压中英慣用例句:
  • 該氣體在壓縮狀態下貯存於罐中.
    The gas is stored under pressure in the tank.
  • 皮製的由壓平上光或鞣製過的動物皮製成的；與壓平上光或鞣製過的動物皮有關或相似的
    Made of, relating to, or resembling dressed or tanned animal hide.
  • 皮革壓平上光的或鞣製過的動物皮，尤指毛發已去除的
    The dressed or tanned hide of an animal, usually with the hair removed.
  • 以皮革覆蓋整體或部分地用壓平上光或鞣製過的皮覆蓋
    To cover wholly or in part with the dressed or tanned hide of an animal.
  • 顧無數以反共為第一任務之人，放棄抗戰工作，人民起而抗日，則多方壓迫製止，此放棄民族主義也；
    Yet many people, making anti-communism their first duty, are giving up the war effort and doing everything possible to suppress and hold back the people as they rise to resist Japan, which is tantamount to abandoning the Principle of Nationalism;
  • 捐稅沉重地壓在該國各階層的人身上。
    Taxation bears heavily on all classes in that country.
  • 當地殼的大板塊之間相互擠壓時，如果沒有小震動不時地釋放應力，最終可能就會形成一次大地震。
    When one of the earth's great tectonic plates strains against another and there are no small tremors from time to time to relieve the stress, a major earthquake is likely in the long run.
  • 紙張電池有限公司，以色列特拉維夫的一傢小公司，已經開發出一種可以直接壓印在紙張、塑料或其他彈性材料上的電池。
    Power Paper Ltd., a tiny company based in Tel Aviv, Israel, has developed a battery that can be printed directly onto paper, plastic or other flexible material.
  • 由於他擅長演說，所以在電視辯論中，薩姆總是壓倒他的政敵。
    Being a very good speaker, Sam has the advantage of his political opponents in the televised debates.
  • 處於壓力下的人容易發揮自己全部的潛力。
    People under stress tend to express their full range of potential.
  • 勿靠近高壓電綫。
    Keep away from the high-tension power line.
  • 壓力計一種測量壓力或張力的儀器
    Any of various instruments for measuring pressure or tension.
  • 一個大且直立的用來架高壓電纜的鋼鐵塔。
    a large vertical steel tower supporting high-tension wires.
  • 被高壓電綫電死的工人
    A worker who was electrocuted by a high-tension wire.
  • 帳篷的各角用鎮石壓着。
    The corners of the tent were weighted down.
  • 然後，石塊被分別在每條小溪上以水壓的方法來測試它被設計出的最大限度的測試壓力。
    the block is then tested hydraulically to its full design test pressure on each stream separately.
  • 他們已到了山窮水盡的地步，他們的生意再經受一次壓力就會破産。
    They are at the end of their tether; another strain upon their business means bankruptcy for them.
  • 謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。
    I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.
  • 在小組療法過程中，患者可以在不知不覺中表露出他們的問題指受壓抑的情緒。
    In group therapy, patients can act out their problems.
  • 焓，熱函一個係統中的熱力作用，等於該係統內能加上其體積與外界作用於該係統的壓力的乘積的總和
    A thermodynamic function of a system, equivalent to the sum of the internal energy of the system plus the product of its volume multiplied by the pressure exerted on it by its surroundings.
  • 不合大小鞋子施壓造成的皮膚硬結（特別是在腳趾）。
    a hard thickening of the skin (especially of the toes) caused by the pressure of ill-fitting shoes.
  • 電壓單位等於千萬分之一伏特。
    a unit of potential equal to one thousandth of a volt.
  • 微伏（特）電壓單位，等於千分之一（10－3）伏
    A unit of potential difference equal to one thousandth(10-3) of a volt.
  • 處於巨大的壓力或威脅之下
    Under great pressure or under threat.
  • 大群地聚集、擠壓或移動
    To gather, press, or move in a throng.
  • 試圖壓製出版界
    Tried to throttle the press.
  • 他壓製了這個國傢的出版自由。
    He throttled the freedom of the press in the country.
  • 房主要價的口氣似乎有些軟，我們趁此機會再次指出房子的毛病，將價壓了下來。
    The owner seemed to be weakening about his price, so, thrusting home our advantage, we mentioned again the faults in the house and offered a lower price.
  • 他壓在木板上；在這一點上壓你的拇指。
    He pressed down on the boards; press your thumb on this spot.
  • 重擊，砰然落地發出壓低聲響的打或落下；猛擊
    To hit or fall in such a way as to produce a thump; pound.
  • 選舉的壓倒性勝利
    a thumping victory at the polls
  • 靠近或緊緊擠壓在一起的。
    closed or squeezed together tightly.