则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dào dé yǔ hé lǐ xíng wéi de zhī pèi yuán zé 。
    a system of principles governing morality and acceptable conduct.
  • zhāng chéng yī zhǒng fǎ guī huò guī zé ， yòng yú guǎn lǐ yī gè zǔ zhì de nèi bù shì wù
    A law or rule governing the internal affairs of an organization.
  • zhōng guó yǔ qián sū lián qiān shǔ liǎo《 zài biān jìng dì qū xiāng hù cái jiǎn jūn shì lì liàng hé jiā qiáng jūn shì lǐng yù xìn rèn de zhǐ dǎo yuán zé xié
    China and the former Soviet Union signed an Agreement on Principles Governing
  • qí tā zhèng fǔ jiān guó jì zǔ zhì， yuán zé shàng tái wān yě wú quán cān jiā。
    In principle, Taiwan is also ineligible for membership in other categories of inter-governmental organizations.
  • qiǎng bù dào shì chǎng bài xià zhèn lái， zé sǔn shī cǎn zhòng。
    Those who cannot grab a share of the market will suffer great losses.
  • wǒ dān xīn rén men huì zuàn zhè xiē ipcc chéng yuán de niú jiǎo jiān， rán hòu chū qù shuō， qì wēn jiāng shēng gāo yī dù， ér mǒu xiē rén zé shuō， qì wēn jiāng shēng gāo liù dù。 ”
    "I'm wonied about people grabbing these IPCC numbers and then going out there and saying, oh, it's only going to warm up by one degree, 'and somebody else saying it's going to warm up by six."
  • děng jí zhì dù yǐ zhǒng xìng wéi jī chǔ de děng jí shè huì de shè huì tǐ zhì huò yuán zé
    A social system or the principle of grading society based on castes.
  • mù qián， zhōng guó zhèng zài 'àn zhào shì mào zǔ zhì guī zé hé jiàn lì shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de yào qiú， duì xiàn xíng shè wài jīng jì fǎ lǜ fǎ guī jìn xíng quán miàn qīng lǐ， bìng 'àn zhào fǎ lǜ chéng xù jìn xíng xiū gǎi hé bǔ chōng， jiā kuài jiàn lì hé wán shàn yǔ guó jì tōng xíng zuò fǎ jiē guǐ de shè wài jīng jì guǎn lǐ tǐ zhì， tuī dòng jīng jì jié gòu tiáozhěng hé chǎn yè shēng jí， pǔ jí shì mào zǔ zhì zhī shí hé guī zé ， jiā kuài rén cái péi yǎng， bù duàn tí gāo zhèng fǔ de hóng guān tiáokòng néng lì hé qǐ yè de guó jì jìng zhēng néng lì， zuò hǎo yíng jiē gèng wéi jī liè de guó jì jìng zhēng de zhǔn bèi。
    At present, China is, in line with the WTO rules and the requirement of establishing socialist market economic system, conducting a thorough checking-up of the laws and regulations concerning foreign trade and economic cooperation and will make amendment and addition according to the legal procedures, speeding up the establishment and improvement of the foreign-related economic administration system in conformity with the international practice, pushing forward the economic restructuring and the industrial up-grading, spreading the knowledge and the rules regarding the WTO, promoting the training of talents, so as to continuously improve the macro regulatory and control ability of the government as well as the international competitiveness of enterprises and therefore get well prepared for the more fierce international competition.
  • jǐ nián yǐ qián， jìn guǎn miàn lín bèi sī fǎ bù kòng gào de wēi xié， gé léi 'è mǔ hái shì tóng yàng cǎi qǔ yuán zé xìng de、 dà wú wèi de lì chǎng bào dào wǔ jiǎo dà lóu wén jiàn xiè mì 'àn， jí měi guó zhèng fǔ yuè zhàn de mì mì lì shǐ。
    A couple of years earlier,Graham had taken an equally principled and courageous stand in publishing the Pentagon Papers,the U.S.government's secret history of the Vietnam War,despite threats of criminal prosecution by the Justice Department.
  • （ yǔ fǎ） gěi chū guī fàn huò zhě guī zé 。
    (grammar) giving directives or rules.
  • tā cháng cháng wéi fǎn yǔ fǎ guī zé 。
    He often offends against the rules of grammar.
  • bù néng xiàng jì chéng fǎ biǎo nà yàng jì yǔ fǎ guī zé 。
    Don't think you can learn grammatical rules like you learn multiplication tables.
  • zhè tiáo yǔ fǎ guī zé yòu gè lì wài。
    There is an exception to this grammatical rule.
  • tiáo tiáo yǔ fǎ guī zé dōuyòu lì wài。
    There is no grammatical rule but have exception.
  • zhì dìng shì fǒu hé hū yǔ fǎ de yǔ yán guī zé 。
    a linguistic rule for the syntax of grammatical utterances.
  • tiáo tiáo yǔ fǎ guī zé dōuyòu lì wài。 ( méi yòu yī tiáo yǔ fǎ guī zé méi yòu lì wài de。 )
    There is no grammatical rule which do not have exception.
  • tiáo tiáo yǔ fǎ guī zé dōuyòu lì wài。（ méi yòu yī tiáo yǔ fǎ guī zé méi yòu lì wài de。）
    There is no grammatical rule which does not have exception.
