over the world.- hàn rén; hàn zú zhōng guó zhàn zhù dǎo dì wèi de zhǒng zú jí tuán de chéng yuán, zhàn rén kǒu zǒng shù de dà yuē bǎi fēn zhī jiǔ shí sān, zhù yào qū bié yú mǎn zú、 méng zú、 huí zú yǐ jí qí tā shǎo shù mín zú
A member of the principal ethnic group of China, constituting about93 percent of the population, especially as distinguished from Manchus, Mongols, Huis, and other minority nationalities.- rì běn zhàn hòu lǒng duàn cái tuán
post-World War Ⅱ Japanese monopoly business groups - zhè gè gù shì de jiào yì zài yú ' tuán jié jiù shì lì liàng '。
The moral of the story is that 'Solidarity is strength'.- mó mén jiào pài shì 1830 nián zài měi guó chéng lì de yī gè zōng jiào tuán tǐ。
Mormons are a religious group founded in USA in 1830.- zài cháng qī fā zhǎn zhōng, xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán yǐ yòu hàn zú、 wéi wú 'ěr zú、 hā sà kè zú、 huí zú、 měnggǔ zú děng 37 gè mín zú chéngfèn。
During its long years of development, the XPCC has become a mosaic of people from 37 ethnic groups, including the Han, Uygur, Kazak, Hui and Mongolian.- běi jīng 'ào shēn huì dài biǎo tuán yú xīng qī tiān dào dá mò sī kē, tā men xiāng xìn tā men yǐ jīng cóng 2000 nián de shī bài zhōng xī qǔ liǎo jīng yàn jiào xùn。
The Beijing Olympic Committee delegation arrived in Moscow Sunday, confident that lessons from their failed 2000 had been learned.- qí zhōng xīn jiāng xìn jiào qún zhòng yòu 810 duō wàn, zhàn quán xīn jiāng zǒng rén kǒu de 56.3% yǐ shàng, yòu zōng jiào huó dòng chǎng suǒ 2.3 wàn zuò,( qí zhōng qīng zhēn sì 2 wàn duō zuò), zōng jiào jiào zhí rén yuán 2.9 wàn duō rén, zōng jiào tuán tǐ 80 duō gè。
The Xinjiang Uygur Autonomous Region has more than 8.1 million religious believers, accounting for over 56.3 percent of its total population, 23,000 places for religious activities (over 20,000 mosques included), 29,000 religious personnel and over 80 religious groups.- xíng dòng dǎng qīng nián tuán tuán yuán hé tè xuǎn xué xiào xué shēng děng fēi huí jiào tú, zài hā zhī jié jí tǐ dào huí jiào táng liǎo jiě huí jiào jīng shén hé yí shì bèi hòu de yì yì, míng què chuán dá liǎo huá zú zǐ dì zhù dòng jiē chù tā zú fēng sú lǐ yí de jī jí zuò fǎ。
To gain an understanding of practices by Muslims and their underlying significance, some non-Muslim members of the Young PAP and students from Special Assistance Plan schools visited some mosques on Hari Raya Haji.The tour was also a clear signal of the willingness of the Chinese to get to know the customs and habits of other ethnic groups.- hè sè de xiǎo 'é zǐ, qí yòu chóng zài mián jiá hé mián tuán zhōng zuāndòng。
small brown moth whose larvae bore into flowers and bolls of cotton.
|
|
|