  • fú hé mǒu zhǒng yǔ yán yǔ fǎ guī zé de yī chuàn dān cí。
    a string of words satisfying the grammatical rules of a language.
  • bù hé yǔ fǎ； yǔ yǔ fǎ huò zhě yī bān jiē shòu de yòng fǎ guī zé bù yī zhì。
    not grammatical; not conforming to the rules of grammar or accepted usage.
  • guāng xué wén fǎ guī zé shì xué bù hǎo yǔ yán de。
    One cannot learn a language well merely by learning its grammatical rules.
  • tā de ５ gè sūn zǐ sūn nǚ hěn xiǎo jiù quándōu xué huì liǎo zhè gè guī zé 。
    All of her five grandchildren learned it at a young age.
  • wǒ de zǔ mǔ fēi cháng zhēn shì zì jǐ de dào dé zhǔn zé 。
    My grandmother laid great store on her moral principles.
  • sǎnwén《 zài huái niàn zhōng de gù xiāng》 kàn sì shū fā qù guó huái xiāng zhī kǔ， rán 'ér zǎi xì yuè dú， zé fā xiàn zuò zhě qí shí zài duì zhè fèn yíng rào bù qù de xiāng qíng zhì yí wèn nán。
    The essay ''My Native Land'' may appear to be simply the expression of a migrant's yearning for his native land, but read closely, the writer is actually grappling with the conflicting feelings for his native land.
  • gài niàn hé fǎ zé de zhǎng wò
    grasping of concepts and principles
  • bā nián lái， wǒ men qǔ dé liǎo jiàn shè de jīng yàn hé kě xǐ de chéng guǒ， zhè zhèng míng jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé 、 jiān chí gǎi gé hé kāi fàng de zhèng cè shì zhèng què de。
    In the last eight years we have accumulated considerable experience in construction and scored gratifying achievements. This shows the correctness of our policy of adhering to the Four Cardinal Principles and persevering in reform and the opening up.
  • zhè lǐ wǒ jǐn jǐn zhǐ chū， zhǐ yào mǒu zhǒng zì rán yào sù de shù liàng shí jì shàng shì wú xiàn de， zé chú fēi néng bèi rén lǒng duàn， fǒu zé tā zài shì chǎng shàng jiù bù huì yòu rèn hé jià zhí， yīn wéi méi yòu rén huì yòng dōng xī huàn qǔ kě yǐ wú cháng dé dào de dōng xī。
    For the present I shall only remark that so long as the quantity of a natural agent is practically unlimited, it cannot, unless susceptible of artificial monopoly, bear any value in the market, since no one will give anything for what can be obtained gratis.
  • wú duān shǐ yòng bào lì zé jī qǐ mín fèn .
    Gratuitous violence repels (most people).
  • tiān 'é zuò x zé bì xū yòu 7 gè tài yáng dà xiǎo de zhì liàng， fǒu zé tā jiāng bù huì yòu zú gòu de yǐn lì lái yǐn qǐ hde226868 pǔ xiàn de lái huí bō dòng。
    Cygnus X-1 must have a mass of about 7 solar masses or else it would not exert enough gravitational pull to cause the wobble in the spectral lines of HDE 226868.
  • rú guǒ héng xīng de nèi hé fēi cháng jù dà ( dà yuē xiāng dāng yú liù yī bā gè tài yáng zhì liàng )， zé hěn kě néng zài héng xīng de qì tǐ jí jiāng rán jìn shí， qì tǐ yóu yú shòu dào yǐn lì zuò yòng 'ér xiàng nèi tān tā， qiáng xíng jìn rén nèi hé。
    If the core of the star is so massive (approximately 6-8 solar masses; one solar mass being equal to the sun's mass) then it is most likely that when the star's gases are almost consumed those gases will collapse inward, forced into the core by the gravitational force laid upon them.
  • piān pì de xiǎo xī lí míng de shí hòu shì rǔ bái sè de， yáng guāng xià shì jiàn lán sè， méng lóng de yuè sè xià zé chéng yín huī sè。
    lonely creeks are opal in the dawn, sword-blue in the sun, grayly silver under misty moons.
  • èr shì shí shī cǎo chǎng zé rèn zhì， àn zhào yǐ cǎo dìng chù de yuán zé ， huàdìng lún mù qī、 lún mù qū hé jìn mù qū， jiā dà shēng chù chū lán， yán jìn cǎo chǎng de chāo zài guò mù， shǐ tiān rán cǎo dì dé dào yòu xiào bǎo hù；
    Secondly, a pasture responsibility system has been implemented. In line with the principle of limiting the number of grazing animals by the size of the pasture, rotation grazing periods, rotation grazing areas and “ no-grazing areas” have been designated. Efforts have been made to increase the market availability rate of the livestock and to effectively protect natural pastures by strictly prohibiting over-grazing.
  • tān lán zài gè gè céng miàn shàng dū qǐ zuò yòng， ér dà duō shù xìn xī xì tǒng cún zài de bó ruò huán jié zé wéi qǐ tú lì yòng zhè xiē ruò diǎn de rén tí gōng liǎo jué qǔ jīng rén lì yì de chōng fēn jī huì。
    Greed operates at all levels， and due to the vulnerability of most information systems， provides ample opportunity to exploit their weaknesses for stupendous profits ．